몬시그노어 녹스(Monsignor Knox)는 위와 같은 성경절을 하나님의 관심에 역점을 두어 다음과 같이 번역하였다. “열조의 하나님이신 그분은 사자들을 보내어 그들을 경고하셨다. 어느 한 날도 그들에 대한 그분의 호소의 소리가 들리기 전에 동이 튼 일이 없었다. 그처럼, 하나님은 그 백성과 그 거하시는 곳을 아끼시었다. 그러면, 그 백성들은 어찌 하였는가? 그들은 하나님의 사자들을 비웃고 그의 경고를 가볍게 여기며, 그의 선지자들을 능욕하여, 드디어 그 백성을 향하여 하나님의 진노가 일어남으로서 모든 일은 돌이킬 수 없는 지경에 이르렀다. 그리하여, 하나님께서 백성들을 바빌로니아의 왕에게 붙이신 것이다.” (21.2)

 우리는 요한계시록 12장과 19장을 주석할 때에 하나님의 “진노”와 “분노”의 특별한 의미에 대하여 상론하게 될 것이다. 여기에서는 예수님께서 하나님을 나타내시기 위하여 인간의 몸으로 우리에게 오셨을 때에 자신을 괴롭힌 고문자들까지도 사랑으로 대하셨다는 사실을 기억하는 것만으로 충분하다. 병사들이 자신을 십자가에 못 박고 있었을 때에도, 예수님은 “아버지여 저들을 용서 하소서”하고 탄원하셨다(눅 23:34). (21.3)

 하나님이 여호야김과 유다 왕국을 그들의 적의 손에 “붙이셨”지만, 이에 앞서, 하나님께서는 그들을 구원하기 위하여 대단히 힘든 노력을 기울이셨던 것이다. 이스라엘에 대한 하나님의 관심은 이렇듯 놀라왔다. (21.4)

 

(21.5)