Uram, jó reggel hallgasd meg az én szómat; jó reggel készülök hozzád és vigyázok. (Zsoltárok 5:3)
Indonesian, Terjemahan Lama
Ya Tuhan, pada pagi hari Engkau hendak mendengar akan bunyi suaraku; pada pagi harilah aku menyediakan diriku bagimu, dan menengadahlah aku. (Mazmur 5:3)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
Signore, ascolta da mattina la mia voce; Da mattina io ti spiego i miei desii, e sto aspettando. (Salmi 5:3)
Italian, Riveduta Bible 1927
O Eterno, al mattino tu ascolterai la mia voce; al mattino ti offrirò la mia preghiera e aspetterò; (Salmi 5:3)
Pela manhã ouvirás a minha voz, ó Senhor; pela manhã apresentarei a ti a minha oração, e vigiarei. (Salmos 5:3)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Pela manhã, ó SENHOR, ouves a minha voz; logo cedo te apresento o meu sacrifícioe aguardo com esperança. (Salmos 5:3)
Romanian, Romanian Version
Doamne, auzi-mi glasul dimineaţa! Dimineaţa eu îmi îndrept rugăciunea spre Tine şi aştept. (Psalmii 5:3)
Russian, koi8r
Господи! рано услышь голос мой, --рано предстану пред Тобою, и буду ожидать, (Псалтирь 5:4)
Russian, Synodal Translation
Господи! рано услышь голос мой, – рано предстану пред Тобою, и буду ожидать, (Псалтирь 5:4)
Spanish, Reina Valera 1989
Oh Jehová, de mañana oirás mi voz; De mañana me presentaré delante de ti, y esperaré. (Salmos 5:3)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Oh Jehová, de mañana oirás mi voz; de mañana presentaré mi oración delante de ti, y esperaré. (Salmos 5:3)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Oh SEÑOR, de mañana oirás mi voz; de mañana me presentaré a ti, y esperaré. (Salmos 5:3)
Swedish, Swedish Bible
HERRE, bittida hör du nu min röst, bittida frambär jag mitt offer till dig och skådar efter dig. (Psaltaren 5:3)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Oh Panginoon, sa kinaumagaha'y didinggin mo ang aking tinig; sa kinaumagahan ay aayusin ko ang aking dalangin sa iyo, at magbabantay ako. (Mga Awit 5:3)