3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Hierdie is die wat getel is van die seuns van Yisra’el: ses honderd en een duisend sewe honderd en dertig (601 730). (NÚMERI 26:51)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Ata që u regjistruan nga bijtë e Izraelit qenë: gjashtëqind e një mijë e shtatëqind e tridhjetë veta. (Numrat 26:51)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Числото на преброените от израилтяните беше шестстотин и една хиляда седемстотин и тридесет души. (Числа 26:51)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

以色列人中被数的，共有六十万零一千七百三十名。 (民數記 26:51)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

以色列人中被數的，共有六十萬零一千七百三十名。 (民數記 26:51)

Chinese, 现代标点和合本

以色列人中被数的，共有六十万零一千七百三十名。 (民數記 26:51)

Chinese, 現代標點和合本

以色列人中被數的，共有六十萬零一千七百三十名。 (民數記 26:51)

Croatian, Croatian Bible

Bilo je, dakle, upisanih Izraelaca šest stotina i jedna tisuća i sedam stotina i trideset. (Brojevi 26:51)

Czech, Czech BKR

Ten jest počet synů Izraelských, šestkrát sto tisíců a jeden tisíc, sedm set a třidceti. (Numeri 26:51)

Danish, Danish

Det var dem af Israeliterne, som mønstredes, 601 730. (4 Mosebog 26:51)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Dat zijn de getelden van de zonen Israels: zeshonderd een duizend zevenhonderd en dertig. (Numeri 26:51)

English, American King James Version

These were the numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty. (Numbers 26:51)

English, American Standard Version

These are they that were numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty. (Numbers 26:51)

English, Darby Bible

These were the numbered of the children of Israel, six hundred and one thousand seven hundred and thirty. (Numbers 26:51)

English, English Revised Version

These are those who were numbered of the children of Israel, six hundred one thousand seven hundred thirty. (Numbers 26:51)

English, King James Version

These were the numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty. (Numbers 26:51)

English, New American Standard Bible

These are those who were numbered of the sons of Israel, 601,730. (Numbers 26:51)

English, Webster’s Bible

These were the numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty. (Numbers 26:51)

English, World English Bible

These are those who were numbered of the children of Israel, six hundred one thousand seven hundred thirty. (Numbers 26:51)

English, Young's Literal Translation

These are numbered ones of the sons of Israel, six hundred thousand, and a thousand, seven hundred and thirty. (Numbers 26:51)

Esperanto, Esperanto

Tia estis la kalkulita nombro de la Izraelidoj:sescent unu mil sepcent tridek. (Nombroj 26:51)

Finnish, Finnish Bible 1776

Tämä on Israelin lasten luku: kuusi kertaa satatuhatta ja yksituhatta, seitsemänsataa ja kolmekymmentä. (4. Mooseksen kirja 26:51)

French, Darby

Ce sont là les denombres des fils d'Israel, six cent un mille sept cent trente. (Nombres 26:51)

French, Louis Segond

Tels sont ceux des enfants d'Israël dont on fit le dénombrement: six cent un mille sept cent trente. (Nombres 26:51)

French, Martin 1744

Ce sont là les dénombrés des enfants d'Israël, qui furent six cent et un mille sept cent trente. (Nombres 26:51)

German, Luther 1912

Das ist die Summe der Kinder Israel sechsmal hunderttausend eintausend siebenhundertdreißig. (Números 26:51)

German, Modernized

Das ist die Summa der Kinder Israel: sechsmal hunderttausend, eintausend siebenhundertunddreißig. (Números 26:51)

Hebrew, Hebrew And Greek

אֵ֗לֶּה פְּקוּדֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שֵׁשׁ־מֵאֹ֥ות אֶ֖לֶף וָאָ֑לֶף שְׁבַ֥ע מֵאֹ֖ות וּשְׁלֹשִֽׁים׃ פ (במדבר 26:51)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

Hungarian, Karoli Bible 1908

Ezek Izráel fiainak megszámláltjai: hatszáz egyezer hétszáz harmincz. (4 Mózes 26:51)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka sekalian inilah orang terbilang dari pada bani Israel enam keti seribu tujuh ratus tiga puluh banyaknya. (Bilangan 26:51)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Questi sono gli annoverati de’ figliuoli d’Israele, in numero di seicentunmila settecentrenta. (Numeri 26:51)

Italian, Riveduta Bible 1927

Tali sono i figliuoli d’Israele di cui si fece il censimento: seicentunmila settecentotrenta. (Numeri 26:51)

Japanese, Japanese 1955

これらはイスラエルの子孫の数えられた者であって、六十万一千七百三十人であった。 (民数記 26:51)

Korean, 개역개정

이스라엘 자손의 계수된 자가 육십만 천칠백삼십 명이었더라 (민수기 26:51)

Korean, 개역한글

이스라엘 자손의 계수함을 입은 자가 육십만 일천 칠백 삼십명이었더라 (민수기 26:51)

Lithuanian, Lithuanian

Izraelitų, kurie buvo surašyti, buvo šeši šimtai vienas tūkstantis septyni šimtai trisdešimt. (Skaičių 26:51)

Maori, Maori

Ko nga mea enei i taua o nga tama a Iharaira, e ono rau kotahi mano, e whitu rau e toru tekau. (Numbers 26:51)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Dette var de av Israels barn som blev mønstret, seks hundre og ett tusen, syv hundre og tretti. (4 Mosebok 26:51)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Tac jest liczba synów Izraelskich, szesc kroc sto tysiecy i tysiac, siedem set i trzydziesci. (4 Mojżeszowa 26:51)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Estes são os que foram contados dos filhos de Israel, seiscentos e um mil e setecentos e trinta. (Números 26:51)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Assim, o número total dos homens de Israel foi 601. nomes. (Números 26:51)

Romanian, Romanian Version

Aceştia sunt cei ieşiţi la numărătoare dintre copiii lui Israel: şase sute una de mii şapte sute treizeci. (Numeri 26:51)

Russian, koi8r

Вот [число] вошедших в исчисление сынов Израилевых: шестьсот одна тысяча семьсот тридцать. (Числа 26:51)

Russian, Synodal Translation

Вот число вошедших в исчисление сынов Израилевых: шестьсот одна тысяча семьсот тридцать. (Числа 26:51)

Spanish, Reina Valera 1989

Estos son los contados de los hijos de Israel, seiscientos un mil setecientos treinta. (Números 26:51)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Éstos son los contados de los hijos de Israel, seiscientos un mil setecientos treinta. (Números 26:51)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Estos son los contados de los hijos de Israel, seiscientos un mil setecientos treinta. (Números 26:51)

Swedish, Swedish Bible

Dessa voro de av Israels barn som inmönstrades, sen hundra ett tusen sju hundra trettio. (4 Mosebok 26:51)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Ito yaong nangabilang sa angkan ni Israel, anim na raan at isang libo at pitong daan at tatlong pu. (Mga Bilang 26:51)

Thai, Thai: from KJV

จำนวนคนอิสราเอล มีหกแสนหนึ่งพันเจ็ดร้อยสามสิบคน (กันดารวิถี 26:51)

Turkish, Turkish

Sayılan İsraillilerin toplamı 601 730 erkekti. (ÇÖLDE SAYIM 26:51)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Ðó là những người trong dân Y-sơ-ra-ên mà người ta tu bộ lại: số là sáu trăm một ngàn bảy trăm ba mươi người. (Dân-số Ký 26:51)