3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

want dit sal lengte van dae en lang lewe vir jou byvoeg (SPREUKE 3:2)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

sepse do të të shtohen ditë të gjata, vite jete dhe paqeje. (Fjalët e urta 3:2)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Защото дългоденствие, години от живот И мир ще ти притурят те. (Притчи 3:2)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

因为他必将长久的日子，生命的年数与平安，加给你。 (箴言 3:2)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

因為他必將長久的日子，生命的年數與平安，加給你。 (箴言 3:2)

Chinese, 现代标点和合本

因为他必将长久的日子、生命的年数与平安加给你。 (箴言 3:2)

Chinese, 現代標點和合本

因為他必將長久的日子、生命的年數與平安加給你。 (箴言 3:2)

Croatian, Croatian Bible

jer će ti produljiti dane i životne godine i podariti spokojstvo. (Mudre Izreke 3:2)

Czech, Czech BKR

Dlouhosti zajisté dnů, i let života i pokoje přidadí tobě. (Přísloví 3:2)

Danish, Danish

Thi en Række af Dage og Leveaar og Lykke bringer de dig. (Ordsprogene 3:2)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Want langheid van dagen, en jaren van leven, en vrede zullen zij u vermeerderen. (Spreuken 3:2)

English, American King James Version

For length of days, and long life, and peace, shall they add to you. (Proverbs 3:2)

English, American Standard Version

For length of days, and years of life, And peace, will they add to thee. (Proverbs 3:2)

English, Darby Bible

for length of days, and years of life, and peace shall they add to thee. (Proverbs 3:2)

English, English Revised Version

for length of days, and years of life, and peace, will they add to you. (Proverbs 3:2)

English, King James Version

For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee. (Proverbs 3:2)

English, New American Standard Bible

For length of days and years of life And peace they will add to you. (Proverbs 3:2)

English, Webster’s Bible

For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee. (Proverbs 3:2)

English, World English Bible

for length of days, and years of life, and peace, will they add to you. (Proverbs 3:2)

English, Young's Literal Translation

For length of days and years, Life and peace they do add to thee. (Proverbs 3:2)

Esperanto, Esperanto

CXar ili akirigos al vi longan vivon, Jarojn de vivo kaj paco. (Sentencoj 3:2)

Finnish, Finnish Bible 1776

Sillä ne saatavat sinulle pitkän ijän, hyvät vuodet ja rauhan. (Sananlaskut 3:2)

French, Darby

car ils t'ajouteront un prolongement de jours, et des annees de vie, et la paix. (Proverbes 3:2)

French, Louis Segond

Car ils prolongeront les jours et les années de ta vie, Et ils augmenteront ta paix. (Proverbes 3:2)

French, Martin 1744

Car ils t'apporteront de longs jours, et des années de vie, et de prospérité. (Proverbes 3:2)

German, Luther 1912

Denn sie werden dir langes Leben und gute Jahre und Frieden bringen; (Provérbios 3:2)

German, Modernized

Denn sie werden dir langes Leben und gute Jahre und Frieden bringen; (Provérbios 3:2)

Hebrew, Hebrew And Greek

כִּ֤י אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים וּשְׁנֹ֣ות חַיִּ֑ים וְ֝שָׁלֹ֗ום יֹוסִ֥יפוּ לָֽךְ׃ (משלי 3:2)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

כִּ֤י אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים וּשְׁנֹ֣ות חַיִּ֑ים וְ֝שָׁלֹ֗ום יֹוסִ֥יפוּ לָֽךְ׃ (משלי 3:2)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Mert napoknak hosszú voltát, és sok esztendõs életet, és békességet hoznak néked bõven. (Példabeszédek 3:2)

Indonesian, Terjemahan Lama

Karena itu akan menambahi segala hari dan tahun umur hidupmu serta diperbanyakkannya selamat bagimu. (Amsal 3:2)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Perchè ti aggiungeranno lunghezza di giorni, Ed anni di vita, e prosperità. (Proverbi 3:2)

Italian, Riveduta Bible 1927

perché ti procureranno lunghi giorni, anni di vita e di prosperità. (Proverbi 3:2)

Japanese, Japanese 1955

そうすれば、これはあなたの日を長くし、命の年を延べ、あなたに平安を増し加える。 (箴言 3:2)

Korean, 개역개정

그리하면 그것이 네가 장수하여 많은 해를 누리게 하며 평강을 더하게 하리라 (잠언 3:2)

Korean, 개역한글

그리하면 그것이 너로 장수하여 많은 해를 누리게 하며 평강을 더하게 하리라 (잠언 3:2)

Lithuanian, Lithuanian

Jie prailgins tavo dienas, pridės tau gyvenimo metų ir ramybės. (Patarlių 3:2)

Maori, Maori

Katahi ka nui ake nga ra roa mou, nga tau e ora ai, me te ata noho. (Proverbs 3:2)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

For langt liv og mange leveår og fred skal de gi dig i rikt mål. (Salomos Ordspråk 3:2)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Boc dlugosci dni i lat zywota, i pokoju przyczynia. (Przypowieści 3:2)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Porque eles aumentarão os teus dias e te acrescentarão anos de vida e paz. (Provérbios 3:2)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

porquanto eles prolongarão a tua vida por muitos anos e te concederão plena (Provérbios 3:2)

Romanian, Romanian Version

Căci ele îţi vor lungi zilele şi anii vieţii tale şi-ţi vor aduce multă pace. (Proverbe 3:2)

Russian, koi8r

ибо долготы дней, лет жизни и мира они приложат тебе. (Притчи 3:2)

Russian, Synodal Translation

ибо долготы дней, лет жизни и мира они приложат тебе. (Притчи 3:2)

Spanish, Reina Valera 1989

Porque largura de días y años de vida Y paz te aumentarán. (Proverbios 3:2)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Porque largura de días, y años de vida y paz te añadirán. (Proverbios 3:2)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

porque largura de días y años de vida y paz te aumentarán. (Proverbios 3:2)

Swedish, Swedish Bible

Ty långt liv och många levnadsår och frid, mer och mer, skola de bereda dig. (Ordspråksboken 3:2)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Sapagka't karamihan ng mga araw, at mga taon ng buhay, at kapayapaan, ay madadagdag sa iyo. (Mga Kawikaan 3:2)

Thai, Thai: from KJV

เพราะสิ่งเหล่านี้จะเพิ่มวันเดือนปี ชีวิตยืนยาว และความสุขสมบูรณ์แก่เจ้า (สุภาษิต 3:2)

Turkish, Turkish

Çünkü bunlar ömrünü uzatacak,Yaşam yıllarını, esenliğini artıracaktır. (SÜLEYMAN'IN ÖZDEYİŞLERİ 3:2)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Vì nó sẽ thêm cho con lâu ngày, Số năm mạng sống, và sự bình an. (Châm-ngôn 3:2)