Ek sal U loof en dank met uitgestrekte hande in die groot vergadering; onder ’n groot skare sal ek U helder en duidelik loof. hulle knip die oë kwaadwillig, (PSALMS 35:18)
Albanian, Albanian Bibla Shqip
Unë do të të kremtoj në kuvendin e madh, do të lavdëroj në mes të një populli të shumtë. (Psalmet 35:18)
Bulgarian, Bulgarian Bible
Аз ще Те славословя в голямо събрание, Ще Те хваля между многочислени люде. (Псалми 34:18)
Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)
我 在 大 会 中 要 称 谢 你 ， 在 众 民 中 要 赞 美 你 。 (詩篇 35:18)
Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)
我 在 大 會 中 要 稱 謝 你 ， 在 眾 民 中 要 讚 美 你 。 (詩篇 35:18)
Chinese, 现代标点和合本
我在大会中要称谢你，在众民中要赞美你。 (詩篇 35:18)
Chinese, 現代標點和合本
我在大會中要稱謝你，在眾民中要讚美你。 (詩篇 35:18)
Croatian, Croatian Bible
Zahvalit ću ti u velikom zboru, slavit ću te među pukom brojnim. (Psalmi 35:18)
Czech, Czech BKR
I budu tě oslavovati v shromáždění velikém, ve množství lidu tebe chváliti budu. (Žalmy 35:18)
Danish, Danish
Jeg vil takke dig i en stor Forsamling, love dig blandt mange Folk. (Salme 35:18)
Dutch, Dutch Staten Vertaling
Zo zal ik U loven in de grote gemeente; onder machtig veel volks zal ik U prijzen. (Psalmen 35:18)
English, American King James Version
I will give you thanks in the great congregation: I will praise you among much people. (Psalm 35:18)
English, American Standard Version
I will give thee thanks in the great assembly: I will praise thee among much people. (Psalm 35:18)
English, Darby Bible
I will give thee thanks in the great congregation; I will praise thee among much people. (Psalm 35:18)
English, English Revised Version
I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people. (Psalm 35:18)
English, King James Version
I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people. (Psalm 35:18)
English, New American Standard Bible
I will give You thanks in the great congregation; I will praise You among a mighty throng. (Psalm 35:18)
English, Webster’s Bible
I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among many people. (Psalm 35:18)
English, World English Bible
I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people. (Psalm 35:18)
English, Young's Literal Translation
I thank Thee in a great assembly, Among a mighty people I praise Thee. (Psalm 35:18)
Esperanto, Esperanto
Mi gloros Vin en granda kunveno, Meze de multe da popolo mi Vin lauxdos. (Psalmaro 35:18)
Finnish, Finnish Bible 1776
Minä kiitän sinua suuressa seurakunnassa; paljon kansan keskellä minä sinua ylistän. (Psalmit 35:18)
French, Darby
Je te celebrerai dans la grande congregation, je te louerai au milieu d'un grand peuple. (Psaume 35:18)
French, Louis Segond
Je te louerai dans la grande assemblée, Je te célébrerai au milieu d'un peuple nombreux. (Psaume 35:18)
French, Martin 1744
Je te célébrerai dans une grande assemblée, je te louerai parmi un grand peuple. (Psaume 35:18)
German, Luther 1912
Ich will dir danken in der großen Gemeinde, und unter vielem Volk will ich dich rühmen. (Salmos 35:18)
German, Modernized
Ich will dir danken in der großen Gemeine und unter viel Volks will ich dich rühmen. (Salmos 35:18)