And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me. (Ruth 1:20)
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ן |
|
’ă·lê·hen
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| אַל־ |
|
’al-
|
| not them |
|
H408
|
| Adv |
| תִּקְרֶ֥אנָה |
|
tiq·re·nāh
|
| Call |
|
H7121
|
| Verb |
| נָעֳמִ֑י |
|
nā·‘o·mî
|
| Naomi |
|
H5281
|
| Noun |
| קְרֶ֤אןָ |
|
qə·re·nā
|
| call |
|
H7121
|
| Verb |
| מָרָ֔א |
|
mā·rā
|
| Mara |
|
H4755
|
| Noun |
| הֵמַ֥ר |
|
hê·mar
|
| has dealt very bitterly |
|
H4843
|
| Verb |
| שַׁדַּ֛י |
|
šad·day
|
| for the Almighty |
|
H7706
|
| Noun |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| has dealt very bitterly |
|
H3966
|
| Adj |