3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

op die vyfde dag: nege bulle, twee ramme en veertien lammers in hul eerste jaar, sonder gebrek (NÚMERI 29:26)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Ditën e pestë do të ofroni nëntë dema të vegjël, dy desh dhe katërmbëdhjetë qengja motakë, pa të meta, (Numrat 29:26)

Bulgarian, Bulgarian Bible

На петия ден, девет юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета без недостатък; (Числа 29:26)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

第五日要献公牛九只，公羊两只，没有残疾、一岁的公羊羔十四只； (民數記 29:26)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

第五日要獻公牛九隻，公羊兩隻，沒有殘疾、一歲的公羊羔十四隻； (民數記 29:26)

Chinese, 现代标点和合本

“第五日要献公牛九只，公羊两只，没有残疾、一岁的公羊羔十四只。 (民數記 29:26)

Chinese, 現代標點和合本

「第五日要獻公牛九隻，公羊兩隻，沒有殘疾、一歲的公羊羔十四隻。 (民數記 29:26)

Croatian, Croatian Bible

Petog dana: devet junaca, dva ovna, četrnaest jednogodišnjih janjaca bez mane. (Brojevi 29:26)

Czech, Czech BKR

Dne také pátého volků devět, skopce dva, beránků ročních bez poškvrny čtrnácte, (Numeri 29:26)

Danish, Danish

Paa den femte Dag skal I ofre ni Tyre, to Vædre og fjorten aargamle Lam, lydefri Dyr, (4 Mosebog 29:26)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

En op den vijfden dag: negen varren, twee rammen, en veertien volkomen eenjarige lammeren; (Numeri 29:26)

English, American King James Version

And on the fifth day nine bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without spot: (Numbers 29:26)

English, American Standard Version

And on the fifth day nine bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish; (Numbers 29:26)

English, Darby Bible

And on the fifth day, nine bullocks, two rams, fourteen yearling lambs without blemish; (Numbers 29:26)

English, English Revised Version

"'On the fifth day nine bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish; (Numbers 29:26)

English, King James Version

And on the fifth day nine bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without spot: (Numbers 29:26)

English, New American Standard Bible

'Then on the fifth day: nine bulls, two rams, fourteen male lambs one year old without defect; (Numbers 29:26)

English, Webster’s Bible

And on the fifth day nine bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without spot: (Numbers 29:26)

English, World English Bible

"'On the fifth day nine bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish; (Numbers 29:26)

English, Young's Literal Translation

'And on the fifth day nine bullocks, two rams, fourteen lambs, sons of a year, perfect ones; (Numbers 29:26)

Esperanto, Esperanto

Kaj en la kvina tago:naux bovidojn, du virsxafojn, dek kvar jaragxajn sxafidojn sendifektajn; (Nombroj 29:26)

Finnish, Finnish Bible 1776

Ja viidentenä päivänä yhdeksän mullia, kaksi oinasta, neljätoistakymmentä vuosikuntaista karitsaa, ilman virhettä. (4. Mooseksen kirja 29:26)

French, Darby

Et le cinquieme jour, neuf taureaux, deux beliers, quatorze agneaux ages d'un an, sans defaut; (Nombres 29:26)

French, Louis Segond

Le cinquième jour, vous offrirez neuf taureaux, deux béliers, et quatorze agneaux d'un an sans défaut, (Nombres 29:26)

French, Martin 1744

Et au cinquième jour vous offrirez neuf veaux, deux béliers, [et] quatorze agneaux d'un an, sans tare. (Nombres 29:26)

German, Luther 1912

Am fünften Tage: neun Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl; (Números 29:26)

German, Modernized

Am fünften Tage neun Farren, zween Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Wandel, (Números 29:26)

Hebrew, Hebrew And Greek

וּבַיֹּ֧ום הַחֲמִישִׁ֛י פָּרִ֥ים תִּשְׁעָ֖ה אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃ (במדבר 29:26)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

Hungarian, Karoli Bible 1908

És ötödnapon kilencz fiatal tulkot, két kost, tizennégy ép bárányt, esztendõsöket: (4 Mózes 29:26)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka pada hari yang kelima sembilan ekor anak lembu dan dua ekor domba jantan dan empat belas ekor anak domba yang umur setahun dan tiada berkecelaan adanya. (Bilangan 29:26)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

E nel quinto giorno, offerite nove giovenchi, due montoni, e quattordici agnelli di un anno, senza difetto; (Numeri 29:26)

Italian, Riveduta Bible 1927

Il quinto giorno offrirete nove giovenchi, due montoni, quattordici agnelli dell’anno, senza difetti, (Numeri 29:26)

Japanese, Japanese 1955

第五日には雄牛九頭、雄羊二頭、一歳の雄の全き小羊十四頭をささげなければならない。 (民数記 29:26)

Korean, 개역개정

다섯째 날에는 수송아지 아홉 마리와 숫양 두 마리와 일 년 되고 흠 없는 숫양 열네 마리를 드릴 것이며 (민수기 29:26)

Korean, 개역한글

다섯째 날에는 수송아지 아홉과 수양 둘과 일년 되고 흠 없는 수양 열 넷을 드릴 것이며 (민수기 29:26)

Lithuanian, Lithuanian

Penktą dieną aukosite: devynis veršius, du avinus, keturiolika metinių avinėlių, (Skaičių 29:26)

Maori, Maori

A i te rima o nga ra kia iwa nga puru, kia rua nga hipi toa, kia tekau ma wha nga reme toa tau tahi, he mea kohakore: (Numbers 29:26)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Og den femte dag ni okser og to værer og fjorten årsgamle lam uten lyte, (4 Mosebok 29:26)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

A dnia piatego ofiarowac bedziecie cielców dziewiec, baranów dwa, baranków rocznych czternascie zupelnych; (4 Mojżeszowa 29:26)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E, no quinto dia, nove novilhos, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano, sem defeito. (Números 29:26)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

No quinto dia: nove novilhos, dois carneiros e catorze carneirinhos de um ano, sem mácula, perfeitos; (Números 29:26)

Romanian, Romanian Version

În ziua a cincea, să aduceţi nouă viţei, doi berbeci şi paisprezece miei de un an fără cusur, (Numeri 29:26)

Russian, koi8r

И в пятый день девять тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока, (Числа 29:26)

Russian, Synodal Translation

И в пятый день девять тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока, (Числа 29:26)

Spanish, Reina Valera 1989

El quinto día, nueve becerros, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto; (Números 29:26)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Y el quinto día, nueve becerros, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto; (Números 29:26)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y el quinto día, nueve becerros, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto; (Números 29:26)

Swedish, Swedish Bible

Och på den femte dagen: nio tjurar, två vädurar, fjorton årsgamla felfria lamm, (4 Mosebok 29:26)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At sa ikalimang araw ay siyam na toro, dalawang tupang lalake, labing apat na korderong lalake ng unang taon na walang kapintasan: (Mga Bilang 29:26)

Thai, Thai: from KJV

ในวันที่ห้าจงถวายวัวเก้าตัว แกะผู้สองตัว ลูกแกะอายุหนึ่งขวบไม่มีตำหนิสิบสี่ตัว (กันดารวิถี 29:26)

Turkish, Turkish

‹‹ ‹Beşinci gün kusursuz dokuz boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız. (ÇÖLDE SAYIM 29:26)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Ngày thứ năm, các ngươi phải dâng chín con bò đực, hai con chiên đực, mười bốn chiên con đực giáp năm, không tì vít, (Dân-số Ký 29:26)