3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

יהוה het my beloon volgens my onpartydige opregtheid; Hy het my vergeld volgens die reinheid van my hande, (PSALMS 18:20)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Zoti më ka shpërblyer sipas drejtësisë sime dhe më ka dhënë sipas pastërtisë së duarve të mia, (Psalmet 18:20)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Въздаде ми Господ според правдата ми; Според чистотата на ръцете ми възнагради ме, (Псалми 17:21)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

耶和华按着我的公义报答我，按着我手中的清洁赏赐我。 (詩篇 18:20)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

耶和華按著我的公義報答我，按著我手中的清潔賞賜我。 (詩篇 18:20)

Chinese, 现代标点和合本

耶和华按着我的公义报答我，按着我手中的清洁赏赐我。 (詩篇 18:20)

Chinese, 現代標點和合本

耶和華按著我的公義報答我，按著我手中的清潔賞賜我。 (詩篇 18:20)

Croatian, Croatian Bible

Po pravednosti mojoj Jahve mi uzvrati, po čistoći ruku mojih on me nagradi, (Psalmi 18:20)

Czech, Czech BKR

Odplatil mi Hospodin podlé spravedlnosti mé, podlé čistoty rukou mých nahradil mi. (Žalmy 18:20)

Danish, Danish

HERREN gengældte mig efter min Retfærd, lønned mig efter mine Hænders Uskyld; (Salme 18:20)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

De HEERE vergold mij naar mijn gerechtigheid, Hij gaf mij weder naar de reinigheid mijner handen. (Psalmen 18:20)

English, American King James Version

The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands has he recompensed me. (Psalm 18:20)

English, American Standard Version

Jehovah hath rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me. (Psalm 18:20)

English, Darby Bible

Jehovah hath rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me. (Psalm 18:20)

English, English Revised Version

Yahweh has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands has he recompensed me. (Psalm 18:20)

English, King James Version

The Lord rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me. (Psalm 18:20)

English, New American Standard Bible

The LORD has rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands He has recompensed me. (Psalm 18:20)

English, Webster’s Bible

The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me. (Psalm 18:20)

English, World English Bible

Yahweh has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands has he recompensed me. (Psalm 18:20)

English, Young's Literal Translation

Jehovah doth recompense me According to my righteousness, According to the cleanness of my hands, He doth return to me. (Psalm 18:20)

Esperanto, Esperanto

La Eternulo rekompencas min laux mia justeco; Laux la pureco de miaj manoj Li repagas al mi. (Psalmaro 18:20)

Finnish, Finnish Bible 1776

Herra maksoi minulle minun vanhurskauteni jälkeen: hän antoi minulle kätteni puhtauden jälkeen. (Psalmit 18:20)

French, Darby

L'Eternel m'a recompense selon ma justice, il m'a rendu selon la purete de mes mains; (Psaume 18:20)

French, Louis Segond

L'Eternel m'a traité selon ma droiture, Il m'a rendu selon la pureté de mes mains; (Psaume 18:20)

French, Martin 1744

L'Eternel m'a rendu selon ma justice, il m'a traité selon la pureté de mes mains. (Psaume 18:20)

German, Luther 1912

Der HERR tut wohl an mir nach meiner Gerechtigkeit; er vergilt mir nach der Reinigkeit meiner Hände. (Salmos 18:20)

German, Modernized

Und er führete mich aus in den Raum, er riß mich heraus; denn er hatte Lust zu mir. (Salmos 18:20)

Hebrew, Hebrew And Greek

יִגְמְלֵ֣נִי יְהוָ֣ה כְּצִדְקִ֑י כְּבֹ֥ר יָ֝דַ֗י יָשִׁ֥יב לִֽי׃ (תהלים 18:20)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

יִגְמְלֵ֣נִי יְהוָ֣ה כְּצִדְקִ֑י כְּבֹ֥ר יָ֝דַ֗י יָשִׁ֥יב לִֽי׃ (תהלים 18:20)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Az Úr megfizetett nékem igazságom szerint, kezeimnek tisztasága szerint fizetett meg nékem; (Zsoltárok 18:20)

