3AMS
Home
Bible 1
Bible
Bible study by topic
Bible Readings (1)
Bible Readings (2)
Bible Readings - Chronological order
Verse Of The Day
Bible 2
Bible Image
Harmony of the Gospels
Audio, Movie (1)
Audio, Movie (2)
Sabbath Lesson (A)
Sabbath Lesson (B)
EGW Books
Book
Index
Devotional
Image
Etc
Speaker
Sabbath, Amen Image
Guide
Abbreviation
Chinese
English
French
German
Japanese
Korean
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Join
Login
Chinese
English
French
German
Japanese
Korean
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
X
Bible
〉
Psalm
〉
55
〉 2
〈
Psalm 55:2
〉
Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise; (Psalm 55:2)
Reference Bible
VA
HG
Bible Commentary
EGW Commentary
EGW Index1
EGW Index2
Memo
Bible study by topic
Related Images
Audio, Movie
TSK
Nave
Torrey
Easton
ISBE
Tool
Select translation
Afrikaans , Afrikaans 1933/1953
Albanian , Albanian Bibla Shqip
Bulgarian , Bulgarian Bible
Chinese , Chinese Bible: Union (Simplified)
Chinese , Chinese Bible: Union (Traditional)
Chinese , 现代标点和合本
Chinese , 現代標點和合本
Croatian , Croatian Bible
Czech , Czech BKR
Danish , Danish
Dutch , Dutch Staten Vertaling
English , American King James Version
English , American Standard Version
English , Darby Bible
English , English Revised Version
English , King James Version
English , New American Standard Bible
English , Webster’s Bible
English , World English Bible
English , Young's Literal Translation
Esperanto , Esperanto
Finnish , Finnish Bible 1776
French , Darby
French , Louis Segond
French , Martin 1744
German , Luther 1912
German , Modernized
Greek , Nestle Greek New Testament (1904)
Greek , Scrivener New Testament (1894)
Greek , Stephanus New Testament (1550)
Greek , Westcott-Hort New Testament (1881)
Hebrew , Hebrew And Greek
Hebrew , Westminster Leningrad Codex
Hungarian , Karoli Bible 1908
Indonesian , Terjemahan Lama
Italian , Giovanni Diodati Bible 1649
Italian , Riveduta Bible 1927
Japanese , Japanese 1955
Korean , 개역개정
Korean , 개역한글
Lithuanian , Lithuanian
Maori , Maori
Norwegian , Det Norsk Bibelselskap 1930
Polish , Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Portuguese , Almeida Corrigida Fiel
Portuguese , Bíblia King James Atualizada
Romanian , Romanian Version
Russian , koi8r
Russian , Synodal Translation
Spanish , Reina Valera 1989
Spanish , Spanish Reina Valera Gómez
Spanish , Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Swahili , Swahili NT
Swedish , Swedish Bible
Tagalog , Ang Dating Biblia 1905
Thai , Thai: from KJV
Turkish , Turkish
Vietnamese , Vietnamese Bible
Afrikaans, Afrikaans 1933/1953
Hoor my en antwoord my. Ek dwaal klaend rond en maak geraas,
(PSALMS 55:2)
Albanian, Albanian Bibla Shqip
Dëgjo kërkesën time dhe përgjigjmu; ankohem vazhdimisht dhe rënkoj,
(Psalmet 55:2)
Bulgarian, Bulgarian Bible
Внимавай в мене и отговори ми. Безпокоя се в тъженето си, и стена;
(Псалми 54:3)
Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)
求 你 侧 耳 听 我 , 应 允 我 。 我 哀 叹 不 安 , 发 声 唉 哼 ,
(詩篇 55:2)
Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)
求 你 側 耳 聽 我 , 應 允 我 。 我 哀 歎 不 安 , 發 聲 唉 哼 ,
(詩篇 55:2)
Chinese, 现代标点和合本
求你侧耳听我,应允我。我哀叹不安,发声唉哼,
(詩篇 55:2)
Chinese, 現代標點和合本
求你側耳聽我,應允我。我哀嘆不安,發聲唉哼,
(詩篇 55:2)
Croatian, Croatian Bible
obazri se na me i usliši me! Mučim se u svojoj tjeskobi,
(Psalmi 55:2)
Czech, Czech BKR
Pozoruj a vyslyš mne, neboť naříkám v úpění svém, a kormoutím se,
(Žalmy 55:2)
Danish, Danish
laan mig Øre og svar mig, jeg vaander mig i Klage,
(Salme 55:2)
Dutch, Dutch Staten Vertaling
Merk op mij, en verhoor mij; ik bedrijf misbaar in mijn klacht, en maak getier;
(Psalmen 55:2)
English, American King James Version
Attend to me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;
(Psalm 55:2)
English, American Standard Version
Attend unto me, and answer me: I am restless in my complaint, and moan,
(Psalm 55:2)
English, Darby Bible
Attend unto me, and answer me: I wander about in my plaint, and I moan aloud,
(Psalm 55:2)
English, English Revised Version
Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan,
(Psalm 55:2)
English, King James Version
Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;
(Psalm 55:2)
English, New American Standard Bible
Give heed to me and answer me; I am restless in my complaint and am surely distracted,
(Psalm 55:2)
English, Webster’s Bible
Attend to me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;
(Psalm 55:2)
English, World English Bible
Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan,
(Psalm 55:2)
English, Young's Literal Translation
Attend to me, and answer me, I mourn in my meditation, and make a noise,
(Psalm 55:2)
Esperanto, Esperanto
Atentu min, kaj respondu al mi; Mi gxemas en mia malgxojo, kaj mi ploregas,
(Psalmaro 55:2)
Finnish, Finnish Bible 1776
Ota minusta vaari ja kuule minua; että minä surkeasti valitan rukouksissani ja parun;
(Psalmit 55:2)
French, Darby
Ecoute-moi, et reponds-moi; je m'agite dans ma plainte et je me lamente,
(Psaume 55:2)
French, Louis Segond
Ecoute-moi, et réponds-moi! J'erre çà et là dans mon chagrin et je m'agite,
(Psaume 55:2)
French, Martin 1744
Ecoute-moi, et m'exauce, je verse des larmes dans ma méditation et je suis agité.
