Azért te benned bíznak, a kik ismerik a te nevedet; mert nem hagytad el, Uram, a kik keresnek téged. (Zsoltárok 9:10)
Indonesian, Terjemahan Lama
Segala orang yang mengetahui akan nama-Mu itu akan harap pada-Mu, sebab belum pernah, ya Tuhan! Engkau meninggalkan orang yang mencahari Engkau! (Mazmur 9:10)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
Laonde, o Signore, quelli che conoscono il Nome tuo si confideranno in te; Perciocchè tu non abbandoni quelli che ti cercano. (Salmi 9:10)
Italian, Riveduta Bible 1927
e quelli che conoscono il tuo nome confideranno in te, perché, o Eterno, tu non abbandoni quelli che ti cercano. (Salmi 9:10)
여호와여 주의 이름을 아는 자는 주를 의지하오리니 이는 주를 찾는 자들을 버리지 아니하심이니이다 (시편 9:10)
Korean, 개역한글
여호와여 주의 이름을 아는 자는 주를 의지하오리니 이는 주를 찾는 자들을 버리지 아니하심이니이다 (시편 9:10)
Lithuanian, Lithuanian
Kas pažįsta Tavo vardą, pasitiki Tavimi. Tu niekad nepalikai tų, kurie Tavęs ieško. (Psalmynas 9:10)
Maori, Maori
A ka whakawhirinaki ki a koe te hunga e matau ana ki tou ingoa: no te mea e kore e whakarerea e koe, e Ihowa, te hunga e rapu ana i a koe. (Psalm 9:10)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Og de som kjenner ditt navn, stoler på dig; for du har ikke forlatt dem som søker dig, Herre! (Salmene 9:10)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
9.11 I beda ufac w tobie, którzy znaja imie twoje; albowiem nie opuszczasz tych, Panie! którzy cie szukaja. (Psalmów 9:10)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Em ti confiarão os que conhecem o teu nome; porque tu, Senhor, nunca desamparaste os que te buscam. (Salmos 9:10)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Em ti confiam todos os que conhecem o teu nome, porque tu, SENHOR, jamais abandonas aqueles que Te buscam. (Salmos 9:10)
Romanian, Romanian Version
Cei ce cunosc Numele Tău se încred în Tine, căci Tu nu părăseşti pe cei ce Te caută, Doamne! (Psalmii 9:10)
Russian, koi8r
и будут уповать на Тебя знающие имя Твое, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи. (Псалтирь 9:11)
Russian, Synodal Translation
и будут уповать на Тебя знающие имя Твое, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи. (Псалтирь 9:11)
Spanish, Reina Valera 1989
En ti confiarán los que conocen tu nombre, Por cuanto tú, oh Jehová, no desamparaste a los que te buscaron. (Salmos 9:10)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
En ti confiarán los que conocen tu nombre; por cuanto tú, oh Jehová, no desamparaste a los que te buscaron. (Salmos 9:10)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y en ti confiarán los que conocen tu nombre; por cuanto tú , oh SEÑOR, no desamparaste a los que te buscaron. (Salmos 9:10)
Swedish, Swedish Bible
Och må de som känna ditt namn förtrösta på dig; ty du övergiver icke dem som söka dig, HERRE. (Psaltaren 9:10)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
At silang nangakakaalam ng iyong pangalan ay maglalagak ng kanilang tiwala sa iyo; sapagka't ikaw, Panginoon, ay hindi mo pinabayaan sila na nagsisihanap sa iyo. (Mga Awit 9:10)