여호와께 거제의 세로 드린 것을 모세가 제사장 엘르아살에게 주었으니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았더라 (민수기 31:41)
Lithuanian, Lithuanian
Mozė atidavė, kaip buvo liepta, Viešpaties aukos dalį Eleazarui. (Skaičių 31:41)
Maori, Maori
Na ka hoatu e Mohi te takoha, te whakahere hapahapai ma Ihowa, ki a Ereatara tohunga, ka peratia me ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi. (Numbers 31:41)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Og Moses gav avgiften til Eleasar, presten, som en gave til Herren, således som Herren hadde befalt Moses. (4 Mosebok 31:41)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
I oddal Mojzesz dzial na ofiare Panu, Eleazarowi kaplanowi, jako byl rozkazal Pan Mojzeszowi. (4 Mojżeszowa 31:41)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
E deu Moisés a Eleazar, o sacerdote, o tributo da oferta alçada do Senhor, como o Senhor ordenara a Moisés. (Números 31:41)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Assim, Moisés entregou a Eleazar o imposto determinado como uma oferta especial ao Eterno, o SENHOR, exatamente como Yahweh havia ordenado. (Números 31:41)
Romanian, Romanian Version
Moise a dat preotului Eleazar darea luată ca dar ridicat pentru Domnul, după cum îi poruncise Domnul. (Numeri 31:41)
Russian, koi8r
И отдал Моисей дань, возношение Господу, Елеазару священнику, как повелел Господь Моисею. (Числа 31:41)
Russian, Synodal Translation
И отдал Моисей дань, возношение Господу, Елеазару священнику, какповелел Господь Моисею. (Числа 31:41)
Spanish, Reina Valera 1989
Y dio Moisés el tributo, para ofrenda elevada a Jehová, al sacerdote Eleazar, como Jehová lo mandó a Moisés. (Números 31:41)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Y dio Moisés el tributo, por elevada ofrenda a Jehová, a Eleazar el sacerdote, como Jehová lo mandó a Moisés. (Números 31:41)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y dio Moisés el tributo, por elevada ofrenda al SEÑOR, a Eleazar el sacerdote, como el SEÑOR lo mandó a Moisés. (Números 31:41)
Swedish, Swedish Bible
Och skatten, den för HERREN bestämda gärden, gav Mose åt prästen Eleasar, såsom HERREN hade bjudit Mose. (4 Mosebok 31:41)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
At ibinigay ni Moises ang buwis, na ukol sa handog na itinaas sa Panginoon, kay Eleazar na saserdote, gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises. (Mga Bilang 31:41)