3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

`Oved van Yishai en Yishai van Dawid. (RUT 4:22)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Obedit i lindi Isai dhe Isait i lindi Davidi. (Ruthi 4:22)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Овид роди Есея, а Есей роди Давида. (Рут 4:22)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

俄备得生耶西；耶西生大卫。 (路得記 4:22)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

俄備得生耶西；耶西生大衛。 (路得記 4:22)

Chinese, 现代标点和合本

俄备得生耶西，耶西生大卫。 (路得記 4:22)

Chinese, 現代標點和合本

俄備得生耶西，耶西生大衛。 (路得記 4:22)

Czech, Czech BKR

Obéd pak zplodil Izai, Izai pak zplodil Davida. (Rút 4:22)

Danish, Danish

Obed avlede Isaj, og Isaj avlede David. (Rut 4:22)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

En Obed gewon Isai; en Isai gewon David. (Ruth 4:22)

English, American King James Version

And Obed begat Jesse, and Jesse begat David. (Ruth 4:22)

English, American Standard Version

and Obed begat Jesse, and Jesse begat David. (Ruth 4:22)

English, Darby Bible

and Obed begot Jesse, and Jesse begot David. (Ruth 4:22)

English, English Revised Version

and Obed became the father of Jesse, and Jesse became the father of David. (Ruth 4:22)

English, King James Version

And Obed begat Jesse, and Jesse begat David. (Ruth 4:22)

English, New American Standard Bible

and to Obed was born Jesse, and to Jesse, David. (Ruth 4:22)

English, Webster’s Bible

And Obed begat Jesse, and Jesse begat David. (Ruth 4:22)

English, World English Bible

and Obed became the father of Jesse, and Jesse became the father of David. (Ruth 4:22)

English, Young's Literal Translation

and Obed begat Jesse, and Jesse begat David. (Ruth 4:22)

Esperanto, Esperanto

al Obed naskigxis Jisxaj, kaj al Jisxaj naskigxis David. (Rut 4:22)

Finnish, Finnish Bible 1776

Obed siitti Isain, ja Isai siitti Davidin. (Ruut 4:22)

French, Darby

et Obed engendra Isai; et Isai engendra David. (Ruth 4:22)

French, Louis Segond

Obed engendra Isaï; et Isaï engendra David. (Ruth 4:22)

French, Martin 1744

Et Obed engendra Isaï, et Isaï engendra David. (Ruth 4:22)

German, Luther 1912

Obed zeugte Isai; Isai zeugte David. (Rute 4:22)

German, Modernized

Obed zeugete Isai; Isai zeugete David. (Rute 4:22)

Hebrew, Hebrew And Greek

וְעֹבֵד֙ הֹולִ֣יד אֶת־יִשָׁ֔י וְיִשַׁ֖י הֹולִ֥יד אֶת־דָּוִֽד׃ (רות 4:22)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וְעֹבֵד֙ הֹולִ֣יד אֶת־יִשָׁ֔י וְיִשַׁ֖י הֹולִ֥יד אֶת־דָּוִֽד׃ (רות 4:22)

Hungarian, Karoli Bible 1908

És Obed nemzé Isait, Isai pedig nemzé Dávidot. (Ruth 4:22)

Indonesian, Terjemahan Lama

dan Obed beranak Isai dan Isai beranak Daud. (Rut 4:22)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

e Obed generò Isai; ed Isai generò Davide. (Rut 4:22)

Italian, Riveduta Bible 1927

Obed generò Isai, e Isai generò Davide. (Rut 4:22)

Japanese, Japanese 1955

オベデからエッサイが生れ、エッサイからダビデが生れた。 (ルツ記 4:22)

Korean, 개역개정

오벳은 이새를 낳고 이새는 다윗을 낳았더라 (룻기 4:22)

Korean, 개역한글

오벳은 이새를 낳았고 이새는 다윗을 낳았더라 (룻기 4:22)

Lithuanian, Lithuanian

JobedasJesės, o JesėDovydo. (Rūtos 4:22)

Maori, Maori

Na Opere ko Hehe: na Hehe ko Rawiri. (Ruth 4:22)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

og Obed fikk sønnen Isai, og Isai fikk sønnen David. (Rut 4:22)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

A Obed splodzil Isajego, a Isaj splodzil Dawida. (Rut 4:22)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E Obede gerou a Jessé, e Jessé gerou a Davi. (Rute 4:22)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Obede gerou Jessé; (Rute 4:22)

Romanian, Romanian Version

Obed a fost tatăl lui Isai; şi Isai a fost tatăl lui David. (Rut 4:22)

Russian, koi8r

Овид родил Иессея; Иессей родил Давида. (Руфь 4:22)

Russian, Synodal Translation

Овид родил Иессея; Иессей родил Давида. (Руфь 4:22)

Spanish, Reina Valera 1989

Obed engendró a Isaí, e Isaí engendró a David. (Rut 4:22)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

y Obed engendró a Isaí, e Isaí engendró a David. (Rut 4:22)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

y Obed engendró a Isaí, e Isaí engendró a David. (Rut 4:22)

Swedish, Swedish Bible

Obed födde Isai, och Isai födde David. (Rut 4:22)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At naging anak ni Obed si Isai, at naging anak ni Isai si David. (Ruth 4:22)

Thai, Thai: from KJV

โอเบดให้กำเนิดบุตรชื่อเจสซี และเจสซีให้กำเนิดบุตรชื่อดาวิด (นางรูธ 4:22)

Turkish, Turkish

Ovet İşay'ın babası, İşay da Davut'un babasıdır. ‹‹Salma››. (RUT 4:22)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Ô-bết sanh Y-sai, và Y-sai sanh Ða-vít. (Ru-tơ 4:22)