’n Gedig van Dawid, met instrumentale musiek. יהוה, ek roep uit na U; maak gou om my te antwoord; draai U oor na my woorde en aanvaar hulle. (PSALMS 141:1)
Albanian, Albanian Bibla Shqip
O Zot, unë të këlthas ty; nxito të më përgjigjesh. Vëri veshin zërit tim, kur të këlthas ty. (Psalmet 141:1)
Bulgarian, Bulgarian Bible
(По слав. 140). Давидов псалом. Господи, викам към Тебе; побързай да дойдеш при мене; Послушай гласа ми, когато викам към Тебе. (Псалми 140:1)
Dávid zsoltára. figyelmezz szavamra, mikor hívlak téged. (Zsoltárok 141:1)
Indonesian, Terjemahan Lama
Mazmur Daud. -- Ya Tuhan! aku berseru kepada-Mu; bersegeralah kiranya kepadaku; berilah telinga akan suaraku apabila aku meminta doa kepada-Mu. (Mazmur 141:1)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
Salmo di Davide. O SIGNORE, io t’invoco; affrettati a rispondermi; Porgi l’orecchio alla mia voce, mentre io grido a te. (Salmi 141:1)
Italian, Riveduta Bible 1927
Salmo di Davide. O Eterno io t’invoco; affrettati a rispondermi. Porgi l’orecchio alla mia voce quand’io grido a te. (Salmi 141:1)