The reception and honor required for Epaphroditus are based upon his work, for this was what brought on him his severe illness. This work consisted of his personal ministry to Paul’s needs rather than of direct evangelism. In God’s eyes the spirit in which the service is performed means more than the kind of service (6T 439).
Not regarding.
Or, “having no concern.” Textual evidence favors (cf. p. 10) the reading “having risked.” The expression gives an idea of the dangers to which Epaphroditus had exposed himself by helping the apostle.
To supply your lack.
The phrase implies no criticism of the Philippians, but rather praise. Paul recognizes that distance prevented the believers from rendering all the help their kindness would suggest, and he accepts the ministry of Epaphroditus as their own. There may be a suggestion that Epaphroditus’ illness was the consequence of overexertion rather than of persecution. Perhaps he suffered illness as a result of his long and hazardous journey.
Service.
Gr. leitourgia (see on v. 17). Again it is implied that the gift of the Philippians, through Epaphroditus, had a religious significance, since what they gave to Paul was accepted as if it were offered to Christ (cf. Matt. 25:35-40).