3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

een jong bul, een ram, een lam, in sy eerste jaar, as brandoffer; (NÚMERI 7:21)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

një dem i vogël, një dash dhe një qengj motak si olokaust, (Numrat 7:21)

Bulgarian, Bulgarian Bible

един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне; (Числа 7:21)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭； (民數記 7:21)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔作燔祭； (民數記 7:21)

Chinese, 现代标点和合本

一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔做燔祭； (民數記 7:21)

Chinese, 現代標點和合本

一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔做燔祭； (民數記 7:21)

Croatian, Croatian Bible

jednog junca, jednoga ovna, jedno janje od godinu dana za paljenicu; (Brojevi 7:21)

Czech, Czech BKR

Volka mladého jednoho, skopce jednoho, a beránka ročního jednoho k oběti zápalné; (Numeri 7:21)

Danish, Danish

en ung Tyr, en Væder, et aargammelt Lam til Brændoffer, (4 Mosebog 7:21)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Een var, een jong rund, een ram, een lam, dat eenjarig was, ten brandoffer; (Numeri 7:21)

English, American King James Version

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: (Numbers 7:21)

English, American Standard Version

one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering; (Numbers 7:21)

English, Darby Bible

one young bullock, one ram, one yearling lamb, for a burnt-offering; (Numbers 7:21)

English, English Revised Version

one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; (Numbers 7:21)

English, King James Version

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: (Numbers 7:21)

English, New American Standard Bible

one bull, one ram, one male lamb one year old, for a burnt offering; (Numbers 7:21)

English, Webster’s Bible

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt-offering: (Numbers 7:21)

English, World English Bible

one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; (Numbers 7:21)

English, Young's Literal Translation

one bullock, a son of the herd, one ram, one lamb, a son of a year, for a burnt-offering; (Numbers 7:21)

Esperanto, Esperanto

unu bovido, unu virsxafo, unu jaragxa sxafido por brulofero; (Nombroj 7:21)

Finnish, Finnish Bible 1776

Mulli karjasta, oinas, vuosikuntainen karitsa, polttouhriksi, (4. Mooseksen kirja 7:21)

French, Darby

un jeune taureau, un belier, un agneau age d'un an, pour l'holocauste; (Nombres 7:21)

French, Louis Segond

un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste; (Nombres 7:21)

French, Martin 1744

Un veau pris du troupeau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste; (Nombres 7:21)

German, Luther 1912

einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer; (Números 7:21)

German, Modernized

einen Farren aus den Rindern, einen Widder, ein jährig Lamm zum Brandopfer, (Números 7:21)

Hebrew, Hebrew And Greek

פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָתֹ֖ו לְעֹלָֽה׃ (במדבר 7:21)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָתֹ֖ו לְעֹלָֽה׃ (במדבר 7:21)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Egy fiatal tulkot, egy kost, egy esztendõs bárányt egészen égõáldozatul. (4 Mózes 7:21)

Indonesian, Terjemahan Lama

dan seekor anak lembu atau lembu muda dan seekor domba jantan dan seekor anak domba yang umur setahun akan korban bakaran, (Bilangan 7:21)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

un giovenco, un montone, un agnello di un anno, per olocausto; (Numeri 7:21)

Italian, Riveduta Bible 1927

un giovenco, un montone, un agnello dell’anno per l’olocausto, (Numeri 7:21)

Japanese, Japanese 1955

また燔祭に使う若い雄牛一頭、雄羊一頭、一歳の雄の小羊一頭。 (民数記 7:21)

Korean, 개역개정

또 번제물로 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리이며 (민수기 7:21)

Korean, 개역한글

또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와 일년 된 어린 수양 하나이며 (민수기 7:21)

Lithuanian, Lithuanian

jautį, aviną ir metinį avinėlį deginamajai aukai; (Skaičių 7:21)

Maori, Maori

Kotahi puru, he kuao, kotahi hipi toa, kotahi reme toa, he tau tahi, hei tahunga tinana: (Numbers 7:21)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

en ung okse, en vær og et årsgammelt lam til brennoffer, (4 Mosebok 7:21)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Cielca jednego mlodego, barana jednego, i baranka jednego rocznego na palona ofiare; (4 Mojżeszowa 7:21)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para holocausto; (Números 7:21)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano, como holocausto; (Números 7:21)

Romanian, Romanian Version

un viţel, un berbec, un miel de un an, pentru arderea de tot; (Numeri 7:21)

Russian, koi8r

одного тельца, одного овна, одного однолетнего агнца, во всесожжение, (Числа 7:21)

Russian, Synodal Translation

одного тельца, одного овна, одного однолетнего агнца, во всесожжение, (Числа 7:21)

Spanish, Reina Valera 1989

un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; (Números 7:21)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; (Números 7:21)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; (Números 7:21)

Swedish, Swedish Bible

vidare en ungtjur, en vädur och ett årsgammalt lamm till brännoffer (4 Mosebok 7:21)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Isang guyang toro, isang tupang lalake, isang korderong lalake ng unang taon, na handog na susunugin; (Mga Bilang 7:21)

Thai, Thai: from KJV

วัวหนุ่มตัวหนึ่ง แกะผู้ตัวหนึ่ง ลูกแกะอายุหนึ่งขวบตัวหนึ่ง เป็นเครื่องเผาบูชา (กันดารวิถี 7:21)

Turkish, Turkish

yakmalık sunu için bir boğa, bir koç, bir yaşında bir erkek kuzu; (ÇÖLDE SAYIM 7:21)

Vietnamese, Vietnamese Bible

một con bò đực tơ, một con chiên đực, một con chiên con giáp năm, dùng về của lễ thiêu; (Dân-số Ký 7:21)