Bible
〉
Psalm
〉
10
〉   7
〈 Psalm 10:7 〉
His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity. (Psalm 10:7)
Reference Bible VA HG Bible Commentary EGW Commentary EGW Index1 EGW Index2 Memo Bible study by topic Related Images Audio, Movie TSK Nave Torrey Easton ISBE Tool
Afrikaans, Afrikaans 1933/1953
Sy mond is vol vloeke, misleiding en onderdrukking; (PSALMS 10:7)
Albanian, Albanian Bibla Shqip
Goja e tij është plot mallkime, hile dhe mashtrime; nën gjuhën e tij ka ligësi dhe paudhësi. (Psalmet 10:7)
Bulgarian, Bulgarian Bible
Устата му са пълни с проклинане и угнетяване и насилство; Под езика му има злоба и беззаконие. (Псалми 9:28)
Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)
他 满 口 是 咒 骂 、 诡 诈 、 欺 压 ， 舌 底 是 毒 害 、 奸 恶 。 (詩篇 10:7)
Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)
他 滿 口 是 咒 罵 、 詭 詐 、 欺 壓 ， 舌 底 是 毒 害 、 奸 惡 。 (詩篇 10:7)
Chinese, 现代标点和合本
他满口是咒骂、诡诈、欺压，舌底是毒害、奸恶。 (詩篇 10:7)
Chinese, 現代標點和合本
他滿口是咒罵、詭詐、欺壓，舌底是毒害、奸惡。 (詩篇 10:7)
Croatian, Croatian Bible
Usta mu puna kletve, lukavstva i prijevare, pod jezikom njegovim muka i nesreća. (Psalmi 10:7)
Czech, Czech BKR
Ústa jeho plná jsou zlořečenství, i chytrosti a lsti; pod jazykem jeho trápení a starost. (Žalmy 10:7)
Danish, Danish
Hans Mund er fuld af Banden og Svig og Vold, Fordærv og Uret er under hans Tunge; (Salme 10:7)
Dutch, Dutch Staten Vertaling
Zijn mond is vol van vloek, en bedriegerijen, en list; onder zijn tong is moeite en ongerechtigheid. (Psalmen 10:7)
English, American King James Version
His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity. (Psalm 10:7)
English, American Standard Version
His mouth is full of cursing and deceit and oppression: Under his tongue is mischief and iniquity. (Psalm 10:7)
English, Darby Bible
His mouth is full of cursing, and deceit, and oppression; under his tongue is mischief and iniquity. (Psalm 10:7)
English, English Revised Version
His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity. (Psalm 10:7)
English, King James Version
His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity. (Psalm 10:7)
English, New American Standard Bible
His mouth is full of curses and deceit and oppression; Under his tongue is mischief and wickedness. (Psalm 10:7)
English, Webster’s Bible
His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity. (Psalm 10:7)
English, World English Bible
His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity. (Psalm 10:7)
English, Young's Literal Translation
Of oaths his mouth is full, And deceits, and fraud: Under his tongue is perverseness and iniquity, (Psalm 10:7)
Esperanto, Esperanto
Lia busxo estas plena de malbenado, trompo, kaj malico; Sub lia lango estas suferigo kaj malvero. (Psalmaro 10:7)
Finnish, Finnish Bible 1776
Jonka suu on täynnä kirouksia, kavaluutta ja viettelystä, hänen kielensä saattaa vaivan ja työn. (Psalmit 10:7)
French, Darby
Sa bouche est pleine de malediction, et de tromperies, et d'oppressions; il n'y a sous sa langue que trouble et que vanite. (Psaume 10:7)
French, Louis Segond
Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et de fraudes; Il y a sous sa langue de la malice et de l'iniquité. (Psaume 10:7)
French, Martin 1744
Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies, et de fraude; il n'y a sous sa langue qu'oppression et qu'outrage. (Psaume 10:7)
German, Luther 1912
Sein Mund ist voll Fluchens, Falschheit und Trugs; seine Zunge richtet Mühe und Arbeit an. (Salmos 10:7)
German, Modernized
Sein Mund ist voll Fluchens, Falsches und Trugs; seine Zunge richtet Mühe und Arbeit an. (Salmos 10:7)
