3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Die seun van Appayim was Yish’i; die seuns van Yish’i was Sheshan en Sheshan het gesterf sonder seuns. (I KRONIEKE 2:30)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Bijtë e Nadabit ishin Seledi dhe Apaimi. Seledi vdiq pa lënë fëmijë. (1 i Kronikave 2:30)

Bulgarian, Bulgarian Bible

А Надавови синове бяха: Селед и Апаим; и Селед умря бездетен. (1 Летописи 2:30)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

拿答的儿子是西列、亚遍；西列死了没有儿子。 (歷代志上 2:30)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

拿答的兒子是西列、亞遍；西列死了沒有兒子。 (歷代志上 2:30)

Chinese, 现代标点和合本

拿答的儿子是西列、亚遍。西列死了，没有儿子。 (歷代志上 2:30)

Chinese, 現代標點和合本

拿答的兒子是西列、亞遍。西列死了，沒有兒子。 (歷代志上 2:30)

Croatian, Croatian Bible

Nadabovi su sinovi bili: Seled i Afajim, ali je Seled umro bez djece. (1 Ljetopisa 2:30)

Czech, Czech BKR

A synové Nádabovi: Seled a Appaim. Ale umřel Seled bez dětí. (1 Letopisů 2:30)

Danish, Danish

Nadabs Sønner: Seled og Appajim; Seled døde barnløs. (1 Krønikebog 2:30)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

En de kinderen van Nadab waren Seled en Appaim; en Seled stierf zonder kinderen. (1 Kronieken 2:30)

English, American King James Version

And the sons of Nadab; Seled, and Appaim: but Seled died without children. (1 Chronicles 2:30)

English, American Standard Version

And the sons of Nadab: Seled, and Appaim; but Seled died without children. (1 Chronicles 2:30)

English, Darby Bible

And the sons of Nadab: Seled and Appaim; and Seled died without sons. (1 Chronicles 2:30)

English, English Revised Version

The sons of Nadab: Seled, and Appaim; but Seled died without children. (1 Chronicles 2:30)

English, King James Version

And the sons of Nadab; Seled, and Appaim: but Seled died without children. (1 Chronicles 2:30)

English, New American Standard Bible

The sons of Nadab were Seled and Appaim, and Seled died without sons. (1 Chronicles 2:30)

English, Webster’s Bible

And the sons of Nadab; Seled, and Appaim: but Seled died without children. (1 Chronicles 2:30)

English, World English Bible

The sons of Nadab: Seled, and Appaim; but Seled died without children. (1 Chronicles 2:30)

English, Young's Literal Translation

And sons of Nadab: Seled, and Appaim; and Seled dieth without sons. (1 Chronicles 2:30)

Esperanto, Esperanto

La filoj de Nadab estis:Seled kaj Apaim. Seled mortis sen infanoj. (1 Kroniko 2:30)

Finnish, Finnish Bible 1776

Nadabin lapset: Seled ja Appaim. Ja Seled kuoli lapsetonna. (1. Aikakirja 2:30)

French, Darby

-Et les fils de Nadab: Seled et Appaim; et Seled mourut sans fils. (1 Chroniques 2:30)

French, Louis Segond

Fils de Nadab: Séled et Appaïm. Séled mourut sans fils. (1 Chroniques 2:30)

French, Martin 1744

Et les enfants de Nadab furent, Séled, et Appajim; mais Séled mourut sans enfants. (1 Chroniques 2:30)

German, Luther 1912

Die Kinder aber Nadabs sind: Seled und Appaim; und Seled starb ohne Kinder. (1 Crônicas 2:30)

German, Modernized

Die Kinder aber Nadabs sind: Seled und Appaim; und Seled starb ohne Kinder. (1 Crônicas 2:30)

Hebrew, Hebrew And Greek

וּבְנֵ֥י נָדָ֖ב סֶ֣לֶד וְאַפָּ֑יִם וַיָּ֥מָת סֶ֖לֶד לֹ֥א בָנִֽים׃ ס (דברי הימים א 2:30)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵ֥י נָדָ֖ב סֶ֣לֶד וְאַפָּ֑יִם וַיָּ֥מָת סֶ֖לֶד לֹ֥א בָנִֽים׃ ס (דברי הימים א 2:30)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Nádáb fiai: Széled és Appaim: Széled magtalanul halt meg. (1 Krónika 2:30)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka bani Nadab itulah Seled dan Apayim; maka Seled itupun mati dengan tiada beranak. (1 Tawarikh 2:30)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

E i figliuoli di Nadab furono Seled ed Appaim. E Seled morì senza figliuoli. (1 Cronache 2:30)

Italian, Riveduta Bible 1927

Figliuoli di Nadab: Seled e Appaim. Seled morì senza figliuoli. (1 Cronache 2:30)

Japanese, Japanese 1955

ナダブの子らはセレデとアッパイムである。セレデは子をもたずに死んだ。 (歴代志上 2:30)

Korean, 개역개정

나답의 아들들은 셀렛과 압바임이라 셀렛은 아들이 없이 죽었고 (역대상 2:30)

Korean, 개역한글

나답의 아들은 셀렛과 압바임이라 셀렛은 아들이 없이 죽었고 (역대상 2:30)

Lithuanian, Lithuanian

Nadabo sūnūs: Seledas ir Apaimas. Seledas mirė bevaikis. (1 Metraščių 2:30)

Maori, Maori

Na ko nga tama a Natapa; ko Herere, ko Apaima: i mate urikore ia a Herere. (1 Chronicles 2:30)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Og Nadabs sønner var Seled og Appa'im; Seled døde uten sønner. (1 Krønikebok 2:30)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Synowie Nadabowi, Saled i Affaim; lecz Saled umarl bez potomstwa. (1 Kronik 2:30)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E foram os filhos de Nadabe, Selede e Apaim; e Selede morreu sem filhos. (1 Crônicas 2:30)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

E os filhos de Nadabe foram: Selede e Apaim. Selede morreu sem ter filhos. (1 Crônicas 2:30)

Romanian, Romanian Version

Fiii lui Nadab: Seled şi Apaim. Seled a murit fără fii. (1 Cronici 2:30)

Russian, koi8r

Сыновья Надава: Селед и Афаим. И умер Селед бездетным. (1 Паралипоменон 2:30)

Russian, Synodal Translation

Сыновья Надава: Селед и Афаим. И умер Селед бездетным. (1 Паралипоменон 2:30)

Spanish, Reina Valera 1989

Los hijos de Nadab: Seled y Apaim. Y Seled murió sin hijos. (1 Crónicas 2:30)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Y los hijos de Nadab: Seled y Apaim. Y Seled murió sin hijos. (1 Crónicas 2:30)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y los hijos de Nadab: Seled y Apaim. Y Seled murió sin hijos. (1 Crónicas 2:30)

Swedish, Swedish Bible

Nadabs söner voro Seled och Appaim. Seled dog barnlös. (Krönikeboken 2:30)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At ang mga anak ni Nadab: si Seled, at si Aphaim: nguni't si Seled ay namatay na walang anak. (I Mga Cronica 2:30)

Thai, Thai: from KJV

บุตรชายของนาดับชื่อ เสเลด และอัปปาอิม แต่เสเลดได้สิ้นชีพไม่มีบุตร (1 พงศาวดาร 2:30)

Turkish, Turkish

Nadavın oğulları: Selet, Appayim. Selet çocuksuz öldü. (1.TARİHLER 2:30)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Con trai của Na-đáp là Sê-le và Áp-ba-im. Nhưng Sê-le qua đời, không có con. (1 Sử-ký 2:30)