3AMS
Home
Bible 1
Bible
Bible study by topic
Bible Readings (1)
Bible Readings (2)
Bible Readings - Chronological order
Verse Of The Day
Bible 2
Bible Image
Harmony of the Gospels
Audio, Movie (1)
Audio, Movie (2)
Sabbath Lesson (A)
Sabbath Lesson (B)
EGW Books
Book
Index
Devotional
Image
Etc
Speaker
Sabbath, Amen Image
Guide
Abbreviation
Chinese
English
French
German
Japanese
Korean
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Join
Login
Chinese
English
French
German
Japanese
Korean
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
X
Bible
〉
Proverbs
〉
17
〉 27
〈
Proverbs 17:27
〉
He that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent spirit. (Proverbs 17:27)
Reference Bible
VA
HG
Bible Commentary
EGW Commentary
EGW Index1
EGW Index2
Memo
Bible study by topic
Related Images
Audio, Movie
TSK
Nave
Torrey
Easton
ISBE
Tool
Select translation
Afrikaans , Afrikaans 1933/1953
Albanian , Albanian Bibla Shqip
Bulgarian , Bulgarian Bible
Chinese , Chinese Bible: Union (Simplified)
Chinese , Chinese Bible: Union (Traditional)
Chinese , 现代标点和合本
Chinese , 現代標點和合本
Croatian , Croatian Bible
Czech , Czech BKR
Danish , Danish
Dutch , Dutch Staten Vertaling
English , American King James Version
English , American Standard Version
English , Darby Bible
English , English Revised Version
English , King James Version
English , New American Standard Bible
English , Webster’s Bible
English , World English Bible
English , Young's Literal Translation
Esperanto , Esperanto
Finnish , Finnish Bible 1776
French , Darby
French , Louis Segond
French , Martin 1744
German , Luther 1912
German , Modernized
Greek , Nestle Greek New Testament (1904)
Greek , Scrivener New Testament (1894)
Greek , Stephanus New Testament (1550)
Greek , Westcott-Hort New Testament (1881)
Hebrew , Hebrew And Greek
Hebrew , Westminster Leningrad Codex
Hungarian , Karoli Bible 1908
Indonesian , Terjemahan Lama
Italian , Giovanni Diodati Bible 1649
Italian , Riveduta Bible 1927
Japanese , Japanese 1955
Korean , 개역개정
Korean , 개역한글
Lithuanian , Lithuanian
Maori , Maori
Norwegian , Det Norsk Bibelselskap 1930
Polish , Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Portuguese , Almeida Corrigida Fiel
Portuguese , Bíblia King James Atualizada
Romanian , Romanian Version
Russian , koi8r
Russian , Synodal Translation
Spanish , Reina Valera 1989
Spanish , Spanish Reina Valera Gómez
Spanish , Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Swahili , Swahili NT
Swedish , Swedish Bible
Tagalog , Ang Dating Biblia 1905
Thai , Thai: from KJV
Turkish , Turkish
Vietnamese , Vietnamese Bible
Afrikaans, Afrikaans 1933/1953
Hy wat sy woorde spaar, besit kennis en hy wat geduldig is, is ’n wyse man.
(SPREUKE 17:27)
Albanian, Albanian Bibla Shqip
Kush i mat fjalët e veta ka dije, dhe kush ka një shpirt të qetë është njeri i matur.
(Fjalët e urta 17:27)
Bulgarian, Bulgarian Bible
Който щади думите си е умен, И търпеливият човек е благоразумен.
(Притчи 17:27)
Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)
寡 少 言 语 的 , 有 知 识 ; 性 情 温 良 的 , 有 聪 明 。
(箴言 17:27)
Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)
寡 少 言 語 的 , 有 知 識 ; 性 情 溫 良 的 , 有 聰 明 。
(箴言 17:27)
Chinese, 现代标点和合本
寡少言语的有知识,性情温良的有聪明。
(箴言 17:27)
Chinese, 現代標點和合本
寡少言語的有知識,性情溫良的有聰明。
(箴言 17:27)
Croatian, Croatian Bible
Tko usteže svoje riječi, razumije mudrost, i razuman je čovjek mirna duha.
(Mudre Izreke 17:27)
Czech, Czech BKR
Zdržuje řeči své muž umělý; drahého ducha jest muž rozumný.
(Přísloví 17:27)
Danish, Danish
Den, som har Kundskab tøjler sin Tale, Mand med Forstand er koldblodig.
(Ordsprogene 17:27)
Dutch, Dutch Staten Vertaling
Wie wetenschap weet, houdt zijn woorden in; en een man van verstand is kostelijk van geest.
(Spreuken 17:27)
English, American King James Version
He that has knowledge spares his words: and a man of understanding is of an excellent spirit.
(Proverbs 17:27)
English, American Standard Version
He that spareth his words hath knowledge; And he that is of a cool spirit is a man of understanding.
(Proverbs 17:27)
English, Darby Bible
He that hath knowledge spareth his words; and a man of understanding is of a cool spirit.
(Proverbs 17:27)
English, English Revised Version
He who spares his words has knowledge. He who is even tempered is a man of understanding.
(Proverbs 17:27)
English, King James Version
He that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent spirit.
(Proverbs 17:27)
English, New American Standard Bible
He who restrains his words has knowledge, And he who has a cool spirit is a man of understanding.
(Proverbs 17:27)
English, Webster’s Bible
He that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent spirit.
(Proverbs 17:27)
English, World English Bible
He who spares his words has knowledge. He who is even tempered is a man of understanding.
(Proverbs 17:27)
English, Young's Literal Translation
One acquainted with knowledge is sparing his words, And the cool of temper is a man of understanding.
