Bible
〉
Numbers
〉
28
〉   10
〈 Numbers 28:10 〉
This is the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering. (Numbers 28:10)
Reference Bible VA HG Bible Commentary EGW Commentary EGW Index1 EGW Index2 Memo Bible study by topic Related Images Audio, Movie TSK Nave Torrey Easton ISBE Tool
Afrikaans, Afrikaans 1933/1953
dit is die brandoffer vir elke Shabbat, behalwe die voortdurende brandoffer en die drankoffer daarby. (NÚMERI 28:10)
Albanian, Albanian Bibla Shqip
Éshtë olokausti i së shtunës, për çdo të shtunë, përveç olokaustit të përjetshëm dhe libacionit. (Numrat 28:10)
Bulgarian, Bulgarian Bible
Това е всеизгарянето за всяка събота, освен всегдашното всеизгаряне с възлиянието му. (Числа 28:10)
Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)
这 是 每 安 息 日 献 的 燔 祭 ； 那 常 献 的 燔 祭 和 同 献 的 奠 祭 在 外 。 (民數記 28:10)
Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)
這 是 每 安 息 日 獻 的 燔 祭 ； 那 常 獻 的 燔 祭 和 同 獻 的 奠 祭 在 外 。 (民數記 28:10)
Chinese, 现代标点和合本
这是每安息日献的燔祭，那常献的燔祭和同献的奠祭在外。 (民數記 28:10)
Chinese, 現代標點和合本
這是每安息日獻的燔祭，那常獻的燔祭和同獻的奠祭在外。 (民數記 28:10)
Croatian, Croatian Bible
Neka se subotnja paljenica svake subote dodaje trajnoj paljenici i njezinoj ljevanici." (Brojevi 28:10)
Czech, Czech BKR
Ta bude obět zápalná sobotní každého dne sobotního, mimo zápalnou obět ustavičnou a mokrou obět její. (Numeri 28:10)
Danish, Danish
et Sabbatsbrændoffer paa hver Sabbat foruden det daglige Brændoffer med tilhørende Drikoffer. (4 Mosebog 28:10)
Dutch, Dutch Staten Vertaling
Het is het brandoffer des sabbats op elken sabbat, boven het gedurig brandoffer, en zijn drankoffer. (Numeri 28:10)
English, American King James Version
This is the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering. (Numbers 28:10)
English, American Standard Version
this is the burnt-offering of every sabbath, besides the continual burnt-offering, and the drink-offering thereof. (Numbers 28:10)
English, Darby Bible
it is the burnt-offering of the sabbath, for each sabbath besides the continual burnt-offering, and its drink-offering. (Numbers 28:10)
English, English Revised Version
this is the burnt offering of every Sabbath, besides the continual burnt offering, and the drink offering of it. (Numbers 28:10)
English, King James Version
This is the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering. (Numbers 28:10)
English, New American Standard Bible
This is the burnt offering of every sabbath in addition to the continual burnt offering and its drink offering. (Numbers 28:10)
English, Webster’s Bible
This is the burnt-offering of every sabbath, besides the continual burnt-offering, and his drink-offering. (Numbers 28:10)
English, World English Bible
this is the burnt offering of every Sabbath, besides the continual burnt offering, and the drink offering of it. (Numbers 28:10)
English, Young's Literal Translation
the burnt-offering of the sabbath in its sabbath, besides the continual burnt-offering and its libation. (Numbers 28:10)
Esperanto, Esperanto
tio estas la brulofero de cxiu sabato, krom la konstanta brulofero kaj gxia versxofero. (Nombroj 28:10)
Finnish, Finnish Bible 1776
Tämä on joka sabbatin polttouhri, paitsi alinomaista polttouhria juomauhrinensa. (4. Mooseksen kirja 28:10)
French, Darby
c'est l'holocauste du sabbat pour chaque sabbat, outre l'holocauste continuel et sa libation. (Nombres 28:10)
French, Louis Segond
C'est l'holocauste du sabbat, pour chaque sabbat, outre l'holocauste perpétuel et la libation. (Nombres 28:10)
French, Martin 1744
C'est l'holocauste du Sabbat pour chaque Sabbat, outre l'holocauste continuel avec son aspersion. (Nombres 28:10)
German, Luther 1912
Das ist das Brandopfer eines jeglichen Sabbats außer dem täglichen Brandopfer samt seinem Trankopfer. (Números 28:10)
German, Modernized
