3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

een en sestig duisend esels (NÚMERI 31:34)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

gjashtëdhjetë e një mijë gomarë, (Numrat 31:34)

Bulgarian, Bulgarian Bible

осли, шестдесет и една хиляда (Числа 31:34)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

驴六万一千匹； (民數記 31:34)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

驢六萬一千匹； (民數記 31:34)

Chinese, 现代标点和合本

驴六万一千匹， (民數記 31:34)

Chinese, 現代標點和合本

驢六萬一千匹， (民數記 31:34)

Croatian, Croatian Bible

šezdeset i jedna tisuća magaradi, (Brojevi 31:34)

Czech, Czech BKR

Oslů šedesáte a jeden tisíců; (Numeri 31:34)

Danish, Danish

61 000 Æsler (4 Mosebog 31:34)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

En een en zestig duizend ezelen; (Numeri 31:34)

English, American King James Version

And three score and one thousand asses, (Numbers 31:34)

English, American Standard Version

and threescore and one thousand asses, (Numbers 31:34)

English, Darby Bible

and sixty-one thousand asses, (Numbers 31:34)

English, English Revised Version

and sixty-one thousand donkeys, (Numbers 31:34)

English, King James Version

And threescore and one thousand asses, (Numbers 31:34)

English, New American Standard Bible

and 61,000 donkeys, (Numbers 31:34)

English, Webster’s Bible

And sixty one thousand asses, (Numbers 31:34)

English, World English Bible

and sixty-one thousand donkeys, (Numbers 31:34)

English, Young's Literal Translation

and of asses one and sixty thousand; (Numbers 31:34)

Esperanto, Esperanto

kaj da azenoj sesdek unu mil; (Nombroj 31:34)

Finnish, Finnish Bible 1776

Yksiseitsemättäkymmentä tuhatta aasia, (4. Mooseksen kirja 31:34)

French, Darby

soixante et un mille anes, (Nombres 31:34)

French, Louis Segond

soixante et un mille ânes, (Nombres 31:34)

French, Martin 1744

De soixante et un mille ânes. (Nombres 31:34)

German, Luther 1912

einundsechzigtausend Esel (Números 31:34)

German, Modernized

einundsechzigtausend Esel (Números 31:34)

Hebrew, Hebrew And Greek

וַחֲמֹרִ֕ים אֶחָ֥ד וְשִׁשִּׁ֖ים אָֽלֶף׃ (במדבר 31:34)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וַחֲמֹרִ֕ים אֶחָ֥ד וְשִׁשִּׁ֖ים אָֽלֶף׃ (במדבר 31:34)

Hungarian, Karoli Bible 1908

És hatvanegy ezer szamár. (4 Mózes 31:34)

Indonesian, Terjemahan Lama

dan enam laksa seribu ekor keledai. (Bilangan 31:34)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

e di settantunmila asini. (Numeri 31:34)

Italian, Riveduta Bible 1927

sessantamila asini, e trentaduemila persone, ossia donne, (Numeri 31:34)

Japanese, Japanese 1955

ろば六万一千、 (民数記 31:34)

Korean, 개역개정

나귀가 육만 천 마리요 (민수기 31:34)

Korean, 개역한글

나귀가 육만 일천이요 (민수기 31:34)

Lithuanian, Lithuanian

šešiasdešimt vienas tūkstantis asilų, (Skaičių 31:34)

Maori, Maori

E ono tekau ma tahi mano nga kaihe, (Numbers 31:34)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

og av asener en og seksti tusen. (4 Mosebok 31:34)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

A oslów szescdziesiat tysiecy i jeden. (4 Mojżeszowa 31:34)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E sessenta e um mil jumentos; (Números 31:34)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

a soma de 61. jumentos, (Números 31:34)

Romanian, Romanian Version

şaizeci şi una de mii de măgari (Numeri 31:34)

Russian, koi8r

ослов шестьдесят одна тысяча, (Числа 31:34)

Russian, Synodal Translation

ослов шестьдесят одна тысяча, (Числа 31:34)

Spanish, Reina Valera 1989

y sesenta y un mil asnos. (Números 31:34)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

y sesenta y un mil asnos. (Números 31:34)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

y setenta y un mil asnos; (Números 31:34)

Swedish, Swedish Bible

av åsnor sextioett tusen, (4 Mosebok 31:34)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Anim na pu't isang libong asno, (Mga Bilang 31:34)

Thai, Thai: from KJV

ลาหกหมื่นหนึ่งพันตัว (กันดารวิถี 31:34)

Turkish, Turkish

61 000 eşek, (ÇÖLDE SAYIM 31:34)

Vietnamese, Vietnamese Bible

sáu mươi mốt ngàn con lừa đực. (Dân-số Ký 31:34)