(Psaume 55:2)
German, Luther 1912
Merke auf mich und erhöre mich, wie ich so kläglich zage und heule,
(Salmos 55:2)
German, Modernized
Gott, höre mein Gebet und verbirg dich nicht vor meinem Flehen.
(Salmos 55:2)
Hebrew, Hebrew And Greek
הַקְשִׁ֣יבָה לִּ֣י וַעֲנֵ֑נִי אָרִ֖יד בְּשִׂיחִ֣י וְאָהִֽימָה׃
(תהלים 55:2)
Hebrew, Westminster Leningrad Codex
הַקְשִׁ֣יבָה לִּ֣י וַעֲנֵ֑נִי אָרִ֖יד בְּשִׂיחִ֣י וְאָהִֽימָה׃
(תהלים 55:2)
Hungarian, Karoli Bible 1908
Figyelmezz én reám és hallgass meg engemet; mert keseregve bolyongok és jajgatok!
(Zsoltárok 55:2)
Indonesian, Terjemahan Lama
Ingatlah akan daku dan sahutilah akan daku, bahwa aku meratap dalam pengaduhanku serta aku meraung-raung,
(Mazmur 55:2)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
Attendi a me, e rispondimi; Io mi lagno nella mia orazione, e romoreggio;
(Salmi 55:2)
Italian, Riveduta Bible 1927
Attendi a me, e rispondimi; io non ho requie nel mio lamento, e gemo,
(Salmi 55:2)
Japanese, Japanese 1955
わたしにみこころをとめ、わたしに答えてください。わたしは悩みによって弱りはて、
(詩篇 55:2)
Korean, 개역개정
내게 굽히사 응답하소서 내가 근심으로 편하지 못하여 탄식하오니
(시편 55:2)
Korean, 개역한글
내게 굽히사 응답하소서 내가 근심으로 편치 못하여 탄식하오니
(시편 55:2)
Lithuanian, Lithuanian
Pažvelk į mane ir išklausyk. Aš blaškaus ir nerimstu
(Psalmynas 55:2)
Maori, Maori
Anga mai ki ahau, whakahokia mai he kupu ki ahau: pokaikaha noa iho ahau i ahau e tangi nei, e hamama nei;
(Psalm 55:2)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Gi akt på mig og svar mig! Mine sorgfylte tanker farer hit og dit, og jeg må stønne,
(Salmene 55:2)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
55.3 Posluchaj mie z pilnoscia, a wysluchaj mie; boc sie uskarzam w modlitwie swej, i trwoze soba:
(Psalmów 55:2)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Atende-me, e ouve-me; lamento na minha queixa, e faço ruído,
(Salmos 55:2)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Atende-me e responde-me! Sinto-me perplexo em minha queixa,
(Salmos 55:2)
Romanian, Romanian Version
Ascultă-mă şi răspunde-mi! Rătăcesc încoace şi încolo şi mă frământ,
(Psalmii 55:2)
Russian, koi8r
внемли мне и услышь меня; я стенаю в горести моей, и смущаюсь
(Псалтирь 54:3)
Russian, Synodal Translation
внемли мне и услышь меня; я стенаю в горести моей, и смущаюсь
(Псалтирь 54:3)
Spanish, Reina Valera 1989
Está atento, y respóndeme; Clamo en mi oración, y me conmuevo,
(Salmos 55:2)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Está atento, y respóndeme; clamo en mi oración, y levanto el grito,
(Salmos 55:2)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Está atento, y respóndeme; clamo en mi oración, y me conmuevo,
(Salmos 55:2)
Swedish, Swedish Bible
Akta på mig och svara mig. I mitt bekymmer är jag utan ro och måste klaga,
(Psaltaren 55:2)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Pakinggan mo ako, at iyong sagutin ako: ako'y walang katiwasayan sa aking pagdaramdam, at ako'y dumadaing;
(Mga Awit 55:2)
Thai, Thai: from KJV
ขอทรงสดับ และขอทรงฟังข้าพระองค์ ข้าพระองค์เศร้าสลดในเรื่องร้องทุกข์ของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จึงส่งเสียงครวญคราง
(เพลงสดุดี 55:2)
Turkish, Turkish
Dikkatini çevir, yanıt ver bana.Düşüncelerim beni rahatsız ediyor, şaşkınım
(MEZMURLAR 55:2)
Vietnamese, Vietnamese Bible
Xin hãy nghe, và đáp lại tôi; Tôi xốn xang, than thở, và rên siết,
(Thi-thiên 55:2)
Copy (B)
Copy (E)
↑