젊은 사자는 궁핍하여 주릴지라도 여호와를 찾는 자는 모든 좋은 것에 부족함이 없으리로다 (시편 34:10)
Korean, 개역한글
젊은 사자는 궁핍하여 주릴찌라도 여호와를 찾는 자는 모든 좋은 것에 부족함이 없으리로다 (시편 34:10)
Lithuanian, Lithuanian
Jauni liūtai pritrūksta ir badauja, bet tie, kurie ieško Viešpaties, nestokoja jokio gero. (Psalmynas 34:10)
Maori, Maori
E hapa ana nga kuao raiona, e mate ana i te kai: ko te hunga ia e rapu ana ki a Ihowa, e kore e hapa i tetahi mea pai. (Psalm 34:10)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
De unge løver lider nød og hungrer, men dem som søker Herren, fattes ikke noget godt. (Salmene 34:10)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
34.11 Lwieta niedostatek cierpia i glód; lecz szukajacym Pana nie bedzie schodzilo na wszelkiem dobrem. (Psalmów 34:10)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Os filhos dos leões necessitam e sofrem fome, mas àqueles que buscam ao Senhor bem nenhum faltará. (Salmos 34:10)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Os leões podem sofrer de fome, mas para os que buscam o SENHOR nada lhes faltará. (Salmos 34:10)
Romanian, Romanian Version
Puii de leu duc lipsă şi li-e foame, dar cei ce caută pe Domnul nu duc lipsă de niciun bine. (Psalmii 34:10)
Russian, koi8r
Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе. (Псалтирь 33:11)
Russian, Synodal Translation
Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе. (Псалтирь 33:11)
Spanish, Reina Valera 1989
Los leoncillos necesitan, y tienen hambre; Pero los que buscan a Jehová no tendrán falta de ningún bien. (Salmos 34:10)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Los leoncillos necesitan, y tienen hambre; pero los que buscan a Jehová, no tendrán falta de ningún bien. (Salmos 34:10)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Yod Los leoncillos necesitaron, y tuvieron hambre; pero los que buscan al SEÑOR, no tendrán falta de ningún bien. (Salmos 34:10)
Swedish, Swedish Bible
Unga lejon lida nöd och hungra, men de som söka HERREN hava icke brist på något gott. (Psaltaren 34:10)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Ang mga batang leon ay kinakapos at nagtitiis ng gutom. Nguni't silang nagsisihanap sa Panginoon ay hindi kukulangin ng anomang mabuting bagay. (Mga Awit 34:10)