Ruháitokat pedig mossátok meg a hetedik napon, és tiszták lesztek: és azután bemehettek a táborba. (4 Mózes 31:24)
Indonesian, Terjemahan Lama
Dan lagi hendaklah kamu membasuhkan pakaianmu pada hari yang ketujuh itu, supaya sucilah kamu, kemudian bolehlah kamu masuk ke dalam tempat tentara. (Bilangan 31:24)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
E lavate i vostri vestimenti al settimo giorno, e sarete netti, e poi potrete entrar nel campo. (Numeri 31:24)
Italian, Riveduta Bible 1927
E vi laverete lei vesti il settimo giorno, e sarete puri; poi potrete entrare nel campo". (Numeri 31:24)
너희는 일곱째 날에 옷을 빨아서 깨끗하게 한 후에 진영에 들어올지니라 (민수기 31:24)
Korean, 개역한글
너희는 제 칠일에 옷을 빨아서 깨끗케 한 후에 진에 들어올찌니라 (민수기 31:24)
Lithuanian, Lithuanian
Septintą dieną išplaukite savo drabužius ir, taip apsivalę, įeikite į stovyklą”. (Skaičių 31:24)
Maori, Maori
A me horoi o koutou kakahu i te whitu o nga ra, a ka kore o koutou poke, a hei muri iho ka tomo ki te puni. (Numbers 31:24)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Og den syvende dag skal I tvette eders klær, så blir I rene; og derefter kan I komme inn i leiren. (4 Mosebok 31:24)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Upierzecie tez szaty wasze dnia siódmego, i czystymi bedziecie, a potem wnijdziecie do obozu. (4 Mojżeszowa 31:24)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Também lavareis as vossas roupas ao sétimo dia, para que fiqueis limpos; e depois entrareis no arraial. (Números 31:24)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Lavareis as vossas vestes no sétimo dia e ficareis puros. Depois, podereis entrar novamente no acampamento!” (Números 31:24)
Romanian, Romanian Version
Să vă spălaţi hainele în ziua a şaptea şi veţi fi curaţi; apoi, veţi putea intra în tabără.” (Numeri 31:24)
Russian, koi8r
и одежды ваши вымойте в седьмой день, и очиститесь, и после того входите в стан. (Числа 31:24)
Russian, Synodal Translation
и одежды ваши вымойте в седьмой день, и очиститесь, и после тоговходите в стан. (Числа 31:24)
Spanish, Reina Valera 1989
Además lavaréis vuestros vestidos el séptimo día, y así seréis limpios; y después entraréis en el campamento. (Números 31:24)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Además lavaréis vuestras vestiduras el séptimo día, y así seréis limpios; y después entraréis en el campamento. (Números 31:24)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Además lavaréis vuestros vestidos el séptimo día, y así seréis limpios; y después entraréis en el campamento. (Números 31:24)
Swedish, Swedish Bible
Och I skolen två edra kläder på sjunde dagen, så bliven I rena; därefter fån I gå in i lägret. (4 Mosebok 31:24)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
At inyong lalabhan ang inyong mga damit sa ikapitong araw, at kayo'y magiging malinis, at pagkatapos nito'y makapapasok kayo sa kampamento. (Mga Bilang 31:24)