3AMS
Home
Bible 1
Bible
Bible study by topic
Bible Readings (1)
Bible Readings (2)
Bible Readings - Chronological order
Verse Of The Day
Bible 2
Bible Image
Harmony of the Gospels
Audio, Movie (1)
Audio, Movie (2)
Sabbath Lesson (A)
Sabbath Lesson (B)
EGW Books
Book
Index
Devotional
Image
Etc
Speaker
Sabbath, Amen Image
Guide
Abbreviation
Chinese
English
French
German
Japanese
Korean
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Join
Login
Chinese
English
French
German
Japanese
Korean
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
X
Bible
〉
Numbers
〉
28
〉 18
〈
Numbers 28:18
〉
In the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein: (Numbers 28:18)
Reference Bible
VA
HG
Bible Commentary
EGW Commentary
EGW Index1
EGW Index2
Memo
Bible study by topic
Related Images
Audio, Movie
TSK
Nave
Torrey
Easton
ISBE
Tool
Select translation
Afrikaans , Afrikaans 1933/1953
Albanian , Albanian Bibla Shqip
Bulgarian , Bulgarian Bible
Chinese , Chinese Bible: Union (Simplified)
Chinese , Chinese Bible: Union (Traditional)
Chinese , 现代标点和合本
Chinese , 現代標點和合本
Croatian , Croatian Bible
Czech , Czech BKR
Danish , Danish
Dutch , Dutch Staten Vertaling
English , American King James Version
English , American Standard Version
English , Darby Bible
English , English Revised Version
English , King James Version
English , New American Standard Bible
English , Webster’s Bible
English , World English Bible
English , Young's Literal Translation
Esperanto , Esperanto
Finnish , Finnish Bible 1776
French , Darby
French , Louis Segond
French , Martin 1744
German , Luther 1912
German , Modernized
Greek , Nestle Greek New Testament (1904)
Greek , Scrivener New Testament (1894)
Greek , Stephanus New Testament (1550)
Greek , Westcott-Hort New Testament (1881)
Hebrew , Hebrew And Greek
Hebrew , Westminster Leningrad Codex
Hungarian , Karoli Bible 1908
Indonesian , Terjemahan Lama
Italian , Giovanni Diodati Bible 1649
Italian , Riveduta Bible 1927
Japanese , Japanese 1955
Korean , 개역개정
Korean , 개역한글
Lithuanian , Lithuanian
Maori , Maori
Norwegian , Det Norsk Bibelselskap 1930
Polish , Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Portuguese , Almeida Corrigida Fiel
Portuguese , Bíblia King James Atualizada
Romanian , Romanian Version
Russian , koi8r
Russian , Synodal Translation
Spanish , Reina Valera 1989
Spanish , Spanish Reina Valera Gómez
Spanish , Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Swahili , Swahili NT
Swedish , Swedish Bible
Tagalog , Ang Dating Biblia 1905
Thai , Thai: from KJV
Turkish , Turkish
Vietnamese , Vietnamese Bible
Afrikaans, Afrikaans 1933/1953
Op die eerste dag moet daar ’n afgesonderde byeenkoms wees; jy mag géén werk doen nie
(NÚMERI 28:18)
Albanian, Albanian Bibla Shqip
Ditën e parë do të mbahet një mbledhje e shenjtë; nuk do të bëni asnjë punë të rëndë;
(Numrat 28:18)
Bulgarian, Bulgarian Bible
На първия ден да има свето събрание, и да не работите никаква слугинска работа;
(Числа 28:18)
Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)
第 一 日 当 有 圣 会 ; 甚 麽 劳 碌 的 工 都 不 可 做 。
(民數記 28:18)
Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)
第 一 日 當 有 聖 會 ; 甚 麼 勞 碌 的 工 都 不 可 做 。
(民數記 28:18)
Chinese, 现代标点和合本
第一日当有圣会,什么劳碌的工都不可做。
(民數記 28:18)
Chinese, 現代標點和合本
第一日當有聖會,什麼勞碌的工都不可做。
(民數記 28:18)
Croatian, Croatian Bible
Prvog dana neka bude sveti saziv. Nikakva težačkog posla nemojte raditi.
(Brojevi 28:18)
Czech, Czech BKR
Prvního dne shromáždění svaté bude, žádného díla robotného nebudete dělati v něm.
(Numeri 28:18)
Danish, Danish
Paa den første Dag skal der være Højtidsstævne, intet som helst Arbejde maa I udføre.
(4 Mosebog 28:18)
Dutch, Dutch Staten Vertaling
Op den eersten dag zal een heilige samenroeping zijn; geen dienstwerk zult gijlieden doen;
(Numeri 28:18)
English, American King James Version
In the first day shall be an holy convocation; you shall do no manner of servile work therein:
(Numbers 28:18)
English, American Standard Version
In the first day shall be a holy convocation: ye shall do no servile work;
(Numbers 28:18)
English, Darby Bible
On the first day shall be a holy convocation: no manner of servile work shall ye do;
(Numbers 28:18)
English, English Revised Version
In the first day shall be a holy convocation: you shall do no servile work;
(Numbers 28:18)
English, King James Version
In the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein:
(Numbers 28:18)
English, New American Standard Bible
On the first day shall be a holy convocation; you shall do no laborious work.
