Miután pedig megláttad azt, takaríttatol te is a te népedhez, a miképen oda takaríttatott Áron, a te testvéred; (4 Mózes 27:13)
Indonesian, Terjemahan Lama
Setelah sudah engkau melihat dia, engkau akan pulang kelak kepada asalmu, yaitu engkau sama seperti Harun abangmupun telah pulang kepada asalnya. (Bilangan 27:13)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
E dopo che tu l’avrai veduto, anche tu sarai raccolto a’ tuoi popoli, come è stato raccolto Aaronne, tuo fratello. (Numeri 27:13)
Italian, Riveduta Bible 1927
E quando l’avrai veduto, anche tu sarai raccolto presso il tuo popolo, come fu raccolto Aaronne tuo fratello, (Numeri 27:13)
Japanese, Japanese 1955
あなたはそれを見てから、兄弟アロンのようにその民に加えられるであろう。 (民数記 27:13)
Korean, 개역개정
본 후에는 네 형 아론이 돌아간 것 같이 너도 조상에게로 돌아가리니 (민수기 27:13)
Korean, 개역한글
본 후에는 네 형 아론의 돌아간것 같이 너도 조상에게로 돌아가리니 (민수기 27:13)
Lithuanian, Lithuanian
Jį pamatęs, tu susijungsi su savo tauta, kaip susijungė tavo brolis Aaronas, (Skaičių 27:13)
Maori, Maori
A ka kitea e koe, na ka kohia atu hoki koe ki tou iwi, ka peratia me tou tuakana, me Arona i kohia atu nei: (Numbers 27:13)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Og når du har sett det, da skal du og samles til dine fedre likesom din bror Aron blev samlet til sine fedre, (4 Mosebok 27:13)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
A gdy ja ogladasz, przylaczon bedziesz do ludu twego i ty, jako jest przylaczony Aaron, brat twój. (4 Mojżeszowa 27:13)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
E, tendo-a visto, então serás recolhido ao teu povo, assim como foi recolhido teu irmão Arão; (Números 27:13)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
E tendo-o contemplado, serás reunido aos teus, como Arão, teu irmão. (Números 27:13)
Romanian, Romanian Version
S-o priveşti, dar şi tu vei fi adăugat la poporul tău, cum a fost adăugat fratele tău Aaron; (Numeri 27:13)
Russian, koi8r
и когда посмотришь на нее, приложись к народу своему и ты, как приложился Аарон, брат твой; (Числа 27:13)
Russian, Synodal Translation
и когда посмотришь на нее, приложись к народу своему и ты, как приложился Аарон, брат твой; (Числа 27:13)
Spanish, Reina Valera 1989
Y después que la hayas visto, tú también serás reunido a tu pueblo, como fue reunido tu hermano Aarón. (Números 27:13)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Y después que la hayas visto, tú también serás reunido a tu pueblo, como fue reunido Aarón tu hermano; (Números 27:13)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y después que la hayas visto, tú también serás reunido a tus pueblos, como fue reunido tu hermano Aarón. (Números 27:13)
Swedish, Swedish Bible
Men när du har sett det, skall också du samlas till dina fäder, likasom din broder Aron har blivit samlad till sina fäder; (4 Mosebok 27:13)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
At pagkakita mo niyaon ay malalakip ka rin naman sa iyong bayan, na gaya ng pagkalakip ni Aaron na iyong kapatid: (Mga Bilang 27:13)