Tai bus nuolatinė sabato deginamoji auka, priedas prie kasdieninių deginamųjų ir geriamųjų aukų. (Skaičių 28:10)
Maori, Maori
Ko te tahunga tinana tenei mo nga hapati katoa: tera ano hoki te tahunga tinana, te mea tuturu, me tona ringihanga. (Numbers 28:10)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Dette er sabbats-brennofferet, som skal bæres frem hver sabbat, foruten det stadige brennoffer med tilhørende drikkoffer. (4 Mosebok 28:10)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Toc jest calopalenie sobotnie w kazdy sabat, oprócz calopalenia ustawicznego i mokrej ofiary jego. (4 Mojżeszowa 28:10)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Holocausto é de cada sábado, além do holocausto contínuo, e a sua libação. (Números 28:10)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
O holocausto do sábado, oferta completamente queimada, deverá ocorrer todos os sábados, além do holocausto diário e da oferta derramada. (Números 28:10)
Romanian, Romanian Version
Aceasta este arderea de tot pentru fiecare zi de Sabat, afară de arderea de tot necurmată şi jertfa ei de băutură. (Numeri 28:10)
Russian, koi8r
это--субботнее всесожжение в каждую субботу, сверх постоянного всесожжения и возлияния при нем. (Числа 28:10)
Russian, Synodal Translation
это – субботнее всесожжение в каждую субботу, сверх постоянного всесожжения и возлияния при нем. (Числа 28:10)
Spanish, Reina Valera 1989
Es el holocausto de cada día de reposo,[b] además del holocausto continuo y su libación. (Números 28:10)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Es el holocausto del sábado en cada sábado, además del holocausto continuo y su libación. (Números 28:10)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Es el holocausto del sábado en cada sábado, además del holocausto continuo y su libación. (Números 28:10)
Swedish, Swedish Bible
Detta är sabbatsbrännoffret, som skall offras var sabbat, jämte det dagliga brännoffret med tillhörande drickoffer. (4 Mosebok 28:10)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Ito ang handog na susunugin sa bawa't sabbath, bukod pa sa palaging handog na susunugin, at ang inuming handog niyaon. (Mga Bilang 28:10)