(Numbers 28:18)
English, Webster’s Bible
On the first day shall be a holy convocation; in it ye shall do no manner of servile work.
(Numbers 28:18)
English, World English Bible
In the first day shall be a holy convocation: you shall do no servile work;
(Numbers 28:18)
English, Young's Literal Translation
in the first day is an holy convocation, ye do no servile work,
(Numbers 28:18)
Esperanto, Esperanto
En la unua tago estas sankta kunveno; faru nenian servan laboron;
(Nombroj 28:18)
Finnish, Finnish Bible 1776
Ensimäisenä päivänä on pyhä kokous: ei yhtään orjan työtä pidä teidän (silloin) tekemän.
(4. Mooseksen kirja 28:18)
French, Darby
Le premier jour, il y aura une sainte convocation; vous ne ferez aucune oeuvre de service.
(Nombres 28:18)
French, Louis Segond
Le premier jour, il y aura une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile.
(Nombres 28:18)
French, Martin 1744
Au premier jour il y aura une sainte convocation, vous ne ferez aucune œuvre servile.
(Nombres 28:18)
German, Luther 1912
Der erste Tag soll heilig heißen, daß ihr zusammenkommt; keine Dienstarbeit sollt ihr an ihm tun
(Números 28:18)
German, Modernized
Der erste Tag soll heilig heißen, daß ihr zusammenkommet; keine Dienstarbeit sollt ihr drinnen tun.
(Números 28:18)
Hebrew, Hebrew And Greek
בַּיֹּ֥ום הָרִאשֹׁ֖ון מִקְרָא־קֹ֑דֶשׁ כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃
(במדבר 28:18)
Hebrew, Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּ֥ום הָרִאשֹׁ֖ון מִקְרָא־קֹ֑דֶשׁ כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃
(במדבר 28:18)
Hungarian, Karoli Bible 1908
Elsõ napon legyen szent gyülekezés; semmi robota munkát ne végezzetek,
(4 Mózes 28:18)
Indonesian, Terjemahan Lama
Pada hari yang pertama akan ada perhimpunan yang suci; janganlah kamu kerjakan barang sesuatu pekerjaan padanya.
(Bilangan 28:18)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
Nel primo giorno siavi santa raunanza; non fate in esso alcuna opera servile.
(Numeri 28:18)
Italian, Riveduta Bible 1927
Il primo giorno vi sarà una santa convocazione; non farete alcuna opera servile,
(Numeri 28:18)
Japanese, Japanese 1955
その初めの日には聖会を開かなければならない。なんの労役をもしてはならない。
(民数記 28:18)
Korean, 개역개정
그 첫날에는 성회로 모일 것이요 아무 일도 하지 말 것이며
(민수기 28:18)
Korean, 개역한글
그 첫날에는 성회로 모일 것이요 아무 노동도 하지 말 것이며
(민수기 28:18)
Lithuanian, Lithuanian
Pirmoji diena yra izraelitams šventa dienatą dieną nedirbsite jokio darbo,
(Skaičių 28:18)
Maori, Maori
Hei te ra tuatahi te huihuinga tapu: kaua tetahi mahi a te kaimahi e mahia:
(Numbers 28:18)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
På den første dag skal det være en hellig sammenkomst; I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning.
(4 Mosebok 28:18)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Pierwszego dnia zgromadzenie swiete; zadnej roboty sluzebniczej nie bedziecie czynic wen.
(4 Mojżeszowa 28:18)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
No primeiro dia haverá santa convocação; nenhum trabalho servil fareis;
(Números 28:18)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
No primeiro dia haverá uma assembléia santa. Não fareis nenhuma obra ou trabalho servil.
(Números 28:18)
Romanian, Romanian Version
În ziua dintâi să fie o adunare sfântă: să nu faceţi nicio lucrare de slugă în ea.
(Numeri 28:18)
Russian, koi8r
В первый день [да будет у вас] священное собрание; никакой работы не работайте;
(Числа 28:18)
Russian, Synodal Translation
В первый день да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте;
(Числа 28:18)
Spanish, Reina Valera 1989
El primer día será santa convocación; ninguna obra de siervos haréis.
(Números 28:18)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
El primer día
será
santa convocación; ninguna obra servil haréis:
(Números 28:18)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El primer día, santa convocación; ninguna obra servil haréis.
(Números 28:18)
Swedish, Swedish Bible
På den första dagen skall man hålla en helig sammankomst; ingen arbetssyssla skolen I då göra.
(4 Mosebok 28:18)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Sa unang araw ay magkakaroon kayo ng isang banal na pagpipisan; huwag kayong gagawa ng anomang gawang paglilingkod:
(Mga Bilang 28:18)
Thai, Thai: from KJV
ในวันต้นให้มีการประชุมบริสุทธิ์ เจ้าทั้งหลายอย่ากระทำงานหนักในวันนั้น
(กันดารวิถี 28:18)
Turkish, Turkish
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.
(ÇÖLDE SAYIM 28:18)
Vietnamese, Vietnamese Bible
Ngày thứ nhứt các ngươi sẽ có sự hội hiệp thánh: chớ nên làm một công việc xác thịt nào.
(Dân-số Ký 28:18)
Copy (B)
Copy (E)
↑