Hebrew, Hebrew And Greek
אָלָ֤ה פִּ֣יהוּ מָ֭לֵא וּמִרְמֹ֣ות וָתֹ֑ךְ תַּ֥חַת לְ֝שֹׁונֹ֗ו עָמָ֥ל וָאָֽוֶן׃ (תהלים 10:7)
Hebrew, Westminster Leningrad Codex
אָלָ֤ה פִּ֣יהוּ מָ֭לֵא וּמִרְמֹ֣ות וָתֹ֑ךְ תַּ֥חַת לְ֝שֹׁונֹ֗ו עָמָ֥ל וָאָֽוֶן׃ (תהלים 10:7)
Hungarian, Karoli Bible 1908
Szája telve átkozódással, csalárdsággal és erõszakossággal; nyelve alatt hamisság és álnokság. (Zsoltárok 10:7)
Indonesian, Terjemahan Lama
Maka mulutnya penuh dengan kutuk dan semu dan tipu daya, dan di bawah lidahnya adalah siksa dan khianat. (Mazmur 10:7)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
La sua bocca è piena di esecrazione, e di frodi, e d’inganno; Sotto la lingua sua vi è perversità ed iniquità. (Salmi 10:7)
Italian, Riveduta Bible 1927
La sua bocca è piena di esecrazione, di frodi, e di oppressione; sotto la sua lingua v’è malizia ed iniquità. (Salmi 10:7)
Japanese, Japanese 1955
その口はのろいと、欺きと、しえたげとに満ち、その舌の下には害毒と不正とがある。 (詩篇 10:7)
Korean, 개역개정
그의 입에는 저주와 거짓과 포악이 충만하며 그의 혀 밑에는 잔해와 죄악이 있나이다  (시편 10:7)
Korean, 개역한글
그 입에는 저주와 궤휼과 포학이 충만하며 혀 밑에는 잔해와 죄악이 있나이다 (시편 10:7)
Lithuanian, Lithuanian
Jo burna pilna keiksmų, smurto, apgaulės; po jo liežuviu­nelaimė ir tuštybė. (Psalmynas 10:7)
Maori, Maori
Ki tonu tona mangai i te kanga, i te hianga, i te tukino: kei raro i tona arero te whanoke me te teka. (Psalm 10:7)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Hans munn er full av forbannelse og av svik og vold; under hans tunge er ulykke og ondskap. (Salmene 10:7)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Usta jego pelne sa zlorzeczenstwa, i chytrosci, i zdrady; pod jezykiem jego uprzykrzenie i nieprawosc. (Psalmów 10:7)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
A sua boca está cheia de imprecações, de enganos e de astúcia; debaixo da sua língua há malícia e maldade. (Salmos 10:7)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Sua boca está sempre cheia de fraudes, maldições e ameaças; violência e todo tipo de maldade estão em sua língua. (Salmos 10:7)
Romanian, Romanian Version
Gura îi este plină de blesteme, de înşelătorii şi de vicleşuguri; şi sub limbă are răutate şi fărădelege. (Psalmii 10:7)
Russian, koi8r
уста его полны проклятия, коварства и лжи; под языком--его мучение и пагуба; (Псалтирь 9:28)
Russian, Synodal Translation
уста его полны проклятия, коварства и лжи; под языком – его мучение и пагуба; (Псалтирь 9:28)
Spanish, Reina Valera 1989
Llena está su boca de maldición, y de engaños y fraude; Debajo de su lengua hay vejación y maldad. (Salmos 10:7)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Su boca está llena de maldición, de engaño y de fraude; debajo de su lengua hay vejación y maldad. (Salmos 10:7)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Llena está su boca de maldición, y de engaños y fraude; debajo de su lengua, molestia y maldad. (Salmos 10:7)
Swedish, Swedish Bible
Hans mun är full av förbannelse, av svek och förtryck; hans tunga gömmer olycka och fördärv. (Psaltaren 10:7)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Ang kaniyang bibig ay puno ng panunungayaw, at pagdaraya, at pang-aapi: sa ilalim ng kaniyang dila ay kalikuan at kasamaan. (Mga Awit 10:7)
Thai, Thai: from KJV
การแช่งด่า การล่อลวง และการฉ้อฉลอยู่เต็มปากของเขา ความชั่วร้ายและความเลวทรามอยู่ใต้ลิ้นของเขา (เพลงสดุดี 10:7)
Turkish, Turkish
Ağzı lanet, hile ve zulüm dolu,Dilinin altında kötülük ve fesat saklı. (MEZMURLAR 10:7)
Vietnamese, Vietnamese Bible
Miệng hắn đầy sự nguyền rủa, sự giả dối, và sự gian lận; Dưới lưỡi nó chỉ có sự khuấy khỏa và gian ác. (Thi-thiên 10:7)