3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

een tiende vir elkeen van die sewe lammers (NÚMERI 28:29)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

dhe një të dhjetë për secilin nga shtatë qengjat; (Numrat 28:29)

Bulgarian, Bulgarian Bible

и по една десета за всяко от седемте агнета; (Числа 28:29)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

为那七只羊羔，每只要献伊法十分之一。 (民數記 28:29)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

為那七隻羊羔，每隻要獻伊法十分之一。 (民數記 28:29)

Chinese, 现代标点和合本

为那七只羊羔每只要献伊法十分之一。 (民數記 28:29)

Chinese, 現代標點和合本

為那七隻羊羔每隻要獻伊法十分之一。 (民數記 28:29)

Croatian, Croatian Bible

a jedna desetina efe na svakoga od onih sedam janjaca. (Brojevi 28:29)

Czech, Czech BKR

Jednu desetinu při každém beránku z těch sedmi beránků, (Numeri 28:29)

Danish, Danish

og en Tiendedel for hvert af de syv Lam; (4 Mosebog 28:29)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Tot elk een tiende tot een lam, tot die zeven lammeren toe; (Numeri 28:29)

English, American King James Version

A several tenth deal to one lamb, throughout the seven lambs; (Numbers 28:29)

English, American Standard Version

a tenth part for every lamb of the seven lambs; (Numbers 28:29)

English, Darby Bible

one tenth part for each lamb of the seven lambs; (Numbers 28:29)

English, English Revised Version

a tenth part for every lamb of the seven lambs; (Numbers 28:29)

English, King James Version

A several tenth deal unto one lamb, throughout the seven lambs; (Numbers 28:29)

English, New American Standard Bible

a tenth for each of the seven lambs; (Numbers 28:29)

English, Webster’s Bible

A several tenth part to one lamb, throughout the seven lambs; (Numbers 28:29)

English, World English Bible

a tenth part for every lamb of the seven lambs; (Numbers 28:29)

English, Young's Literal Translation

a several tenth deal to the one lamb, for the seven lambs; (Numbers 28:29)

Esperanto, Esperanto

po unu dekono por cxiu el la sep sxafidoj; (Nombroj 28:29)

Finnish, Finnish Bible 1776

Ja aina kymmeneksen kullekin karitsalle, niistä seitsemästä karitsasta, (4. Mooseksen kirja 28:29)

French, Darby

un dixieme par agneau, pour les sept agneaux; (Nombres 28:29)

French, Louis Segond

et un dixième pour chacun des sept agneaux. (Nombres 28:29)

French, Martin 1744

Et d'un dixième pour chacun des sept agneaux. (Nombres 28:29)

German, Luther 1912

und je ein Zehntel zu einem Lamm der sieben Lämmer; (Números 28:29)

German, Modernized

und je einen Zehnten zu einem Lamm der sieben Lämmer; (Números 28:29)

Hebrew, Hebrew And Greek

עִשָּׂרֹון֙ עִשָּׂרֹ֔ון לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְשִׁבְעַ֖ת הַכְּבָשִֽׂים׃ (במדבר 28:29)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

עִשָּׂרֹון֙ עִשָּׂרֹ֔ון לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְשִׁבְעַ֖ת הַכְּבָשִֽׂים׃ (במדבר 28:29)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Egy-egy bárány mellé egy-egy tizedrészt, a hét bárány szerint. (4 Mózes 28:29)

Indonesian, Terjemahan Lama

dan seperpuluhan akan tiap-tiap seekor anak domba dari pada ketujuh ekor anak domba itu; (Bilangan 28:29)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

e di un decimo per ciascuno di que’ sette agnelli. (Numeri 28:29)

Italian, Riveduta Bible 1927

e un decimo per ciascuno dei sette agnelli; (Numeri 28:29)

Japanese, Japanese 1955

また七頭の小羊には一頭ごとに十分の一をささげなければならない。 (民数記 28:29)

Korean, 개역개정

어린 양 일곱 마리에는 어린 양 한 마리마다 십분의 일을 드릴 것이며 (민수기 28:29)

Korean, 개역한글

어린 양 일곱에는 매 어린 양에 에바 십분지 일을 드릴 것이며 (민수기 28:29)

Lithuanian, Lithuanian

ir dešimtą dalįprie kiekvieno avinėlio; (Skaičių 28:29)

Maori, Maori

Hei te whakatekau mo te reme, o nga reme e whitu; (Numbers 28:29)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

og en tiendedel for hvert av de syv lam, (4 Mosebok 28:29)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Jedna dziesiata czesc do kazdego baranka z onych siedmiu baranków. (4 Mojżeszowa 28:29)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E uma décima, para cada um dos sete cordeiros; (Números 28:29)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

e para cada um dos carneirinhos, um jarro de um quilo. (Números 28:29)

Romanian, Romanian Version

şi o zecime pentru fiecare din cei şapte miei. (Numeri 28:29)

Russian, koi8r

и по десятой части [ефы] на каждого из семи агнцев, (Числа 28:29)

Russian, Synodal Translation

и по десятой части ефы на каждого из семи агнцев, (Числа 28:29)

Spanish, Reina Valera 1989

y con cada uno de los siete corderos una décima; (Números 28:29)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

con cada uno de los siete corderos una décima; (Números 28:29)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

con cada uno de los siete corderos una décima; (Números 28:29)

Swedish, Swedish Bible

en tiondedels efa till vart och ett av de sju lammen; (4 Mosebok 28:29)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Isang ikasangpung bahagi sa bawa't kordero sa pitong kordero; (Mga Bilang 28:29)

Thai, Thai: from KJV

สำหรับลูกแกะเจ็ดตัวๆละหนึ่งในสิบเอฟาห์ (กันดารวิถี 28:29)

Vietnamese, Vietnamese Bible

một phần mười ê-pha về mỗi con chiên con; (Dân-số Ký 28:29)