3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

יהוה het my smeekbede gehoor; יהוה het my gebed ontvang. (PSALMS 6:9)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Zoti ka dëgjuar lutjen time; Zoti e ka pranuar lutjen time. (Psalmet 6:9)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Господ е послушал молбата ми. Господ ще приеме молитвата ми. (Псалми 6:10)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

耶和华听了我的恳求；耶和华必收纳我的祷告。 (詩篇 6:9)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

耶和華聽了我的懇求；耶和華必收納我的禱告。 (詩篇 6:9)

Chinese, 现代标点和合本

耶和华听了我的恳求，耶和华必收纳我的祷告。 (詩篇 6:9)

Chinese, 現代標點和合本

耶和華聽了我的懇求，耶和華必收納我的禱告。 (詩篇 6:9)

Croatian, Croatian Bible

Čuo je Jahve molbu moju, Jahve je primio moju molitvu. (Psalmi 6:9)

Czech, Czech BKR

Vyslyšel Hospodin pokornou modlitbu mou, Hospodin modlitbu mou přijal. (Žalmy 6:9)

Danish, Danish

HERREN har hørt min Tryglen, min Bøn tager HERREN imod. (Salme 6:9)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

De HEERE heeft mijn smeking gehoord; de HEERE zal mijn gebed aannemen. (Psalmen 6:9)

English, American King James Version

The LORD has heard my supplication; the LORD will receive my prayer. (Psalm 6:9)

English, American Standard Version

Jehovah hath heard my supplication; Jehovah will receive my prayer. (Psalm 6:9)

English, Darby Bible

Jehovah hath heard my supplication; Jehovah receiveth my prayer. (Psalm 6:9)

English, English Revised Version

Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts my prayer. (Psalm 6:9)

English, King James Version

The Lord hath heard my supplication; the Lord will receive my prayer. (Psalm 6:9)

English, New American Standard Bible

The LORD has heard my supplication, The LORD receives my prayer. (Psalm 6:9)

English, Webster’s Bible

The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer. (Psalm 6:9)

English, World English Bible

Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts my prayer. (Psalm 6:9)

English, Young's Literal Translation

Jehovah hath heard my supplication, Jehovah my prayer receiveth. (Psalm 6:9)

Esperanto, Esperanto

Auxdis la Eternulo mian peton; La Eternulo akceptos mian pregxon. (Psalmaro 6:9)

Finnish, Finnish Bible 1776

Herra kuulee minun rukoukseni: anomiseni Herra ottaa vastaan. (Psalmit 6:9)

French, Darby

L'Eternel a entendu ma supplication; l'Eternel a reçu ma priere. (Psaume 6:9)

French, Louis Segond

L'Eternel exauce mes supplications, L'Eternel accueille ma prière. (Psaume 6:9)

French, Martin 1744

L'Eternel a entendu ma supplication, l'Eternel a reçu ma requête. (Psaume 6:9)

German, Luther 1912

der HERR hört mein Flehen; mein Gebet nimmt der HERR an. (Salmos 6:9)

German, Modernized

Weichet von mir, alle Übeltäter; denn der HERR höret mein Weinen, (Salmos 6:9)

Hebrew, Hebrew And Greek

שָׁמַ֣ע יְ֭הוָה תְּחִנָּתִ֑י יְ֝הוָ֗ה תְּֽפִלָּתִ֥י יִקָּֽח׃ (תהלים 6:9)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

שָׁמַ֣ע יְ֭הוָה תְּחִנָּתִ֑י יְ֝הוָ֗ה תְּֽפִלָּתִ֥י יִקָּֽח׃ (תהלים 6:9)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Meghallgatja az Úr az én könyörgésemet, elfogadja az Úr az én imádságomat. (Zsoltárok 6:9)

Indonesian, Terjemahan Lama

Bahwa Tuhan telah mendengar pemohonku dan Tuhanpun menerima doaku. (Mazmur 6:9)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Il Signore ha udita la mia supplicazione; Il Signore ha accettata la mia orazione. (Salmi 6:9)

Italian, Riveduta Bible 1927

L’Eterno ha udita la mia supplicazione, l’Eterno accoglie la mia preghiera. (Salmi 6:9)

Japanese, Japanese 1955

主はわたしの願いを聞かれた。主はわたしの祈をうけられる。 (詩篇 6:9)

Korean, 개역개정

여호와께서 내 간구를 들으셨음이여 여호와께서 내 기도를 받으시리로다 (시편 6:9)

Korean, 개역한글

여호와께서 내 간구를 들으셨음이여 여호와께서 내 기도를 받으시리로다 (시편 6:9)

Lithuanian, Lithuanian

Viešpats išgirdo mano maldavimą, Viešpats priims manąją maldą. (Psalmynas 6:9)

Maori, Maori

Kua rongo a Ihowa ki taku inoi; ka manako a Ihowa ki taku karakia. (Psalm 6:9)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Herren har hørt min inderlige begjæring, Herren tar imot min bønn. (Salmene 6:9)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

6.10 Uslyszal Pan prosbe moje; Pan modlitwe moje przyjal. (Psalmów 6:9)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

O Senhor já ouviu a minha súplica; o Senhor aceitará a minha oração. (Salmos 6:9)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

O SENHOR ouviu a minha súplica; o SENHOR respondeu a minha oração! (Salmos 6:9)

Romanian, Romanian Version

Domnul îmi ascultă cererile şi Domnul îmi primeşte rugăciunea! (Psalmii 6:9)

Russian, koi8r

услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою. (Псалтирь 6:10)

Russian, Synodal Translation

услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою. (Псалтирь 6:10)

Spanish, Reina Valera 1989

Jehová ha oído mi ruego; Ha recibido Jehová mi oración. (Salmos 6:9)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Jehová ha oído mi ruego; ha recibido Jehová mi oración. (Salmos 6:9)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

El SEÑOR ha oído mi ruego; el SEÑOR ha recibido mi oración. (Salmos 6:9)

Swedish, Swedish Bible

HERREN har hört min åkallan, min bön upptager HERREN. (Psaltaren 6:9)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Narinig ng Panginoon ang aking pananaing; tatanggapin ng Panginoon ang aking dalangin. (Mga Awit 6:9)

Thai, Thai: from KJV

พระเยโฮวาห์ทรงสดับคำวิงวอนของข้า พระเยโฮวาห์จะทรงรับคำอธิษฐานของข้า (เพลงสดุดี 6:9)

Turkish, Turkish

Yalvarışımı duydu,Duamı kabul etti. (MEZMURLAR 6:9)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Ðức Giê-hô-va đã nghe sự nài xin ta. Ngài nhận lời cầu nguyện ta. (Thi-thiên 6:9)