죄가 너희를 주장하지 못하리니 이는 너희가 법 아래에 있지 아니하고 은혜 아래에 있음이라 (로마서 6:14)
Korean, 개역한글
죄가 너희를 주관치 못하리니 이는 너희가 법 아래 있지 아니하고 은혜 아래 있음이니라 (로마서 6:14)
Lithuanian, Lithuanian
Nuodėmė neturi jums viešpatauti: jūs ne įstatymo, bet malonės valdžioje. (Romiečiams 6:14)
Maori, Maori
E kore hoki te hara e waiho hei rangatira mo koutou: ehara i te mea kei raro koutou i te ture, engari kei raro ke i te aroha noa. (Romans 6:14)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
For synden skal ikke herske over eder; I er jo ikke under loven, men under nåden. (Romerne 6:14)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Albowiem grzech panowac nad wami nie bedzie; bo jestescie nie pod zakonem, ale pod laska. (Rzymian 6:14)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Porque o pecado não terá domínio sobre vós, pois não estais debaixo da lei, mas debaixo da graça. (Romanos 6:14)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Porquanto o pecado não poderá exercer domínio sobre vós, pois não estais debaixo da Lei, mas debaixo da Graça! Súditos da Justiça pela Graça (Romanos 6:14)
Romanian, Romanian Version
Căci păcatul nu va mai stăpâni asupra voastră, pentru că nu sunteţi sub Lege, ci sub har. (Romani 6:14)
Russian, koi8r
Грех не должен над вами господствовать, ибо вы не под законом, но под благодатью. (Римлянам 6:14)
Russian, Synodal Translation
Грех не должен над вами господствовать, ибо вы не под законом, но под благодатью. (Римлянам 6:14)
Spanish, Reina Valera 1989
Porque el pecado no se enseñoreará de vosotros; pues no estáis bajo la ley, sino bajo la gracia. (Romanos 6:14)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Porque el pecado no se enseñoreará de vosotros; pues no estáis bajo la ley, sino bajo la gracia. (Romanos 6:14)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Para que el pecado no se enseñoree de vosotros; porque no estáis bajo la ley, sino bajo la gracia. (Romanos 6:14)
Swahili, Swahili NT
Maana, dhambi haitawatawala ninyi tena, kwani hamko chini ya Sheria, bali chini ya neema. (Warumi 6:14)
Swedish, Swedish Bible
Ty synden skall icke råda över eder, eftersom I icke stån under lagen, utan under nåden. (Romabrevet 6:14)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Sapagka't ang kasalanan ay hindi makapaghahari sa inyo: sapagka't wala kayo sa ilalim ng kautusan, kundi sa ilalim ng biyaya. (Mga Taga-Roma 6:14)