3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

die leier van die stam van die seuns van Asher: Agihud, die seun van Shlomi; (NÚMERI 34:27)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

prijësi Ahihud, bir i Shelomit, për fisin e bijve të Asherit; (Numrat 34:27)

Bulgarian, Bulgarian Bible

от племето на асирците: първенец Ахиуд Шеломиевият син; (Числа 34:27)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

亚设支派有一个首领，示罗米的儿子亚希忽。 (民數記 34:27)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

亞設支派有一個首領，示羅米的兒子亞希忽。 (民數記 34:27)

Chinese, 现代标点和合本

亚设支派有一个首领，示罗米的儿子亚希忽； (民數記 34:27)

Chinese, 現代標點和合本

亞設支派有一個首領，示羅米的兒子亞希忽； (民數記 34:27)

Croatian, Croatian Bible

knez Ahihud, sin Šelomijev, od plemena Ašerovaca; (Brojevi 34:27)

Czech, Czech BKR

A z pokolení synů Asser kníže Ahiud, syn Salonův; (Numeri 34:27)

Danish, Danish

af Aseriternes Stamme een Øverste, Ahihud, Sjelomis Søn, (4 Mosebog 34:27)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

En van den stam der kinderen van Aser, de overste Achihud, zoon van Selomi; (Numeri 34:27)

English, American King James Version

And the prince of the tribe of the children of Asher, Ahihud the son of Shelomi. (Numbers 34:27)

English, American Standard Version

And of the tribe of the children of Asher a prince, Ahihud the son of Shelomi. (Numbers 34:27)

English, Darby Bible

and for the tribe of the children of Asher, a prince, Ahihud the son of Shelomi; (Numbers 34:27)

English, English Revised Version

Of the tribe of the children of Asher a prince, Ahihud the son of Shelomi. (Numbers 34:27)

English, King James Version

And the prince of the tribe of the children of Asher, Ahihud the son of Shelomi. (Numbers 34:27)

English, New American Standard Bible

"Of the tribe of the sons of Asher a leader, Ahihud the son of Shelomi. (Numbers 34:27)

English, Webster’s Bible

And the prince of the tribe of the children of Asher, Ahihud the son of Shelomi. (Numbers 34:27)

English, World English Bible

Of the tribe of the children of Asher a prince, Ahihud the son of Shelomi. (Numbers 34:27)

English, Young's Literal Translation

and of the tribe of the sons of Asher, the prince Ahihud son of Shelomi; (Numbers 34:27)

Esperanto, Esperanto

kaj por la tribo de la Asxeridoj, la estro Ahxihud, filo de SXelomi; (Nombroj 34:27)

Finnish, Finnish Bible 1776

Asserin lasten sukukunnan päämies, Ahihud Selomin poika; (4. Mooseksen kirja 34:27)

French, Darby

et pour la tribu des fils d'Aser, un prince, Akhihud, fils de Shelomi; (Nombres 34:27)

French, Louis Segond

pour la tribu des fils d'Aser: le prince Ahihud, fils de Schelomi; (Nombres 34:27)

French, Martin 1744

Pour la Tribu des enfants d'Aser, celui qui en est le chef, Ahihud, fils de Sélomi. (Nombres 34:27)

German, Luther 1912

Ahihud, der Sohn Selomis, Fürst des Stammes der Kinder Asser; (Números 34:27)

German, Modernized

Ahihud, der Sohn Selomis, Fürst des Stamms der Kinder Asser; (Números 34:27)

Hebrew, Hebrew And Greek

וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵי־אָשֵׁ֖ר נָשִׂ֑יא אֲחִיה֖וּד בֶּן־שְׁלֹמִֽי׃ (במדבר 34:27)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵי־אָשֵׁ֖ר נָשִׂ֑יא אֲחִיה֖וּד בֶּן־שְׁלֹמִֽי׃ (במדבר 34:27)

Hungarian, Karoli Bible 1908

És az Áser fiainak törzsébõl Akhihúd fejedelem, a Selómi fia. (4 Mózes 34:27)

Indonesian, Terjemahan Lama

dan bagi suku bani Asyer penghulu Akhihud bin Selomi, (Bilangan 34:27)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

E della tribù de’ figliuoli di Aser, il Capo, Ahihud, figliuolo di Selomi; (Numeri 34:27)

Italian, Riveduta Bible 1927

Per la tribù de’ figliuoli di Ascer: il principe Ahihud, figliuolo di Scelomi. (Numeri 34:27)

Japanese, Japanese 1955

アセルの子孫の部族ではシロミの子つかさアヒウデ、 (民数記 34:27)

Korean, 개역개정

아셀 자손 지파에서는 지휘관 슬로미의 아들 아히훗이요 (민수기 34:27)

Korean, 개역한글

아셀 자손 지파의 족장 슬로미의 아들 아히훗이요 (민수기 34:27)

Lithuanian, Lithuanian

iš AšeroŠelomio sūnus Ahihudas, (Skaičių 34:27)

Maori, Maori

Ko te rangatira o te iwi o nga tama a Ahera, ko Ahihuru tama a Heromi. (Numbers 34:27)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

og for Asers barns stamme en høvding, Akihud, Selomis sønn, (4 Mosebok 34:27)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Z pokolenia synów Aserowych ksiaze Ahiud, syn Salomiego. (4 Mojżeszowa 34:27)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E, da tribo dos filhos de Aser, o príncipe Aiúde, filho de Selomi; (Números 34:27)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Aiúde, filho de Selomi, o príncipe da tribo de Aser; (Números 34:27)

Romanian, Romanian Version

pentru seminţia fiilor lui Aşer: căpetenia Ahihud, fiul lui Şelomi; (Numeri 34:27)

Russian, koi8r

для колена сынов Асировых князь Ахиуд, сын Шеломия; (Числа 34:27)

Russian, Synodal Translation

для колена сынов Асировых князь Ахиуд, сын Шеломия; (Числа 34:27)

Spanish, Reina Valera 1989

De la tribu de los hijos de Aser, el príncipe Ahiud hijo de Selomi. (Números 34:27)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Y de la tribu de los hijos de Aser, el príncipe Ahiud hijo de Selomi. (Números 34:27)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y de la tribu de los hijos de Aser, el príncipe Ahiud hijo de Selomi. (Números 34:27)

Swedish, Swedish Bible

av Asers barns stam en hövding, Ahihud, Selomis son; (4 Mosebok 34:27)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At sa lipi ng mga anak ni Aser, ay ang prinsipe Ahiud na anak ni Selomi. (Mga Bilang 34:27)

Thai, Thai: from KJV

และจากตระกูลคนอาเชอร์มีประมุขคนหนึ่งชื่ออาหิฮูดบุตรชายเชโลมี (กันดารวิถี 34:27)

Turkish, Turkish

Aşer oymağından Şelomi oğlu önder Ahihut, (ÇÖLDE SAYIM 34:27)

Vietnamese, Vietnamese Bible

về chi phái con cháu A-se, một quan trưởng tên là A-hi-hút, con trai Se-lu-mi; (Dân-số Ký 34:27)