(Proverbs 17:27)
Esperanto, Esperanto
Kiu sxparas siajn vortojn, tiu estas prudenta; Kaj trankvilanimulo estas homo sagxa.
(Sentencoj 17:27)
Finnish, Finnish Bible 1776
Toimellinen mies taitaa puheensa tallella pitää, ja taitava mies on kallis sielu.
(Sananlaskut 17:27)
French, Darby
Celui qui a de la connaissance retient ses paroles, et un homme qui a de l'intelligence est d'un esprit froid.
(Proverbes 17:27)
French, Louis Segond
Celui qui retient ses paroles connaît la science, Et celui qui a l'esprit calme est un homme intelligent.
(Proverbes 17:27)
French, Martin 1744
L'homme retenu dans ses paroles sait ce que c'est que de la science, et l'homme qui est d'un esprit froid, est un homme intelligent.
(Proverbes 17:27)
German, Luther 1912
Ein Vernünftiger mäßigt seine Rede; und ein verständiger Mann ist kaltes Muts.
(Provérbios 17:27)
German, Modernized
Ein Vernünftiger mäßiget seine Rede, und ein verständiger Mann ist eine teure Seele.
(Provérbios 17:27)
Hebrew, Hebrew And Greek
חֹושֵׂ֣ךְ אֲ֭מָרָיו יֹודֵ֣עַ דָּ֑עַת [וְקַר־ כ] (יְקַר־ר֝֗וּחַ ק) אִ֣ישׁ תְּבוּנָֽה׃
(משלי 17:27)
Hebrew, Westminster Leningrad Codex
חֹושֵׂ֣ךְ אֲ֭מָרָיו יֹודֵ֣עַ דָּ֑עַת [וְקַר־ כ] (יְקַר־ר֝֗וּחַ ק) אִ֣ישׁ תְּבוּנָֽה׃
(משלי 17:27)
Hungarian, Karoli Bible 1908
A ki megtartóztatja beszédét, az tudós ember, és a ki higgadt lelkû, az értelmes férfiú.
(Példabeszédek 17:27)
Indonesian, Terjemahan Lama
Barangsiapa yang berpengetahuan itu menahani perkataannya, dan orang yang berakal ia itu mahal budinya.
(Amsal 17:27)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
Chi rattiene i suoi detti è dotato di conoscimento; E chi è di spirito riservato è uomo intendente.
(Proverbi 17:27)
Italian, Riveduta Bible 1927
Chi modera le sue parole possiede la scienza, e chi ha lo spirito calmo è un uomo prudente.
(Proverbi 17:27)
Japanese, Japanese 1955
言葉を少なくする者は知識のある者、心の冷静な人はさとき人である。
(箴言 17:27)
Korean, 개역개정
말을 아끼는 자는 지식이 있고 성품이 냉철한 자는 명철하니라
(잠언 17:27)
Korean, 개역한글
말을 아끼는 자는 지식이 있고 성품이 안존한 자는 명철하니라
(잠언 17:27)
Lithuanian, Lithuanian
Kas turi supratimą, susilaiko kalboje, protingas žmogus turi romią dvasią.
(Patarlių 17:27)
Maori, Maori
He matauranga to te tangata e tohu ana i ana kupu: a he whakaaro to te tangata i te wairua manawanui.
(Proverbs 17:27)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Den som er sparsom med sine ord, er klok, og den koldsindige er en forstandig mann.
(Salomos Ordspråk 17:27)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Kto zawsciaga mowy swe, jest umiejetnym; drogiego ducha jest maz rozumny.
(Przypowieści 17:27)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
O que possui o conhecimento guarda as suas palavras, e o homem de entendimento é de precioso espírito.
(Provérbios 17:27)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Quem realmente detém o conhecimento é comedido no falar, e quem possui o entendimento demonstra alma tranquila.
(Provérbios 17:27)
Romanian, Romanian Version
Cine îşi înfrânează vorbele, cunoaşte ştiinţa, şi cine are duhul potolit este un om priceput. –
(Proverbe 17:27)
Russian, koi8r
Разумный воздержан в словах своих, и благоразумный хладнокровен.
(Притчи 17:27)
Russian, Synodal Translation
Разумный воздержан в словах своих, и благоразумный хладнокровен.
(Притчи 17:27)
Spanish, Reina Valera 1989
El que ahorra sus palabras tiene sabiduría; De espíritu prudente es el hombre entendido.
(Proverbios 17:27)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
El que reserva sus palabras tiene sabiduría; de excelente espíritu es el hombre entendido.
(Proverbios 17:27)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El que detiene sus palabras tiene sabiduría; y de espíritu valioso es el hombre entendido.
(Proverbios 17:27)
Swedish, Swedish Bible
Den som har vett, han spar sina ord; och lugn till sinnes är en man med förstånd.
(Ordspråksboken 17:27)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Siyang nagtitipid ng kaniyang mga salita ay may kaalaman: at siyang may diwang malamig ay taong naguunawa.
(Mga Kawikaan 17:27)
Thai, Thai: from KJV
บุคคลที่ยับยั้งถ้อยคำของเขาเป็นคนมีความรู้ และบุคคลผู้มีจิตใจเยือกเย็นเป็นคนมีความเข้าใจ
(สุภาษิต 17:27)
Turkish, Turkish
Bilgili kişi az konuşur,Akıllı kişi sakin ruhludur.
(SÜLEYMAN'IN ÖZDEYİŞLERİ 17:27)
Vietnamese, Vietnamese Bible
Người nào kiêng lời nói mình có tri thức; Còn người có tánh ôn hàn là một người thông sáng.
(Châm-ngôn 17:27)
Copy (B)
Copy (E)
↑