3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Die leier oor die vader van die Gershoniete se huis is Elyasaf, die seun van La’el. (NÚMERI 3:24)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

I pari i shtëpisë së etërve të Gershonitëve ishte Eliasafi, bir i Laelit. (Numrat 3:24)

Bulgarian, Bulgarian Bible

И началник на бащиния дом на гирсонците да бъде Елиасаф, Лаиловият син. (Числа 3:24)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

拉伊勒的儿子以利雅萨作革顺人宗族的首领。 (民數記 3:24)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

拉伊勒的兒子以利雅薩作革順人宗族的首領。 (民數記 3:24)

Chinese, 现代标点和合本

拉伊勒的儿子以利雅萨做革顺人宗族的首领。 (民數記 3:24)

Chinese, 現代標點和合本

拉伊勒的兒子以利雅薩做革順人宗族的首領。 (民數記 3:24)

Croatian, Croatian Bible

Glava porodice Geršonovaca bijaše Elijasaf, sin Laelov. (Brojevi 3:24)

Czech, Czech BKR

Kníže pak domu otce Gersonitských bude Eliazaf, syn Laelův. (Numeri 3:24)

Danish, Danish

Øverste for Gersoniternes Fædrenehus var Eljasaf, Laels Søn. (4 Mosebog 3:24)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

De overste nu van het vaderlijke huis der Gersonieten zal zijn Eljasaf, de zoon van Lael. (Numeri 3:24)

English, American King James Version

And the chief of the house of the father of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael. (Numbers 3:24)

English, American Standard Version

And the prince of the fathers house of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael. (Numbers 3:24)

English, Darby Bible

And the prince of the father's house of the Gershonites was Eliasaph the son of Lael. (Numbers 3:24)

English, English Revised Version

The prince of the fathers' house of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael. (Numbers 3:24)

English, King James Version

And the chief of the house of the father of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael. (Numbers 3:24)

English, New American Standard Bible

and the leader of the fathers' households of the Gershonites was Eliasaph the son of Lael. (Numbers 3:24)

English, Webster’s Bible

And the chief of the house of the father of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael. (Numbers 3:24)

English, World English Bible

The prince of the fathers' house of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael. (Numbers 3:24)

English, Young's Literal Translation

And the prince of a father's house for the Gershonite is Eliasaph son of Lael. (Numbers 3:24)

Esperanto, Esperanto

Kaj la estro de la patrodomo de la Gersxonidoj estas Eljasaf, filo de Lael. (Nombroj 3:24)

Finnish, Finnish Bible 1776

Heidän päämiehensä, pitää oleman Eljasaph Laelin poika. (4. Mooseksen kirja 3:24)

French, Darby

et le prince de la maison de pere des Guershonites etait Eliasaph, fils de Lael. (Nombres 3:24)

French, Louis Segond

Le chef de la maison paternelle des Guerschonites était Eliasaph, fils de Laël. (Nombres 3:24)

French, Martin 1744

Et Eliasaph, fils de Laël, sera le chef de la maison des pères des Guersonites. (Nombres 3:24)

German, Luther 1912

Ihr Oberster sei Eljasaph, der Sohn Laels. (Números 3:24)

German, Modernized

Ihr Oberster sei Eliasaph, der Sohn Laels. (Números 3:24)

Hebrew, Hebrew And Greek

וּנְשִׂ֥יא בֵֽית־אָ֖ב לַגֵּרְשֻׁנִּ֑י אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־לָאֵֽל׃ (במדבר 3:24)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וּנְשִׂ֥יא בֵֽית־אָ֖ב לַגֵּרְשֻׁנִּ֑י אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־לָאֵֽל׃ (במדבר 3:24)

Hungarian, Karoli Bible 1908

És a Gersoniták atyái háznépének fejedelme legyen Eliásáf, a Láél fia. (4 Mózes 3:24)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka hendaklah Elyasaf bin Lail menjadi penghulu suku orang Gersoni itu. (Bilangan 3:24)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

E il capo della famiglia paterna de’ Ghersoniti fu Eliasaf, figliuolo di Lael. (Numeri 3:24)

Italian, Riveduta Bible 1927

Il principe della casa de’ padri dei Ghersoniti era Eliasaf, figliuolo di Lael. (Numeri 3:24)

Japanese, Japanese 1955

ラエルの子エリアサフが、ゲルションびとの父祖の家のつかさとなるであろう。 (民数記 3:24)

Korean, 개역개정

라엘의 아들 엘리아삽은 게르손 사람의 조상의 가문의 지휘관이 될 것이며 (민수기 3:24)

Korean, 개역한글

라엘의 아들 엘리아삽은 게르손 사람의 종족의 족장이 될 것이며 (민수기 3:24)

Lithuanian, Lithuanian

vadovaujami Laelio sūnaus Eljasafo. (Skaičių 3:24)

Maori, Maori

Ko Eriahapa hoki, ko te tama a Raere, hei ariki mo te whare o te matua o nga Kerehoni. (Numbers 3:24)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Og høvdingen for gersonittenes familie var Eljasaf, Laels sønn. (4 Mosebok 3:24)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

A ksiazeciem domu ojca Gersonitów: Elijazaf, i syn Laelów. (4 Mojżeszowa 3:24)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E o príncipe da casa paterna dos gersonitas será Eliasafe, filho de Lael. (Números 3:24)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

O príncipe e líder das famílias dos gersonitas era Eliasafe, filho de Lael. (Números 3:24)

Romanian, Romanian Version

Căpetenia casei părinteşti a gherşoniţilor era Elisaf, fiul lui Lael. (Numeri 3:24)

Russian, koi8r

начальник поколения сынов Гирсоновых Елиасаф, сын Лаелов; (Числа 3:24)

Russian, Synodal Translation

начальник поколения сынов Гирсоновых Елиасаф, сынЛаелов; (Числа 3:24)

Spanish, Reina Valera 1989

y el jefe del linaje de los gersonitas, Eliasaf hijo de Lael. (Números 3:24)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

y el jefe de la casa del padre de los gersonitas, Eliasaf hijo de Lael. (Números 3:24)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

y el príncipe de la casa del padre de los gersonitas, Eliasaf hijo de Lael. (Números 3:24)

Swedish, Swedish Bible

Och hövding för gersoniternas stamfamilj var Eljasaf, Laels son. (4 Mosebok 3:24)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At ang magiging prinsipe sa sangbahayan ng mga magulang ng mga Gersonita ay si Eliasaph na anak ni Lael. (Mga Bilang 3:24)

Thai, Thai: from KJV

มีเอลียาสาฟบุตรชายลาเอลเป็นหัวหน้าเรือนบรรพบุรุษของเกอร์โชน (กันดารวิถี 3:24)

Turkish, Turkish

Gerşona bağlı ailelerin önderi Lael oğlu Elyasaftı. (ÇÖLDE SAYIM 3:24)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Quan trưởng của tông tộc Ghẹt-sôn là Ê-li-a-sáp, con trai của La-ên. (Dân-số Ký 3:24)