3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Kom, julle seuns, luister na my; ek sal vir julle die respekvolle vrees van יהוה leer. (PSALMS 34:11)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Ejani, o bij, dëgjomëni; unë do t'ju mësoj frikën e Zotit. (Psalmet 34:11)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Дойдете, чада, послушайте мене; Ще ви науча на страх от Господа. (Псалми 33:12)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

众弟子啊，你们当来听我的话！我要将敬畏耶和华的道教训你们。 (詩篇 34:11)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

眾弟子啊，你們當來聽我的話！我要將敬畏耶和華的道教訓你們。 (詩篇 34:11)

Chinese, 现代标点和合本

众弟子啊，你们当来听我的话，我要将敬畏耶和华的道教训你们。 (詩篇 34:11)

Chinese, 現代標點和合本

眾弟子啊，你們當來聽我的話，我要將敬畏耶和華的道教訓你們。 (詩篇 34:11)

Croatian, Croatian Bible

Dođite, djeco, i poslušajte me, učit ću vas strahu Gospodnjem. (DLR)MEM (Psalmi 34:11)

Czech, Czech BKR

Poďtež, dítky, poslouchejte mne, bázni Hospodinově vyučovati vás budu. (Žalmy 34:11)

Danish, Danish

Kom hid, Børnlille, og hør paa mig, jeg vil lære jer HERRENS Frygt. (Salme 34:11)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Lamed. Komt, gij, kinderen! hoort naar mij! ik zal u des HEEREN vreze leren. (Psalmen 34:11)

English, American King James Version

Come, you children, listen to me: I will teach you the fear of the LORD. (Psalm 34:11)

English, American Standard Version

Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of Jehovah. (Psalm 34:11)

English, Darby Bible

Come, ye sons, hearken unto me: I will teach you the fear of Jehovah. (Psalm 34:11)

English, English Revised Version

Come, you children, listen to me. I will teach you the fear of Yahweh. (Psalm 34:11)

English, King James Version

Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the Lord. (Psalm 34:11)

English, New American Standard Bible

Come, you children, listen to me; I will teach you the fear of the LORD. (Psalm 34:11)

English, Webster’s Bible

Come, ye children, hearken to me; I will teach you the fear of the LORD. (Psalm 34:11)

English, World English Bible

Come, you children, listen to me. I will teach you the fear of Yahweh. (Psalm 34:11)

English, Young's Literal Translation

Come ye, children, hearken to me, The fear of Jehovah I do teach you. (Psalm 34:11)

Esperanto, Esperanto

Venu, infanoj, auxskultu min; Pri timo antaux la Eternulo mi vin instruos. (Psalmaro 34:11)

Finnish, Finnish Bible 1776

Tulkaat tänne, lapset, kuulkaat minua: Herran pelvon minä teille opetan. (Psalmit 34:11)

French, Darby

Venez, fils, ecoutez-moi: je vous enseignerai la crainte de l'Eternel. (Psaume 34:11)

French, Louis Segond

Venez, mes fils, écoutez-moi! Je vous enseignerai la crainte de l'Eternel. (Psaume 34:11)

French, Martin 1744

[Lamed.] Venez, enfants, écoutez-moi; je vous enseignerai la crainte de l'Eternel. (Psaume 34:11)

German, Luther 1912

Kommt her, Kinder, höret mir zu; ich will euch die Furcht des HERRN lehren: (Salmos 34:11)

German, Modernized

Die Reichen müssen darben und hungern; aber die den HERRN suchen, haben keinen Mangel an irgendeinem Gut. (Salmos 34:11)

Hebrew, Hebrew And Greek

לְֽכוּ־בָ֭נִים שִׁמְעוּ־לִ֑י יִֽרְאַ֥ת יְ֝הוָ֗ה אֲלַמֶּדְכֶֽם׃ (תהלים 34:11)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

לְֽכוּ־בָ֭נִים שִׁמְעוּ־לִ֑י יִֽרְאַ֥ת יְ֝הוָ֗ה אֲלַמֶּדְכֶֽם׃ (תהלים 34:11)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Jõjjetek fiaim, hallgassatok rám, megtanítlak titeket az Úr félelmére! (Zsoltárok 34:11)

Indonesian, Terjemahan Lama

Marilah, hai anak-anak! dengarlah akan perkataanku, maka aku hendak mengajar kamu dari hal takut akan Tuhan. (Mazmur 34:11)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Venite, figliuoli, ascoltatemi; Io v’insegnerò il timor del Signore. (Salmi 34:11)

Italian, Riveduta Bible 1927

Venite, figliuoli, ascoltatemi; io v’insegnerò il timor dell’Eterno. (Salmi 34:11)

Japanese, Japanese 1955

子らよ、来てわたしに聞け、わたしは主を恐るべきことをあなたがたに教えよう。 (詩篇 34:11)

Korean, 개역개정

너희 자녀들아 와서 내 말을 들으라 내가 여호와를 경외하는 법을 너희에게 가르치리로다 (시편 34:11)

Korean, 개역한글

너희 소자들아 와서 내게 들으라 내가 여호와를 경외함을 너희에게 가르치리로다 (시편 34:11)

Lithuanian, Lithuanian

Ateikite, vaikai, ir klausykite manęs: pamokysiu jus Viešpaties baimės. (Psalmynas 34:11)

Maori, Maori

Haere mai, e nga tamariki, whakarongo ki ahau: maku koutou e ako kia wehi ki a Ihowa. (Psalm 34:11)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Kom, barn, hør mig! Jeg vil lære eder Herrens frykt. (Salmene 34:11)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

34.12 Pójdzciez synowie, sluchajcie mie; bojazni Panskiej was naucze. (Psalmów 34:11)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Vinde, meninos, ouvi-me; eu vos ensinarei o temor do Senhor. (Salmos 34:11)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Filhos vinde e escutai-me; eu vos ensinarei o temor do SENHOR. (Salmos 34:11)

Romanian, Romanian Version

Veniţi, fiilor, şi ascultaţi-mă, căci vă voi învăţa frica Domnului. (Psalmii 34:11)

Russian, koi8r

Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас. (Псалтирь 33:12)

Russian, Synodal Translation

Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас. (Псалтирь 33:12)

Spanish, Reina Valera 1989

Venid, hijos, oídme; El temor de Jehová os enseñaré. (Salmos 34:11)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Venid, hijos, oídme; el temor de Jehová os enseñaré. (Salmos 34:11)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Caf Venid, hijos, oídme; el temor del SEÑOR os enseñaré. (Salmos 34:11)

Swedish, Swedish Bible

Kommen, barn, hören mig; jag skall lära eder HERRENS fruktan. (Psaltaren 34:11)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Magsiparito kayo, kayong mga anak, dinggin ninyo ako: aking tuturuan kayo ng pagkatakot sa Panginoon. (Mga Awit 34:11)

Thai, Thai: from KJV

บุตรทั้งหลายเอ๋ย มาเถิด มาฟังเรา เราจะสอนเจ้าถึงความเกรงกลัวพระเยโฮวาห์ (เพลงสดุดี 34:11)

Turkish, Turkish

Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni:Size RAB korkusunu öğreteyim. (MEZMURLAR 34:11)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Hỡi các con, hãy đến nghe ta; Ta sẽ dạy các con sự kính sợ Ðức Giê-hô-va. (Thi-thiên 34:11)