이것이 옳은 번역이다. 이 번역은 신약 성경의 원어인 희랍어 단어들의 뜻에 부합한다. 분명히 이것이 이 구절의 진정한 의미이며 또 성경의 여타 부분과 두아디라 교회에게 하신 그리스도의 말 씀과도 일치한다.
다니엘 연구에서는 최후의 심판의 첫 단계에 대하여 살펴보았다. 이 첫 단계를 가끔
“조사 심판” 이라고 부르기도 한다. 그런데, 그리스도의 재림 직전에 일어나는 것이라 하여
“재림 전 심판” 이라고도 부른다. 이것은 모든
“이스라엘” 즉 참된 하나님에 대한 신앙을 고백한 일이 있는 모든 사람을 대상으로 하는 것이다. 최후 심판의 이제 일단계의 한 목적은 자신들의 첫 언약에 끝까지 충실한 사람들과, 그렇지 못한 사람들을 우주 앞에 드러내는 데 있다. 또 하나의 목적은 신실치 못한 신자들에 의하여 박해를 받아온 진실한 신앙인들의 신원(伸寃)을 풀어 주는 데 있다. 얼마 후에, 그리고
요한계시록 14장을 다룰 때 이 심판에 대해 더 자세히 언급하게 될 것이다.
(109.1)