3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Hierdie was die seuns van Levi volgens hulle name: Gershon, K’hat en M’rari. (NÚMERI 3:17)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Këta janë bijtë e Levit, simbas emrave të tyre: Gershon, Kehat dhe Merari. (Numrat 3:17)

Bulgarian, Bulgarian Bible

А синовете на Леви, по имената си, бяха тия: Гирсон, Каат и Мерарий. (Числа 3:17)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

利未众子的名字是革顺、哥辖、米拉利。 (民數記 3:17)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

利未眾子的名字是革順、哥轄、米拉利。 (民數記 3:17)

Chinese, 现代标点和合本

利未众子的名字是革顺、哥辖、米拉利。 (民數記 3:17)

Chinese, 現代標點和合本

利未眾子的名字是革順、哥轄、米拉利。 (民數記 3:17)

Croatian, Croatian Bible

Ovo su poimenice bili sinovi Levijevi: Geršon, Kehat i Merari. (Brojevi 3:17)

Czech, Czech BKR

I byli synové Léví ze jména tito: Gerson, Kahat a Merari. (Numeri 3:17)

Danish, Danish

Følgende var Levis Sønner efter deres Navne: Gerson, Kehat og Merari. (4 Mosebog 3:17)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Dit nu waren de zonen van Levi met hun namen: Gerson, en Kahath, en Merari. (Numeri 3:17)

English, American King James Version

And these were the sons of Levi by their names; Gershon, and Kohath, and Merari. (Numbers 3:17)

English, American Standard Version

And these were the sons of Levi by their names: Gershon, and Kohath, and Merari. (Numbers 3:17)

English, Darby Bible

And these are the sons of Levi by their names: Gershon, and Kohath, and Merari. (Numbers 3:17)

English, English Revised Version

These were the sons of Levi by their names: Gershon, and Kohath, and Merari. (Numbers 3:17)

English, King James Version

And these were the sons of Levi by their names; Gershon, and Kohath, and Merari. (Numbers 3:17)

English, New American Standard Bible

These then are the sons of Levi by their names: Gershon and Kohath and Merari. (Numbers 3:17)

English, Webster’s Bible

And these were the sons of Levi, by their names; Gershon, and Kohath, and Merari. (Numbers 3:17)

English, World English Bible

These were the sons of Levi by their names: Gershon, and Kohath, and Merari. (Numbers 3:17)

English, Young's Literal Translation

And these are sons of Levi by their names: Gershon, and Kohath, and Merari. (Numbers 3:17)

Esperanto, Esperanto

Kaj jenaj estis la filoj de Levi laux iliaj nomoj:Gersxon kaj Kehat kaj Merari. (Nombroj 3:17)

Finnish, Finnish Bible 1776

Ja nämät olivat Levin pojat nimeinsä jälkeen: Gerson, Kahat ja Merari. (4. Mooseksen kirja 3:17)

French, Darby

Ce sont ici les fils de Levi, selon leurs noms: Guershon, et Kehath, et Merari. (Nombres 3:17)

French, Louis Segond

Ce sont ici les fils de Lévi, d'après leurs noms: Guerschon, Kehath et Merari. - (Nombres 3:17)

French, Martin 1744

r ce sont ici les fils de Lévi selon leurs noms : Guerson, Kéhath, et Mérari. (Nombres 3:17)

German, Luther 1912

Und dies waren die Kinder Levis mit Namen: Gerson, Kahath, Merari. (Números 3:17)

German, Modernized

Und waren dies die Kinder Levi mit Namen: Gerson, Kahath, Merari. (Números 3:17)

Hebrew, Hebrew And Greek

וַיִּֽהְיוּ־אֵ֥לֶּה בְנֵֽי־לֵוִ֖י בִּשְׁמֹתָ֑ם גֵּרְשֹׁ֕ון וּקְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃ (במדבר 3:17)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וַיִּֽהְיוּ־אֵ֥לֶּה בְנֵֽי־לֵוִ֖י בִּשְׁמֹתָ֑ם גֵּרְשֹׁ֕ון וּקְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃ (במדבר 3:17)

Hungarian, Karoli Bible 1908

És ezek voltak a Lévi fiai az õ neveik szerint: Gerson, Kéhát és Mérári. (4 Mózes 3:17)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka segala anak laki-laki Lewi dengan nama-namanya inilah: Gerson dan Kehat dan Merari. (Bilangan 3:17)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Or questi furono i figliuoli di Levi, secondo i lor nomi; Gherson, e Chehat, e Merari. (Numeri 3:17)

Italian, Riveduta Bible 1927

Questi sono i figliuoli di Levi, secondo i loro nomi: Gherson, Kehath e Merari. (Numeri 3:17)

Japanese, Japanese 1955

レビの子たちの名は次のとおりである。すなわち、ゲルション、コハテ、メラリ。 (民数記 3:17)

Korean, 개역개정

레위의 아들들의 이름은 이러하니 게르손과 고핫과 므라리요 (민수기 3:17)

Korean, 개역한글

레위의 아들들의 이름은 이러하니 게르손과 고핫과 므라리요 (민수기 3:17)

Lithuanian, Lithuanian

Štai Levio sūnų vardai: Geršonas, Kehatas ir Meraris. (Skaičių 3:17)

Maori, Maori

A ko nga tama enei a Riwai me o ratou ingoa; ko Kerehona, ko Kohata, ko Merari. (Numbers 3:17)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Navnene på Levis sønner var: Gerson og Kahat og Merari. (4 Mosebok 3:17)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

I byly synów Lewiego te imiona: Gerson, i Kaat, i Merary. (4 Mojżeszowa 3:17)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Estes, pois, foram os filhos de Levi pelos seus nomes: Gérson, e Coate e Merari. (Números 3:17)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Estes são os nomes dos filhos de Levi: Gérson, Coate e Merari. (Números 3:17)

Romanian, Romanian Version

Iată care sunt fiii lui Levi, după numele lor: Gherşon, Chehat şi Merari. – (Numeri 3:17)

Russian, koi8r

И вот сыны Левиины по именам их: Гирсон, Кааф и Мерари. (Числа 3:17)

Russian, Synodal Translation

И вот сыны Левиины по именам их: Гирсон, Кааф и Мерари. (Числа 3:17)

Spanish, Reina Valera 1989

Los hijos de Leví fueron estos por sus nombres: Gersón, Coat y Merari. (Números 3:17)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Y los hijos de Leví fueron estos por sus nombres: Gersón, y Coat, y Merari. (Números 3:17)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y los hijos de Leví fueron éstos por sus nombres: Gersón, y Coat, y Merari. (Números 3:17)

Swedish, Swedish Bible

Och dessa voro Levis söner, efter deras namn: Gerson, Kehat och Merari. (4 Mosebok 3:17)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At ito ang mga naging anak ni Levi ayon sa kanilang mga pangalan: si Gerson, at si Coath, at si Merari. (Mga Bilang 3:17)

Thai, Thai: from KJV

ต่อไปนี้เป็นชื่อบุตรชายของเลวี คือเกอร์โชน โคฮาท และเมรารี (กันดารวิถี 3:17)

Turkish, Turkish

Levinin oğullarının adları şunlardı: Gerşon, Kehat, Merari. (ÇÖLDE SAYIM 3:17)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Ðây là các con trai của Lê-vi kể từng tên: Ghẹt-sôn, Kê-hát, và Mê-ra-ri. (Dân-số Ký 3:17)