Das ist das Brandopfer eines jeglichen Sabbats über das tägliche Brandopfer samt seinem Trankopfer. (Números 28:10)
Hebrew, Hebrew And Greek
עֹלַ֥ת שַׁבַּ֖ת בְּשַׁבַּתֹּ֑ו עַל־עֹלַ֥ת הַתָּמִ֖יד וְנִסְכָּֽהּ׃ ס (במדבר 28:10)
Hebrew, Westminster Leningrad Codex
עֹלַ֥ת שַׁבַּ֖ת בְּשַׁבַּתֹּ֑ו עַל־עֹלַ֥ת הַתָּמִ֖יד וְנִסְכָּֽהּ׃ ס (במדבר 28:10)
Hungarian, Karoli Bible 1908
Ez a szombati egészen égõáldozat szombatonként, a szüntelen való egészen égõáldozaton és annak italáldozatján kivül. (4 Mózes 28:10)
Indonesian, Terjemahan Lama
Maka inilah korban bakaran sabat pada sebilang hari sabat, lain dari pada korban bakaran yang selalu dan persembahannya minuman. (Bilangan 28:10)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
Quest’è l’olocausto del Sabato, per ciascun Sabato, oltre all’olocausto continuo, e la sua offerta da spandere. (Numeri 28:10)
Italian, Riveduta Bible 1927
E’ l’olocausto del sabato, per ogni sabato, oltre l’olocausto perpetuo e la sua libazione. (Numeri 28:10)
Japanese, Japanese 1955
これは安息日ごとの燔祭であって、常燔祭とその灌祭とに加えらるべきものである。 (民数記 28:10)
Korean, 개역개정
이는 상번제와 그 전제 외에 매 안식일의 번제니라  (민수기 28:10)
Korean, 개역한글
이는 매 안식일의 번제라 상번제와 그 전제 외에니라 (민수기 28:10)
Lithuanian, Lithuanian
Tai bus nuolatinė sabato deginamoji auka, priedas prie kasdieninių deginamųjų ir geriamųjų aukų. (Skaičių 28:10)
Maori, Maori
Ko te tahunga tinana tenei mo nga hapati katoa: tera ano hoki te tahunga tinana, te mea tuturu, me tona ringihanga. (Numbers 28:10)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Dette er sabbats-brennofferet, som skal bæres frem hver sabbat, foruten det stadige brennoffer med tilhørende drikkoffer. (4 Mosebok 28:10)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Toc jest calopalenie sobotnie w kazdy sabat, oprócz calopalenia ustawicznego i mokrej ofiary jego. (4 Mojżeszowa 28:10)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Holocausto é de cada sábado, além do holocausto contínuo, e a sua libação. (Números 28:10)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
O holocausto do sábado, oferta completamente queimada, deverá ocorrer todos os sábados, além do holocausto diário e da oferta derramada. (Números 28:10)
Romanian, Romanian Version
Aceasta este arderea de tot pentru fiecare zi de Sabat, afară de arderea de tot necurmată şi jertfa ei de băutură. (Numeri 28:10)
Russian, koi8r
это--субботнее всесожжение в каждую субботу, сверх постоянного всесожжения и возлияния при нем. (Числа 28:10)
Russian, Synodal Translation
это – субботнее всесожжение в каждую субботу, сверх постоянного всесожжения и возлияния при нем. (Числа 28:10)
Spanish, Reina Valera 1989
Es el holocausto de cada día de reposo,[b] además del holocausto continuo y su libación. (Números 28:10)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Es el holocausto del sábado en cada sábado, además del holocausto continuo y su libación. (Números 28:10)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Es el holocausto del sábado en cada sábado, además del holocausto continuo y su libación. (Números 28:10)
Swedish, Swedish Bible
Detta är sabbatsbrännoffret, som skall offras var sabbat, jämte det dagliga brännoffret med tillhörande drickoffer. (4 Mosebok 28:10)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Ito ang handog na susunugin sa bawa't sabbath, bukod pa sa palaging handog na susunugin, at ang inuming handog niyaon. (Mga Bilang 28:10)
Thai, Thai: from KJV
นี่เป็นเครื่องเผาบูชาทุกวันสะบาโตนอกเหนือเครื่องเผาบูชาเนืองนิตย์และเครื่องดื่มบูชาคู่กัน (กันดารวิถี 28:10)
Turkish, Turkish
Günlük yakmalık sunuyla dökmelik sunusu dışında, her Şabat Günü sunulan yakmalık sunu budur.› ›› 21,28-29 ayetlerinde de geçer. (ÇÖLDE SAYIM 28:10)
Vietnamese, Vietnamese Bible
Ấy là của lễ thiêu về mỗi ngày sa-bát, ngoại trừ của lễ thiêu hằng hiến và lễ quán cặp theo. (Dân-số Ký 28:10)