3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Ek het die Leviete in die plek van al die eersgeborenes van die seuns van Yisra’el gevat (NÚMERI 8:18)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Mora Levitët në vend të të gjithë të parëlindurve të bijve të Izraelit. (Numrat 8:18)

Bulgarian, Bulgarian Bible

А левитите взех вместо всичките първородни измежду израилтяните. (Числа 8:18)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

我拣选利未人代替以色列人中一切头生的。 (民數記 8:18)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

我揀選利未人代替以色列人中一切頭生的。 (民數記 8:18)

Chinese, 现代标点和合本

我拣选利未人代替以色列人中一切头生的。 (民數記 8:18)

Chinese, 現代標點和合本

我揀選利未人代替以色列人中一切頭生的。 (民數記 8:18)

Croatian, Croatian Bible

Tako sam uzeo levite namjesto svih izraelskih prvorođenaca. (Brojevi 8:18)

Czech, Czech BKR

Vzal jsem pak Levíty za všecky prvorozené synů Izraelských. (Numeri 8:18)

Danish, Danish

Jeg tog Leviterne i Stedet for alt det førstefødte hos Israeliterne (4 Mosebog 8:18)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

En Ik heb de Levieten genomen voor alle eerstgeborenen onder de kinderen Israels. (Numeri 8:18)

English, American King James Version

And I have taken the Levites for all the firstborn of the children of Israel. (Numbers 8:18)

English, American Standard Version

And I have taken the Levites instead of all the first-born among the children of Israel. (Numbers 8:18)

English, Darby Bible

And I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel. (Numbers 8:18)

English, English Revised Version

I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel. (Numbers 8:18)

English, King James Version

And I have taken the Levites for all the firstborn of the children of Israel. (Numbers 8:18)

English, New American Standard Bible

"But I have taken the Levites instead of every firstborn among the sons of Israel. (Numbers 8:18)

English, Webster’s Bible

And I have taken the Levites for all the first-born of the children of Israel. (Numbers 8:18)

English, World English Bible

I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel. (Numbers 8:18)

English, Young's Literal Translation

and I take the Levites instead of every first-born among the sons of Israel: (Numbers 8:18)

Esperanto, Esperanto

Kaj Mi prenis la Levidojn anstataux cxiuj unuenaskitoj inter la Izraelidoj. (Nombroj 8:18)

Finnish, Finnish Bible 1776

Ja otin minulleni Leviläiset, kaikkein esikoisten edestä Israelin lapsista, (4. Mooseksen kirja 8:18)

French, Darby

Et j'ai pris les Levites à la place de tous les premiers-nes parmi les fils d'Israel. (Nombres 8:18)

French, Louis Segond

Et j'ai pris les Lévites à la place de tous les premiers-nés des enfants d'Israël. (Nombres 8:18)

French, Martin 1744

r j'ai pris les Lévites au lieu de tous les premiers-nés d'entre les enfants d'Israël. (Nombres 8:18)

German, Luther 1912

und nahm die Leviten an für alle Erstgeburt unter den Kindern Israel (Números 8:18)

German, Modernized

und nahm die Leviten an für alle Erstgeburt unter den Kindern Israel (Números 8:18)

Hebrew, Hebrew And Greek

וָאֶקַּח֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם תַּ֥חַת כָּל־בְּכֹ֖ור בִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ (במדבר 8:18)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וָאֶקַּח֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם תַּ֥חַת כָּל־בְּכֹ֖ור בִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ (במדבר 8:18)

Hungarian, Karoli Bible 1908

A lévitákat pedig minden elsõszülött helyett vettem magamnak Izráel fiai között. (4 Mózes 8:18)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka Aku telah mengambil orang Lewi itu akan ganti segala anak sulung yang di antara bani Israel. (Bilangan 8:18)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

E ho presi i Leviti in luogo di tutti i primogeniti de’ figliuoli d’Israele. (Numeri 8:18)

Italian, Riveduta Bible 1927

E ho preso i Leviti invece di tutti i primogeniti dei figliuoli d’Israele. (Numeri 8:18)

Japanese, Japanese 1955

それでわたしはイスラエルの人々のうちの、すべてのういごの代りにレビびとを取った。 (民数記 8:18)

Korean, 개역개정

이러므로 내가 이스라엘 자손 중 모든 처음 태어난 자 대신 레위인을 취하였느니라 (민수기 8:18)

Korean, 개역한글

이러므로 내가 이스라엘 자손 중 모든 처음 난 자의 대신으로 레위인을 취하였느니라 (민수기 8:18)

Lithuanian, Lithuanian

Aš paėmiau levitus vietoje izraelitų pirmagimių (Skaičių 8:18)

Maori, Maori

Na ka tangohia nei e ahau nga Riwaiti hei utu mo nga matamua katoa o nga tama a Iharaira. (Numbers 8:18)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Men nu har jeg tatt levittene i stedet for alle førstefødte blandt Israels barn. (4 Mosebok 8:18)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

A przyjalem Lewity miasto wszelkiego pierworodnego z synów Izraelskich. (4 Mojżeszowa 8:18)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E tomei os levitas em lugar de todo o primogênito entre os filhos de Israel. (Números 8:18)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Agora, em lugar de todos os primogênitos dos israelenses, tomei os levitas. (Números 8:18)

Romanian, Romanian Version

Şi Eu am luat pe leviţi în locul tuturor întâilor născuţi ai copiilor lui Israel. (Numeri 8:18)

Russian, koi8r

и взял левитов вместо всех первенцев у сынов Израилевых; (Числа 8:18)

Russian, Synodal Translation

и взял левитов вместо всех первенцев у сынов Израилевых; (Числа 8:18)

Spanish, Reina Valera 1989

Y he tomado a los levitas en lugar de todos los primogénitos de los hijos de Israel. (Números 8:18)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Y he tomado los levitas en lugar de todos los primogénitos de los hijos de Israel. (Números 8:18)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y he tomado los levitas en lugar de todos los primogénitos en los hijos de Israel. (Números 8:18)

Swedish, Swedish Bible

Och jag har tagit leviterna i stället för allt förstfött bland Israels barn. (4 Mosebok 8:18)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At aking kinuha ang mga Levita na kapalit ng lahat ng mga panganay sa gitna ng mga anak ni Israel. (Mga Bilang 8:18)

Thai, Thai: from KJV

และเราได้เลือกคนเลวีแทนบุตรหัวปีทั้งหมดของคนอิสราเอล (กันดารวิถี 8:18)

Turkish, Turkish

İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine Levilileri seçtim. (ÇÖLDE SAYIM 8:18)

Vietnamese, Vietnamese Bible

và ta đã chọn lấy người Lê-vi thế cho mọi con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên. (Dân-số Ký 8:18)