3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Dit is die dienswerk van die families van Gershon by die bediening en by die dra: (NÚMERI 4:24)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Kjo është detyra e familjeve të Gershonitëve, shërbimi që duhet të kryejnë dhe gjërat që duhet të sjellin: (Numrat 4:24)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Ето службата на семействата на гирсонците при слугуването им и при носенето им [на товари]: (Числа 4:24)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

革顺人各族所办的事、所抬的物乃是这样： (民數記 4:24)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

革順人各族所辦的事、所抬的物乃是這樣： (民數記 4:24)

Chinese, 现代标点和合本

革顺人各族所办的事、所抬的物乃是这样： (民數記 4:24)

Chinese, 現代標點和合本

革順人各族所辦的事、所抬的物乃是這樣： (民數記 4:24)

Croatian, Croatian Bible

A ovo je služba rodova Geršonovaca pri radu i prenošenju: (Brojevi 4:24)

Czech, Czech BKR

Tato pak bude práce čeledí Gersonových v službě a nošení: (Numeri 4:24)

Danish, Danish

Dette er Gersoniternes Arbejde, hvad de skal gøre, og hvad de skal bære: (4 Mosebog 4:24)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Dit zal zijn de dienst der geslachten van de Gersonieten, in het dienen en in den last. (Numeri 4:24)

English, American King James Version

This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens: (Numbers 4:24)

English, American Standard Version

This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens: (Numbers 4:24)

English, Darby Bible

This shall be the service of the families of the Gershonites, in serving, and in carrying: (Numbers 4:24)

English, English Revised Version

"This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens: (Numbers 4:24)

English, King James Version

This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens: (Numbers 4:24)

English, New American Standard Bible

"This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in carrying: (Numbers 4:24)

English, Webster’s Bible

This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens: (Numbers 4:24)

English, World English Bible

"This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens: (Numbers 4:24)

English, Young's Literal Translation

This is the service of the families of the Gershonite, to serve -- and for burden, (Numbers 4:24)

Esperanto, Esperanto

Tio estas la laboro de la familioj Gersxonidaj, por servi kaj por porti: (Nombroj 4:24)

Finnish, Finnish Bible 1776

Ja tämä pitää oleman Gersonilaisten sukukunnan virka, jota heidän pitää tekemän ja kantaman: (4. Mooseksen kirja 4:24)

French, Darby

C'est ici le service des familles des Guershonites, pour servir et pour porter: (Nombres 4:24)

French, Louis Segond

Voici les fonctions des familles des Guerschonites, le service qu'ils devront faire et ce qu'ils devront porter. (Nombres 4:24)

French, Martin 1744

C'est ici le service des familles des Guersonites, en ce à quoi ils doivent servir, et en ce qu'ils doivent porter. (Nombres 4:24)

German, Luther 1912

Das soll aber der Geschlechter der Gersoniter Amt sein, das sie schaffen und tragen: (Números 4:24)

German, Modernized

Das soll aber des Geschlechts der Gersoniter Amt sein, daß sie schaffen und tragen: (Números 4:24)

Hebrew, Hebrew And Greek

זֹ֣את עֲבֹדַ֔ת מִשְׁפְּחֹ֖ת הַגֵּרְשֻׁנִּ֑י לַעֲבֹ֖ד וּלְמַשָּֽׂא׃ (במדבר 4:24)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

זֹ֣את עֲבֹדַ֔ת מִשְׁפְּחֹ֖ת הַגֵּרְשֻׁנִּ֑י לַעֲבֹ֖ד וּלְמַשָּֽׂא׃ (במדבר 4:24)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Ez legyen munkájok a Gersoniták nemzetségeinek a szolgálatban és a teher[hordozás]ban: (4 Mózes 4:24)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka inilah pekerjaan orang bangsa Gersoni, yang patut diperbuatnya akan hal memikul. (Bilangan 4:24)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Questo è il servigio delle famiglie dei Ghersoniti, in ministrare e in portare: (Numeri 4:24)

Italian, Riveduta Bible 1927

Questo è il servizio delle famiglie dei Ghersoniti: quel che debbono fare e quello che debbono portare: (Numeri 4:24)

Japanese, Japanese 1955

ゲルションびとの氏族の務として働くことと、運ぶ物とは次のとおりである。 (民数記 4:24)

Korean, 개역개정

게르손 종족의 할 일과 멜 것은 이러하니 (민수기 4:24)

Korean, 개역한글

게르손 가족의 할 일과 멜 것은 이러하니 (민수기 4:24)

Lithuanian, Lithuanian

Geršonų pareigos yra: (Skaičių 4:24)

Maori, Maori

Ko te mahi tenei ma nga hapu o nga Kerehoni, ko te mahi, ko te amo: (Numbers 4:24)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Dette skal være Gerson-ættenes gjerning med å tjene og bære: (4 Mosebok 4:24)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

A tac bedzie powinnosc domów synów Gersonowych ku posludze i ku noszeniu. (4 Mojżeszowa 4:24)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Este será o ministério das famílias dos gersonitas no serviço e no cargo. (Números 4:24)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Este será o serviço dos clãs dos gersonitas, suas funções e suas responsabilidades. (Números 4:24)

Romanian, Romanian Version

Iată slujbele familiilor gherşoniţilor, slujba pe care vor trebui s-o facă şi ce vor trebui să ducă. (Numeri 4:24)

Russian, koi8r

Вот работы семейств Гирсоновых, при их служении и ношении тяжестей: (Числа 4:24)

Russian, Synodal Translation

Вот работы семейств Гирсоновых, при их служении и ношении тяжестей: (Числа 4:24)

Spanish, Reina Valera 1989

Este será el oficio de las familias de Gersón, para ministrar y para llevar: (Números 4:24)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Éste será el oficio de las familias de Gersón, para ministrar y para llevar: (Números 4:24)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Este será el oficio de las familias de Gersón, para ministrar y para llevar: (Números 4:24)

Swedish, Swedish Bible

Detta skall vara gersoniternas släkters tjänstgöring, vad de hava att göra och vad de hava att bära: (4 Mosebok 4:24)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Ito ang paglilingkod ng mga angkan ng mga Gersonita, sa paglilingkod at sa pagdadala ng mga pasanin: (Mga Bilang 4:24)

Thai, Thai: from KJV

ต่อไปนี้เป็นการงานของครอบครัวเกอร์โชน คืองานปรนนิบัติและงานแบกภาระ (กันดารวิถี 4:24)

Turkish, Turkish

‹‹Hizmet etmek ve yük taşımak konusunda Gerşon boylarının sorumluluğu şudur: (ÇÖLDE SAYIM 4:24)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Nầy là chức việc của các họ hàng Ghẹt-sôn, hoặc phải làm hoặc phải khiêng đồ: (Dân-số Ký 4:24)