Indonesian, Terjemahan Lama

Bahwa dibalas Tuhan akan daku sekadar kebenaranku, dan dianugerahinya aku sekadar kesucian tanganku. (Mazmur 18:20)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

(H18-19) Il Signore mi ha fatta retribuzione secondo la mia giustizia; Egli mi ha renduto secondo la purità delle mie mani; (Salmi 18:20)

Italian, Riveduta Bible 1927

L’Eterno mi ha retribuito secondo la mia giustizia, mi ha reso secondo la purità delle mie mani, (Salmi 18:20)

Japanese, Japanese 1955

主はわたしの義にしたがってわたしに報い、わたしの手の清きにしたがってわたしに報いかえされました。 (詩篇 18:20)

Korean, 개역개정

여호와께서 내 의를 따라 상 주시며 내 손의 깨끗함을 따라 내게 갚으셨으니 (시편 18:20)

Korean, 개역한글

여호와께서 내 의를 따라 상 주시며 내 손의 깨끗함을 좇아 갚으셨으니 (시편 18:20)

Lithuanian, Lithuanian

Viešpats atlygino man pagal mano teisumą, Jis atmokėjo man pagal mano rankų švarumą. (Psalmynas 18:20)

Maori, Maori

Rite tonu ki taku mahi tika ta Ihowa utu ki ahau: rite tonu ki te ma o oku ringa tana i whakahoki ai ki ahau. (Psalm 18:20)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Herren gjengjeldte mig efter min rettferdighet, han betalte mig efter mine henders renhet. (Salmene 18:20)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

18.21 Nagrodzil mi Pan wedlug sprawiedliwosci mojej; wedlug czystosci rak moich oddal mi. (Psalmów 18:20)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Recompensou-me o Senhor conforme a minha justiça, retribuiu-me conforme a pureza das minhas mãos. (Salmos 18:20)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

O SENHOR me tratou conforme o meu justo coração; conforme a honestidade das minhas mãos, recompensou-me. (Salmos 18:20)

Romanian, Romanian Version

Domnul mi-a făcut după neprihănirea mea, mi-a răsplătit după curăţia mâinilor mele: (Psalmii 18:20)

Russian, koi8r

Воздал мне Господь по правде моей, по чистоте рук моих вознаградил меня, (Псалтирь 17:21)

Russian, Synodal Translation

Воздал мне Господь по правде моей, по чистоте рук моих вознаградил меня, (Псалтирь 17:21)

Spanish, Reina Valera 1989

Jehová me ha premiado conforme a mi justicia; Conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado. (Salmos 18:20)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Jehová me pagó conforme a mi justicia; conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado. (Salmos 18:20)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

El SEÑOR me pagará conforme a mi justicia; conforme a la limpieza de mis manos me volverá. (Salmos 18:20)

Swedish, Swedish Bible

HERREN lönar mig efter min rättfärdighet; efter mina händers renhet vedergäller han mig. (Psaltaren 18:20)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Ginanting-pala ako ng Panginoon ayon sa aking katuwiran; ayon sa kalinisan ng aking mga kamay ay ginanting-pala niya ako. (Mga Awit 18:20)

Thai, Thai: from KJV

พระเยโฮวาห์ประทานรางวัลแก่ข้าพเจ้าตามความชอบธรรมของข้าพเจ้า พระองค์ทรงตอบแทนข้าพเจ้าตามความสะอาดแห่งมือของข้าพเจ้า (เพลงสดุดี 18:20)

Turkish, Turkish

RAB doğruluğumun karşılığını verdi,Beni temiz ellerime göre ödüllendirdi. (MEZMURLAR 18:20)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Ðức Giê-hô-va đã thưởng tôi tùy sự công bình tôi, Báo tôi theo sự thanh sạch của tay tôi. (Thi-thiên 18:20)