3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

en as hy geen broers het nie, moet julle sy erfdeel aan die broers van sy vader gee (NÚMERI 27:10)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Në rast se nuk ka vëllezër, trashëgiminë e tij do t'ua jepni vëllezërve të atit të tij. (Numrat 27:10)

Bulgarian, Bulgarian Bible

И ако няма братя, тогава да дадете наследството му на бащините му братя. (Числа 27:10)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

他若没有弟兄，就要把他的产业给他父亲的弟兄。 (民數記 27:10)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

他若沒有弟兄，就要把他的產業給他父親的弟兄。 (民數記 27:10)

Chinese, 现代标点和合本

他若没有弟兄，就要把他的产业给他父亲的弟兄； (民數記 27:10)

Chinese, 現代標點和合本

他若沒有弟兄，就要把他的產業給他父親的弟兄； (民數記 27:10)

Croatian, Croatian Bible

Ako ne imadne ni braće, njegovu baštinu podajte braći njegova oca. (Brojevi 27:10)

Czech, Czech BKR

Pakli by ani bratří neměl, tedy dáte dědictví jeho bratřím otce jeho. (Numeri 27:10)

Danish, Danish

har han heller ingen Brødre, skal I give hans Arvelod til hans Farbrødre; (4 Mosebog 27:10)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Indien hij nu geen broederen heeft, zo zult gij zijn erfenis aan de broederen zijns vaders geven. (Numeri 27:10)

English, American King James Version

And if he have no brothers, then you shall give his inheritance to his father's brothers. (Numbers 27:10)

English, American Standard Version

And if he have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his father's brethren. (Numbers 27:10)

English, Darby Bible

And if he have no brethren, ye shall give his inheritance unto his father's brethren. (Numbers 27:10)

English, English Revised Version

If he has no brothers, then you shall give his inheritance to his father's brothers. (Numbers 27:10)

English, King James Version

And if he have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his father’s brethren. (Numbers 27:10)

English, New American Standard Bible

'If he has no brothers, then you shall give his inheritance to his father's brothers. (Numbers 27:10)

English, Webster’s Bible

And if he shall have no brethren, then ye shall give his inheritance to his father's brethren. (Numbers 27:10)

English, World English Bible

If he has no brothers, then you shall give his inheritance to his father's brothers. (Numbers 27:10)

English, Young's Literal Translation

and if he have no brethren, then ye have given his inheritance to his father's brethren; (Numbers 27:10)

Esperanto, Esperanto

kaj se li ne havas fratojn, donu lian posedajxon al la fratoj de lia patro; (Nombroj 27:10)

Finnish, Finnish Bible 1776

Ja jollei hänellä ole veljiä; niin teidän pitää sen antaman hänen sedillensä. (4. Mooseksen kirja 27:10)

French, Darby

Et s'il n'a pas de freres, vous donnerez son heritage aux freres de son pere. (Nombres 27:10)

French, Louis Segond

S'il n'a point de frères, vous donnerez son héritage aux frères de son père. (Nombres 27:10)

French, Martin 1744

Et s'il n'a point de frères, vous donnerez son héritage aux frères de son père. (Nombres 27:10)

German, Luther 1912

Hat er keine Brüder, sollt ihr's seines Vaters Brüdern geben. (Números 27:10)

German, Modernized

Hat er keine Brüder, sollt ihr's seinen Vettern geben. (Números 27:10)

Hebrew, Hebrew And Greek

וְאִם־אֵ֥ין לֹ֖ו אַחִ֑ים וּנְתַתֶּ֥ם אֶת־נַחֲלָתֹ֖ו לַאֲחֵ֥י אָבִֽיו׃ (במדבר 27:10)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וְאִם־אֵ֥ין לֹ֖ו אַחִ֑ים וּנְתַתֶּ֥ם אֶת־נַחֲלָתֹ֖ו לַאֲחֵ֥י אָבִֽיו׃ (במדבר 27:10)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Ha pedig nem leendenek néki testvérei, akkor adjátok az õ örökségét az õ atyja testvéreinek. (4 Mózes 27:10)

Indonesian, Terjemahan Lama

Jikalau tiada ia bersaudara laki-lakipun, maka hendaklah kamu memberikan barang pusakanya kepada saudara laki-laki bapanya. (Bilangan 27:10)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

E se non ha fratelli, date la sua eredità a’ fratelli di suo padre. (Numeri 27:10)

Italian, Riveduta Bible 1927

E, se non ha fratelli, darete la sua eredità ai fratelli di suo padre. (Numeri 27:10)

Japanese, Japanese 1955

もし兄弟もない時は、その嗣業を父の兄弟に与えなければならない。 (民数記 27:10)

Korean, 개역개정

형제도 없으면 그의 기업을 그의 아버지의 형제에게 줄 것이요 (민수기 27:10)

Korean, 개역한글

형제도 없거든 그 기업을 그 아비의 형제에게 줄 것이요 (민수기 27:10)

Lithuanian, Lithuanian

O jei nebus nė brolių, jo nuosavybę paveldės jo tėvo broliai. (Skaičių 27:10)

Maori, Maori

A ki te kahore ona tuakana, teina ranei, na, me hoatu tona kainga tupu ki te tuakana, teina ranei o tona papa. (Numbers 27:10)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Og dersom han ingen brødre har, så skal I gi hans fars brødre hans arv. (4 Mosebok 27:10)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

A jesliby i braci nie mial, tedy dacie dziedzictwo jego braci ojca jego. (4 Mojżeszowa 27:10)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Porém, se não tiver irmãos, então dareis a sua herança aos irmãos de seu pai. (Números 27:10)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Se não tiver irmãos, dareis a sua herança aos irmãos de seu pai. (Números 27:10)

Romanian, Romanian Version

Dacă n-are nici fraţi, moştenirea lui s-o daţi fraţilor tatălui său. (Numeri 27:10)

Russian, koi8r

если же нет у него братьев, отдайте удел его братьям отца его; (Числа 27:10)

Russian, Synodal Translation

если же нет у него братьев, отдайте удел его братьям отца его; (Числа 27:10)

Spanish, Reina Valera 1989

y si no tuviere hermanos, daréis su herencia a los hermanos de su padre. (Números 27:10)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

y si no tuviere hermanos, daréis su herencia a los hermanos de su padre. (Números 27:10)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

y si no tuviere hermanos, daréis su herencia a los hermanos de su padre. (Números 27:10)

Swedish, Swedish Bible

Har han icke heller några bröder, så skolen I giva hans arvedel åt hans faders bröder. (4 Mosebok 27:10)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At kung siya'y walang kapatid, ay inyo ngang ibibigay ang kaniyang mana sa mga kapatid ng kaniyang ama. (Mga Bilang 27:10)

Thai, Thai: from KJV

และถ้าเขาไม่มีพี่น้อง เจ้าจงให้มรดกของเขาแก่พี่น้องบิดาของเขา (กันดารวิถี 27:10)

Turkish, Turkish

kardeşleri yoksa amcalarına vereceksiniz. (ÇÖLDE SAYIM 27:10)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Ví bằng người không có anh em, thì phải giao sản nghiệp cho chú bác người. (Dân-số Ký 27:10)