3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

maar U is die Allerhoogste vir ewig, יהוה, (PSALMS 92:8)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Por ti, o Zot, mbetesh i Shkëlqyeri përjetë. (Psalmet 92:8)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Но Ти, Господи, до века си на високо, (Псалми 91:9)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

惟你 ─ 耶和华是至高，直到永远。 (詩篇 92:8)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

惟你 ─ 耶和華是至高，直到永遠。 (詩篇 92:8)

Chinese, 现代标点和合本

唯你耶和华是至高，直到永远。 (詩篇 92:8)

Chinese, 現代標點和合本

唯你耶和華是至高，直到永遠。 (詩篇 92:8)

Croatian, Croatian Bible

a ti, Jahve, dovijeka uzvišen ostaješ. (Psalmi 92:8)

Czech, Czech BKR

Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin. (Žalmy 92:8)

Danish, Danish

men du er ophøjet for evigt, HERRE. (Salme 92:8)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Maar Gij zijt de Allerhoogste in eeuwigheid de HEERE! (Psalmen 92:8)

English, American King James Version

But you, LORD, are most high for ever more. (Psalm 92:8)

English, American Standard Version

But thou, O Jehovah, art on high for evermore. (Psalm 92:8)

English, Darby Bible

And thou, Jehovah, art on high for evermore. (Psalm 92:8)

English, English Revised Version

But you, Yahweh, are on high forevermore. (Psalm 92:8)

English, King James Version

But thou, Lord, art most high for evermore. (Psalm 92:8)

English, New American Standard Bible

But You, O LORD, are on high forever. (Psalm 92:8)

English, Webster’s Bible

But thou, LORD, art most high for evermore. (Psalm 92:8)

English, World English Bible

But you, Yahweh, are on high forevermore. (Psalm 92:8)

English, Young's Literal Translation

And Thou art high to the age, O Jehovah. (Psalm 92:8)

Esperanto, Esperanto

Kaj Vi estas alta eterne, ho Eternulo. (Psalmaro 92:8)

Finnish, Finnish Bible 1776

Mutta sinä, Herra, olet korkein, ja pysyt ijankaikkisesti. (Psalmit 92:8)

French, Darby

Mais toi, Eternel! tu es haut eleve pour toujours. (Psaume 92:8)

French, Louis Segond

Mais toi, tu es le Très-Haut, A perpétuité, ô Eternel! (Psaume 92:8)

French, Martin 1744

Mais toi, ô Eternel! tu es haut élevé à toujours. (Psaume 92:8)

German, Luther 1912

Aber du, HERR, bist der Höchste und bleibst ewiglich. (Salmos 92:8)

German, Modernized

Die Gottlosen grünen wie das Gras, und die Übeltäter blühen alle, bis sie vertilget werden immer und ewiglich. (Salmos 92:8)

Hebrew, Hebrew And Greek

וְאַתָּ֥ה מָרֹ֗ום לְעֹלָ֥ם יְהוָֽה׃ (תהלים 92:8)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וְאַתָּ֥ה מָרֹ֗ום לְעֹלָ֥ם יְהוָֽה׃ (תהלים 92:8)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Te pedig Uram, magasságos vagy örökké! (Zsoltárok 92:8)

Indonesian, Terjemahan Lama

Tetapi Engkau, ya Tuhan! yang Mahatinggi pada selama-lamanya. (Mazmur 92:8)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Ma tu, o Signore, Sei l’Eccelso in eterno. (Salmi 92:8)

Italian, Riveduta Bible 1927

Ma tu, o Eterno, siedi per sempre in alto. (Salmi 92:8)

Japanese, Japanese 1955

しかし、主よ、あなたはとこしえに高き所にいらせられます。 (詩篇 92:8)

Korean, 개역개정

여호와여 주는 영원토록 지존하시니이다 (시편 92:8)

Korean, 개역한글

여호와여 주는 영원토록 지존하시니이다 (시편 92:8)

Lithuanian, Lithuanian

Viešpatie, Tu esi Aukščiausiasis per amžius! (Psalmynas 92:8)

Maori, Maori

Ko koe ia, e Ihowa, kei runga rawa ake ake. (Psalm 92:8)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Men du er høi til evig tid, Herre! (Salmene 92:8)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

92.9 Ale ty, o Najwyzszy! jestes Panem na wieki. (Psalmów 92:8)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Mas tu, Senhor, és o Altíssimo para sempre. (Salmos 92:8)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Mas tu, ó SENHOR, eternamente és excelso. (Salmos 92:8)

Romanian, Romanian Version

Dar Tu, Doamne, eşti înălţat în veci de veci! (Psalmii 92:8)

Russian, koi8r

Ты, Господи, высок во веки! (Псалтирь 91:9)

Russian, Synodal Translation

Ты, Господи, высок во веки! (Псалтирь 91:9)

Spanish, Reina Valera 1989

Mas tú, Jehová, para siempre eres Altísimo. (Salmos 92:8)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Mas tú, Jehová, para siempre eres Altísimo. (Salmos 92:8)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Mas tú, SEÑOR, para siempre eres Altísimo. (Salmos 92:8)

Swedish, Swedish Bible

Men du, HERRE, är hög evinnerligen. (Psaltaren 92:8)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Nguni't ikaw, Oh Panginoon, ay mataas magpakailan man. (Mga Awit 92:8)

Thai, Thai: from KJV

ข้าแต่พระเยโฮวาห์ แต่พระองค์ทรงอยู่บนที่สูงเป็นนิตย์ (เพลงสดุดี 92:8)

Turkish, Turkish

Ama sen sonsuza dek yücesin, ya RAB. (MEZMURLAR 92:8)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Nhưng, Ðức Giê-hô-va ơi, Ngài được tôn cao mãi mãi. (Thi-thiên 92:8)