3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Hy sal Yisra’el loskoop uit al sy boosheid. (PSALMS 130:8)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Ai do ta çlirojë Izraelin nga të gjitha paudhësitë e tij. (Psalmet 130:8)

Bulgarian, Bulgarian Bible

И Той ще изкупи Израиля От всичките му беззакония. (Псалми 129:8)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

他必救赎以色列脱离一切的罪孽。 (詩篇 130:8)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

他必救贖以色列脫離一切的罪孽。 (詩篇 130:8)

Chinese, 现代标点和合本

他必救赎以色列脱离一切的罪孽。 (詩篇 130:8)

Chinese, 現代標點和合本

他必救贖以色列脫離一切的罪孽。 (詩篇 130:8)

Croatian, Croatian Bible

on će otkupiti Izraela od svih grijeha njegovih. (Psalmi 130:8)

Czech, Czech BKR

Onť zajisté vykoupí Izraele ze všech nepravostí jeho. (Žalmy 130:8)

Danish, Danish

Og han vil forløse Israel fra alle dets Misgerninger. (Salme 130:8)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

En Hij zal Israel verlossen van al zijn ongerechtigheden. (Psalmen 130:8)

English, American King James Version

And he shall redeem Israel from all his iniquities. (Psalm 130:8)

English, American Standard Version

And he will redeem Israel From all his iniquities. (Psalm 130:8)

English, Darby Bible

And he will redeem Israel from all his iniquities. (Psalm 130:8)

English, English Revised Version

He will redeem Israel from all their sins. A Song of Ascents. By David. (Psalm 130:8)

English, King James Version

And he shall redeem Israel from all his iniquities. (Psalm 130:8)

English, New American Standard Bible

And He will redeem Israel From all his iniquities. (Psalm 130:8)

English, Webster’s Bible

And he shall redeem Israel from all his iniquities. (Psalm 130:8)

English, World English Bible

He will redeem Israel from all their sins. A Song of Ascents. By David. (Psalm 130:8)

English, Young's Literal Translation

And He doth redeem Israel from all his iniquities! (Psalm 130:8)

Esperanto, Esperanto

Kaj Li liberigos Izraelon De cxiuj liaj pekoj. (Psalmaro 130:8)

Finnish, Finnish Bible 1776

Ja hän lunastaa Israelin kaikista synneistänsä. (Psalmit 130:8)

French, Darby

Et lui rachetera Israel de toutes ses iniquites. (Psaume 130:8)

French, Louis Segond

C'est lui qui rachètera Israël De toutes ses iniquités. (Psaume 130:8)

French, Martin 1744

Et lui-même rachètera Israël de toutes ses iniquités. (Psaume 130:8)

German, Luther 1912

und er wird Israel erlösen aus allen seinen Sünden. (Salmos 130:8)

German, Modernized

und er wird Israel erlösen aus allen seinen Sünden. (Salmos 130:8)

Hebrew, Hebrew And Greek

וְ֭הוּא יִפְדֶּ֣ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל עֲוֹנֹתָֽיו׃ (תהלים 130:8)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וְ֭הוּא יִפְדֶּ֣ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל עֲוֹנֹתָֽיו׃ (תהלים 130:8)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Meg is szabadítja õ Izráelt minden õ bûnébõl. (Zsoltárok 130:8)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka Iapun akan melepaskan Israel dari pada segala kesalahannya. (Mazmur 130:8)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Ed egli riscatterà Israele Di tutte le sue iniquità. (Salmi 130:8)

Italian, Riveduta Bible 1927

Ed egli redimerà Israele da tutte le sue iniquità. (Salmi 130:8)

Japanese, Japanese 1955

主はイスラエルをそのもろもろの不義からあがなわれます。 (詩篇 130:8)

Korean, 개역개정

그가 이스라엘을 그의 모든 죄악에서 속량하시리로다 (시편 130:8)

Korean, 개역한글

저가 이스라엘을 그 모든 죄악에서 구속하시리로다 (시편 130:8)

Lithuanian, Lithuanian

Jis išvaduos Izraelį iš visų jo nedorybių. (Psalmynas 130:8)

Maori, Maori

A mana a Iharaira e hoko i roto i ona he katoa. (Psalm 130:8)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

og han skal forløse Israel fra alle dets misgjerninger. (Salmene 130:8)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Onci sam odkupi Izraela od wszystkich nieprawosci jego. (Psalmów 130:8)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E ele remirá a Israel de todas as suas iniqüidades. (Salmos 130:8)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Ele pessoalmente redimirá Israel de todos os seus pecados! (Salmos 130:8)

Romanian, Romanian Version

El va răscumpăra pe Israel din toate nelegiuirile lui. (Psalmii 130:8)

Russian, koi8r

и Он избавит Израиля от всех беззаконий его. (Псалтирь 129:8)

Russian, Synodal Translation

и Он избавит Израиля от всех беззаконий его. (Псалтирь 129:8)

Spanish, Reina Valera 1989

Y él redimirá a Israel De todos sus pecados. (Salmos 130:8)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Y Él redimirá a Israel de todos sus pecados. (Salmos 130:8)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y él redimirá a Israel de todos sus pecados. (Salmos 130:8)

Swedish, Swedish Bible

Och han skall förlossa Israel från alla dess missgärningar. (Psaltaren 130:8)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At kaniyang tutubusin ang Israel sa lahat niyang kasamaan. (Mga Awit 130:8)

Thai, Thai: from KJV

และพระองค์จะทรงไถ่อิสราเอลจากความชั่วช้าทั้งสิ้นของเขา (เพลงสดุดี 130:8)

Turkish, Turkish

İsrail'i bütün suçlarındanFidyeyle O kurtaracaktır. (MEZMURLAR 130:8)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Chánh Ngài sẽ chuộc Y-sơ-ra-ên Khỏi các sự gian ác người. (Thi-thiên 130:8)