Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever. (Psalm 45:2)
| יָפְיָפִ֡יתָ |
|
yā·p̄ə·yā·p̄î·ṯā
|
| are fairer |
|
H3302
|
| Verb |
| מִבְּנֵ֬י |
|
mib·bə·nê
|
| than the children |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| ה֣וּצַק |
|
hū·ṣaq
|
| is poured |
|
H3332
|
| Verb |
| חֵ֭ן |
|
ḥên
|
| favor |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָ |
|
bə·śə·p̄ə·ṯō·w·ṯe·ḵā
|
| upon Your lips |
|
H8193
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| בֵּֽרַכְךָ֖ |
|
bê·raḵ·ḵā
|
| has blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God you |
|
H430
|
| Noun |
| לְעוֹלָֽם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |