3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Vanaf Gershon het die familie van die Livni en die familie van die Shim’i gekom. Dit is die families van die Gershoniete. (NÚMERI 3:21)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Nga Gershoni rrjedhin familja e Libnitëve dhe familja e Shimetëve; këto janë familjet e Gershonitëve. (Numrat 3:21)

Bulgarian, Bulgarian Bible

От Гирсона [произлезе] семейството Ливниево и семейството Семеево; тия са семействата на гирсонците. (Числа 3:21)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

属革顺的，有立尼族、示每族。这是革顺的二族。 (民數記 3:21)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

屬革順的，有立尼族、示每族。這是革順的二族。 (民數記 3:21)

Chinese, 现代标点和合本

属革顺的，有立尼族、示每族，这是革顺的二族。 (民數記 3:21)

Chinese, 現代標點和合本

屬革順的，有立尼族、示每族，這是革順的二族。 (民數記 3:21)

Croatian, Croatian Bible

Od Geršona lozu vuče rod Libnijev i rod Šimijev. To su rodovi Geršonovaca. (Brojevi 3:21)

Czech, Czech BKR

Od Gersona čeled Lebnitská a čeled Semejská. Ty jsou čeledi Gersonovy. (Numeri 3:21)

Danish, Danish

Fra Gerson nedstammede Libniternes og Sjim'iternes Slægter; det var Gersoniternes Slægter. (4 Mosebog 3:21)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Van Gerson was het geslacht der Libnieten, en het geslacht der Simeieten; dit zijn de geslachten der Gersonieten. (Numeri 3:21)

English, American King James Version

Of Gershon was the family of the Libnites, and the family of the Shimites: these are the families of the Gershonites. (Numbers 3:21)

English, American Standard Version

Of Gershon was the family of the Libnites, and the family of the Shimeites: these are the families of the Gershonites. (Numbers 3:21)

English, Darby Bible

Of Gershon, the family of the Libnites, and the family of the Shimites: these are the families of the Gershonites. (Numbers 3:21)

English, English Revised Version

Of Gershon was the family of the Libnites, and the family of the Shimeites: these are the families of the Gershonites. (Numbers 3:21)

English, King James Version

Of Gershon was the family of the Libnites, and the family of the Shimites: these are the families of the Gershonites. (Numbers 3:21)

English, New American Standard Bible

Of Gershon was the family of the Libnites and the family of the Shimeites; these were the families of the Gershonites. (Numbers 3:21)

English, Webster’s Bible

Of Gershon was the family of the Libnites, and the family of the Shimites: these are the families of the Gershonites. (Numbers 3:21)

English, World English Bible

Of Gershon was the family of the Libnites, and the family of the Shimeites: these are the families of the Gershonites. (Numbers 3:21)

English, Young's Literal Translation

Of Gershon is the family of the Libnite, and the family of the Shimite; these are the families of the Gershonite. (Numbers 3:21)

Esperanto, Esperanto

De Gersxon la familio de la Libniidoj kaj la familio de la SXimeiidoj; tio estas la familioj de la Gersxonidoj. (Nombroj 3:21)

Finnish, Finnish Bible 1776

Nämät ovat Gersonin sukukunnat: Libniläiset ja Simeiläiset. (4. Mooseksen kirja 3:21)

French, Darby

De Guershon, la famille des Libnites et la famille des Shimhites; ce sont là les familles des Guershonites: (Nombres 3:21)

French, Louis Segond

De Guerschon descendent la famille de Libni et la famille de Schimeï, formant les familles des Guerschonites. (Nombres 3:21)

French, Martin 1744

De Guerson [est sortie] la famille des Libnites, et la famille des Simhites; ce sont les familles des Guersonites; (Nombres 3:21)

German, Luther 1912

Dies sind die Geschlechter von Gerson: die Libniter und Simeiter. (Números 3:21)

German, Modernized

Dies sind die Geschlechter von Gerson: Die Libniter und Simeiter. (Números 3:21)

Hebrew, Hebrew And Greek

לְגֵ֣רְשֹׁ֔ון מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַלִּבְנִ֔י וּמִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁמְעִ֑י אֵ֣לֶּה הֵ֔ם מִשְׁפְּחֹ֖ת הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃ (במדבר 3:21)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

Hungarian, Karoli Bible 1908

Gersontól valók a Libni nemzetsége és a Simhi nemzetsége; ezek a Gersoniták nemzetségei. (4 Mózes 3:21)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka dari pada Gerson turunlah suku orang Libni dan suku orang Simei, yaitulah suku orang Gersoni. (Bilangan 3:21)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Di Gherson fu la nazione de’ Libniti, e la nazione de’ Simeiti. Queste furono le nazioni de’ Ghersoniti. (Numeri 3:21)

Italian, Riveduta Bible 1927

Da Gherson discendono la famiglia dei Libniti e la famiglia dei Scimeiti, che formano le famiglie dei Ghersoniti. (Numeri 3:21)

Japanese, Japanese 1955

ゲルションからリブニびとの氏族と、シメイびとの氏族とが出た。これらはゲルションびとの氏族である。 (民数記 3:21)

Korean, 개역개정

게르손에게서는 립니 종족과 시므이 종족이 났으니 이들이 곧 게르손의 조상의 가문들이라 (민수기 3:21)

Korean, 개역한글

게르손에게서는 립니 가족과 시므이 가족이 났으니 이들이 곧 게르손의 가족들이라 (민수기 3:21)

Lithuanian, Lithuanian

Iš Geršono kilo dvi šeimos: libnių ir šimių. (Skaičių 3:21)

Maori, Maori

Na Kerehona te hapu o nga Ripini, me te hapu o nga Himei: ko nga hapu enei o nga Kerehoni. (Numbers 3:21)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Til Gerson hørte libnittenes ætt og sime'ittenes ætt; dette var gersonittenes ætter. (4 Mosebok 3:21)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Z Gersona familija Lobnicka, i familija Semeicka; tec sa familije Gersonowe. (4 Mojżeszowa 3:21)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

De Gérson é a família dos libnitas e a família dos simeítas; estas são as famílias dos gersonitas. (Números 3:21)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

De Gérson originaram-se o clã libnita e o clã simeíta; eram esses os clãs gersonitas. (Números 3:21)

Romanian, Romanian Version

Din Gherşon se coboară familia lui Libni şi familia lui Şimei, alcătuind familiile gherşoniţilor. (Numeri 3:21)

Russian, koi8r

От Гирсона род Ливни и род Шимея: это роды Гирсоновы. (Числа 3:21)

Russian, Synodal Translation

От Гирсона род Ливни и род Шимея: это роды Гирсоновы. (Числа 3:21)

Spanish, Reina Valera 1989

De Gersón era la familia de Libni y la de Simei; estas son las familias de Gersón. (Números 3:21)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

De Gersón, la familia de Libni y la de Simeí; éstas son las familias de Gersón. (Números 3:21)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

De Gersón, la familia de Libni y la de Simei; éstas son las familias de Gersón. (Números 3:21)

Swedish, Swedish Bible

Från Gerson härstammade libniternas släkt och simeiternas släkt; dessa voro gersoniternas släkter. (4 Mosebok 3:21)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Kay Gerson galing ang angkan ng mga Libnita, at ang angkan ng mga Simeita: ito ang mga angkan ng mga Gersonita. (Mga Bilang 3:21)

Thai, Thai: from KJV

วงศ์เกอร์โชนมีครอบครัวลิบนีและครอบครัวชิเมอี เหล่านี้เป็นครอบครัวเกอร์โชน (กันดารวิถี 3:21)

Turkish, Turkish

Livni ve Şimi boyları Gerşon soyundandı. Gerşon boyları bunlardı. (ÇÖLDE SAYIM 3:21)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Họ hàng Líp-ni và họ hàng Si-mê -y thuộc về Ghẹt-sôn. Ðó là hai họ hàng của Ghẹt-sôn vậy. (Dân-số Ký 3:21)