3AMS

〉

〉

〉 6

〈 Psalm 44:6 〉

For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me. (Psalm 44:6)

Reference Bible VA HG Bible Commentary EGW Commentary EGW Index1 EGW Index2 Memo Bible study by topic Related Images Audio, Movie TSK Nave Torrey Easton ISBE Tool

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

want ons vertrou nie op ons boë nie en nie in ons pantser om ons te beskerm nie, (PSALMS 44:6)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Sepse nuk kam besim tek harku im dhe nuk do të jetë shpata ime ajo që do të më shpëtojë. (Psalmet 44:6)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Защото няма да уповавам на лъка си, Нито ще ме избави мечът ми. (Псалми 43:7)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

因为，我必不靠我的弓；我的刀也不能使我得胜。 (詩篇 44:6)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

因為，我必不靠我的弓；我的刀也不能使我得勝。 (詩篇 44:6)

Chinese, 现代标点和合本

因为我必不靠我的弓，我的刀也不能使我得胜。 (詩篇 44:6)

Chinese, 現代標點和合本

因為我必不靠我的弓，我的刀也不能使我得勝。 (詩篇 44:6)

Croatian, Croatian Bible

U svoj se luk nisam pouzdavao, nit' me mač moj spasavao. (Psalmi 44:6)

Czech, Czech BKR

Neboť jsem v lučišti svém naděje neskládal, aniž mne kdy obránil meč můj. (Žalmy 44:6)

Danish, Danish

thi ej paa min Bue stoler jeg, mit Sværd kan ikke give mig Sejr; (Salme 44:6)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Want ik vertrouw niet op mijn boog, en mijn zwaard zal mij niet verlossen. (Psalmen 44:6)

English, American King James Version

For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me. (Psalm 44:6)

English, American Standard Version

For I will not trust in my bow, Neither shall my sword save me. (Psalm 44:6)

English, Darby Bible

For I will not put confidence in my bow, neither shall my sword save me. (Psalm 44:6)

English, English Revised Version

For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me. (Psalm 44:6)

English, King James Version

For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me. (Psalm 44:6)

English, New American Standard Bible

For I will not trust in my bow, Nor will my sword save me. (Psalm 44:6)

English, Webster’s Bible

For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me. (Psalm 44:6)

English, World English Bible

For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me. (Psalm 44:6)

English, Young's Literal Translation

For, not in my bow do I trust, And my sword doth not save me. (Psalm 44:6)

Esperanto, Esperanto

CXar ne mian pafarkon mi fidas, Mia glavo min ne helpos. (Psalmaro 44:6)

Finnish, Finnish Bible 1776

Sillä en minä luota joutseeni, eikä miekkani auta minua. (Psalmit 44:6)

French, Darby

Car ce n'est pas en mon arc que je me confie, et mon epee ne me sauvera point; (Psaume 44:6)

French, Louis Segond

Car ce n'est pas en mon arc que je me confie, Ce n'est pas mon épée qui me sauvera; (Psaume 44:6)

French, Martin 1744

Car je ne me confie point en mon arc, et ce ne sera pas mon épée qui me délivrera; (Psaume 44:6)

German, Luther 1912

Denn ich verlasse mich nicht auf meinen Bogen, und mein Schwert kann mir nicht helfen; (Salmos 44:6)

German, Modernized

Durch dich wollen wir unsere Feinde zerstoßen; in deinem Namen wollen wir untertreten, die sich wider uns setzen. (Salmos 44:6)

Hebrew, Hebrew And Greek

כִּ֤י לֹ֣א בְקַשְׁתִּ֣י אֶבְטָ֑ח וְ֝חַרְבִּ֗י לֹ֣א תֹושִׁיעֵֽנִי׃ (תהלים 44:6)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

כִּ֤י לֹ֣א בְקַשְׁתִּ֣י אֶבְטָ֑ח וְ֝חַרְבִּ֗י לֹ֣א תֹושִׁיעֵֽנִי׃ (תהלים 44:6)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Mert nem az ívemben bízom, és kardom sem védelmez meg engem; (Zsoltárok 44:6)

Indonesian, Terjemahan Lama

Karena bukan aku harap pada busur panahku dan pedangkupun tiada akan memberi kemenangan kepadaku; (Mazmur 44:6)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Perciocchè io non mi confido nel mio arco, E la mia spada non mi salverà. (Salmi 44:6)

Italian, Riveduta Bible 1927

Poiché non è nel mio arco che io confido, e non è la mia spada che mi salverà; (Salmi 44:6)

Japanese, Japanese 1955

わたしは自分の弓を頼まず、わたしのつるぎもまた、わたしを救うことができないからです。 (詩篇 44:6)

Korean, 개역개정

나는 내 활을 의지하지 아니할 것이라 내 칼이 나를 구원하지 못하리이다 (시편 44:6)

Korean, 개역한글

나는 내 활을 의지하지 아니할 것이라 내 칼도 나를 구원치 못하리이다 (시편 44:6)

Lithuanian, Lithuanian

Ne savo lanku pasitikėsiu, ne mano kardas išgelbės mane. (Psalmynas 44:6)

Maori, Maori

E kore hoki ahau e whakawhirinaki ki taku kopere: e kore ano taku hoari e whakaora i ahau. (Psalm 44:6)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

For på min bue stoler jeg ikke, og mitt sverd frelser mig ikke, (Salmene 44:6)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

44.7 Bom w luku moim nie ufal, ani miecz mój obronil mie; (Psalmów 44:6)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Pois eu não confiarei no meu arco, nem a minha espada me salvará. (Salmos 44:6)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Minha confiança não está depositada em meu arco, e sei perfeitamente que não serei salvo por meio da minha espada. (Salmos 44:6)

Romanian, Romanian Version

Căci nu în arcul meu mă încred, nu sabia mea mă va scăpa; (Psalmii 44:6)

Russian, koi8r

ибо не на лук мой уповаю, и не меч мой спасет меня; (Псалтирь 43:7)

Russian, Synodal Translation

ибо не на лук мой уповаю, и не меч мой спасет меня; (Псалтирь 43:7)

Spanish, Reina Valera 1989

Porque no confiaré en mi arco, Ni mi espada me salvará; (Salmos 44:6)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Porque no confiaré en mi arco, ni mi espada me salvará. (Salmos 44:6)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Porque no confiaré en mi arco, ni mi espada me salvará. (Salmos 44:6)

Swedish, Swedish Bible

Ty icke på min båge förlitar jag mig, och mitt svärd kan icke giva mig seger; (Psaltaren 44:6)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Sapagka't hindi ako titiwala sa aking busog, ni ililigtas man ako ng aking tabak. (Mga Awit 44:6)

Thai, Thai: from KJV

เพราะข้าพระองค์ไม่ว่างใจในคันธนูของข้าพระองค์ และดาบของข้าพระองค์ช่วยข้าพระองค์ให้รอดไม่ได้ (เพลงสดุดี 44:6)

Turkish, Turkish

Çünkü ben yayıma güvenmem,Kılıcım da beni kurtarmaz; (MEZMURLAR 44:6)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Vì tôi chẳng nhờ cậy cung tôi, Thanh gươm tôi cũng sẽ chẳng cứu tôi đâu; (Thi-thiên 44:6)