나를 강한 원수와 미워하는 자에게서 건지셨음이여 그들은 나보다 힘이 세기 때문이로다 (시편 18:17)
Korean, 개역한글
나를 강한 원수와 미워하는 자에게서 건지셨음이여 저희는 나보다 힘센 연고로다 (시편 18:17)
Lithuanian, Lithuanian
Jis išgelbėjo mane iš galingo priešo, iš tų, kurie manęs nekentė, nes jie buvo stipresni už mane. (Psalmynas 18:17)
Maori, Maori
Nana ahau i ora ai i toku hoariri kaha, i te hunga e kino ana ki ahau; he kaha rawa hoki ratou i ahau. (Psalm 18:17)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Han fridde mig ut fra min sterke fiende og fra mine avindsmenn; for de var mig for mektige. (Salmene 18:17)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
18.18 Wyrwal mie od mocnego nieprzyjaciela mego, i od tych, którzy mie mieli w nienawisci, choc byli mocniejszymi nad mie. (Psalmów 18:17)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Livrou-me do meu inimigo forte e dos que me odiavam, pois eram mais poderosos do que eu. (Salmos 18:17)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Livrou-me do meu adversário poderoso, de todos os meus inimigos, muito mais fortes do que eu. (Salmos 18:17)
Romanian, Romanian Version
m-a izbăvit de potrivnicul meu cel puternic, de vrăjmaşii mei, care erau mai tari decât mine. (Psalmii 18:17)
Russian, koi8r
избавил меня от врага моего сильного и от ненавидящих меня, которые были сильнее меня. (Псалтирь 17:18)
Russian, Synodal Translation
избавил меня от врага моего сильного и от ненавидящих меня,которые были сильнее меня. (Псалтирь 17:18)
Spanish, Reina Valera 1989
Me libró de mi poderoso enemigo, Y de los que me aborrecían; pues eran más fuertes que yo. (Salmos 18:17)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Me libró de mi poderoso enemigo, y de los que me aborrecían, pues ellos eran más fuertes que yo. (Salmos 18:17)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Me libró de mi fuerte enemigo, y de los que me aborrecían, aunque ellos eran más fuertes que yo. (Salmos 18:17)
Swedish, Swedish Bible
Han räddade mig från min starke fiende och från mina ovänner, ty de voro mig övermäktiga. (Psaltaren 18:17)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Iniligtas niya ako sa aking malakas na kaaway, At sa mga nangagtatanim sa akin, sapagka't sila'y totoong makapangyarihan sa ganang akin. (Mga Awit 18:17)