3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

want God is die Koning van die hele aarde! Sing en maak musiek met insig. (PSALMS 47:7)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Sepse Perëndia është mbreti i gjithë dheut, këndojini lavde me zotësi. (Psalmet 47:7)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Защото Бог е цар на цялата земя; Пейте с разбиране. (Псалми 46:8)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

因为　神是全地的王；你们要用悟性歌颂。 (詩篇 47:7)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

因為　神是全地的王；你們要用悟性歌頌。 (詩篇 47:7)

Chinese, 现代标点和合本

因为神是全地的王，你们要用悟性歌颂！ (詩篇 47:7)

Chinese, 現代標點和合本

因為神是全地的王，你們要用悟性歌頌！ (詩篇 47:7)

Croatian, Croatian Bible

Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni! (Psalmi 47:7)

Czech, Czech BKR

Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně. (Žalmy 47:7)

Danish, Danish

thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud. (Salme 47:7)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Want God is een Koning der ganse aarde; psalmzingt met een onderwijzing! (Psalmen 47:7)

English, American King James Version

For God is the King of all the earth: sing you praises with understanding. (Psalm 47:7)

English, American Standard Version

For God is the King of all the earth: Sing ye praises with understanding. (Psalm 47:7)

English, Darby Bible

For God is the King of all the earth; sing psalms with understanding. (Psalm 47:7)

English, English Revised Version

For God is the King of all the earth. Sing praises with understanding. (Psalm 47:7)

English, King James Version

For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding. (Psalm 47:7)

English, New American Standard Bible

For God is the King of all the earth; Sing praises with a skillful psalm. (Psalm 47:7)

English, Webster’s Bible

For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding. (Psalm 47:7)

English, World English Bible

For God is the King of all the earth. Sing praises with understanding. (Psalm 47:7)

English, Young's Literal Translation

For king of all the earth is God, Give praise, O understanding one. (Psalm 47:7)

Esperanto, Esperanto

CXar Dio estas la Regxo de la tuta tero: Kantu edifan kanton! (Psalmaro 47:7)

Finnish, Finnish Bible 1776

Sillä Jumala on koko maan kuningas: veisatkaat hänelle taitavasti. (Psalmit 47:7)

French, Darby

Car Dieu est le roi de toute la terre; chantez avec intelligence. (Psaume 47:7)

French, Louis Segond

Car Dieu est roi de toute la terre: Chantez un cantique! (Psaume 47:7)

French, Martin 1744

Car Dieu est le Roi de toute la terre; tout homme entendu, psalmodiez. (Psaume 47:7)

German, Luther 1912

Denn Gott ist König auf dem ganzen Erdboden; lobsinget ihm klüglich! (Salmos 47:7)

German, Modernized

Lobsinget, lobsinget Gott; lobsinget, lobsinget unserm Könige! (Salmos 47:7)

Hebrew, Hebrew And Greek

כִּ֤י מֶ֖לֶךְ כָּל־הָאָ֥רֶץ אֱלֹהִ֗ים זַמְּר֥וּ מַשְׂכִּֽיל׃ (תהלים 47:7)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

כִּ֤י מֶ֖לֶךְ כָּל־הָאָ֥רֶץ אֱלֹהִ֗ים זַמְּר֥וּ מַשְׂכִּֽיל׃ (תהלים 47:7)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Mert az egész föld királya az Isten: énekeljetek bölcseséggel. (Zsoltárok 47:7)

Indonesian, Terjemahan Lama

Karena Allah itulah Raja segenap bumi; bermazmurlah kamu dengan pengertian! (Mazmur 47:7)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Perciocchè Iddio è Re di tutta la terra; Salmeggiate maestrevolmente (Salmi 47:7)

Italian, Riveduta Bible 1927

Poiché Dio è re di tutta la terra; cantategli un bell’inno. (Salmi 47:7)

Japanese, Japanese 1955

神は全地の王である。巧みな歌をもってほめうたえよ。 (詩篇 47:7)

Korean, 개역개정

하나님은 온 땅의 왕이심이라 지혜의 시로 찬송할지어다 (시편 47:7)

Korean, 개역한글

하나님은 온 땅에 왕이심이라 지혜의 시로 찬양할찌어다 (시편 47:7)

Lithuanian, Lithuanian

Dievas yra visos žemės Karalius! Giedokite Jam gyrių suprasdami. (Psalmynas 47:7)

Maori, Maori

Ko te Atua hoki te Kingi o te whenua katoa: himene atu i runga i te mohio. (Psalm 47:7)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

For Gud er all jordens konge; syng en sang som gjør vis! (Salmene 47:7)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

47.8 Albowiem Bóg królem wszystkiej ziemi; spiewajciez rozumnie. (Psalmów 47:7)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Pois Deus é o Rei de toda a terra, cantai louvores com inteligência. (Salmos 47:7)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Porque Deus é o Rei de toda a terra, cantai louvores com harmonia e arte! (Salmos 47:7)

Romanian, Romanian Version

Căci Dumnezeu este Împărat peste tot pământul: cântaţi o cântare înţeleaptă! (Psalmii 47:7)

Russian, koi8r

ибо Бог--Царь всей земли; пойте все разумно. (Псалтирь 46:8)

Russian, Synodal Translation

ибо Бог – Царь всей земли; пойте все разумно. (Псалтирь 46:8)

Spanish, Reina Valera 1989

Porque Dios es el Rey de toda la tierra; Cantad con inteligencia. (Salmos 47:7)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Porque Dios es el Rey de toda la tierra: Cantad con inteligencia. (Salmos 47:7)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Porque el Rey de toda la tierra es Dios; cantad con entendimiento. (Salmos 47:7)

Swedish, Swedish Bible

Ty Gud är konung över hela jorden; lovsjungen honom med en sång. (Psaltaren 47:7)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Sapagka't ang Dios ay Hari ng buong lupa: magsiawit kayo ng mga pagpuri na may pagunawa. (Mga Awit 47:7)

Thai, Thai: from KJV

เพราะพระเจ้าทรงเป็นกษัตริย์เหนือแผ่นดินโลกทั้งสิ้น จงร้องเพลงสรรเสริญด้วยความเข้าใจ (เพลงสดุดี 47:7)

Turkish, Turkish

Çünkü Tanrı bütün dünyanın kralıdır,Maskil sunun! edebiyat terimi. ‹‹Didaktik şiir›› anlamına gelebilir. (MEZMURLAR 47:7)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Vì Ðức Chúa Trời là Vua của cả trái đất; Hãy hát ngợi khen cách thông hiểu. (Thi-thiên 47:7)