3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Al die families van die Shugamiete, volgens die van hulle wat getel is, was vier en sestig duisend vier honderd (64 400). (NÚMERI 26:43)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Shuma e familjeve të Shuhamitëve në bazë të regjistrimit ishte gjashtëdhjetë e katër mijë e katërqind. (Numrat 26:43)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Преброените от всичките семейства на Суамовците бяха шестдесет и четири хиляди и четиристотин души. (Числа 26:43)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

照其中被数的，书含所有的各族，共有六万四千四百名。 (民數記 26:43)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

照其中被數的，書含所有的各族，共有六萬四千四百名。 (民數記 26:43)

Chinese, 现代标点和合本

照其中被数的，书含所有的各族，共有六万四千四百名。 (民數記 26:43)

Chinese, 現代標點和合本

照其中被數的，書含所有的各族，共有六萬四千四百名。 (民數記 26:43)

Croatian, Croatian Bible

Od svih rodova Šuhamovaca bilo je upisano šezdeset i četiri tisuće i četiri stotine. (Brojevi 26:43)

Czech, Czech BKR

Všech čeledí Suhamských, jakž sečteni jsou, šedesáte čtyři tisíce a čtyři sta. (Numeri 26:43)

Danish, Danish

Alle Sjuhamiternes Slægter, de af dem, som mønstredes, udgjorde 64 400. (4 Mosebog 26:43)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Al de geslachten der Suhamieten, naar hun getelden, waren vier en zestig duizend en vierhonderd. (Numeri 26:43)

English, American King James Version

All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, were three score and four thousand and four hundred. (Numbers 26:43)

English, American Standard Version

All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, were threescore and four thousand and four hundred. (Numbers 26:43)

English, Darby Bible

All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, were sixty-four thousand four hundred. (Numbers 26:43)

English, English Revised Version

All the families of the Shuhamites, according to those who were numbered of them, were sixty-four thousand four hundred. (Numbers 26:43)

English, King James Version

All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, were threescore and four thousand and four hundred. (Numbers 26:43)

English, New American Standard Bible

All the families of the Shuhamites, according to those who were numbered of them, were 64,400. (Numbers 26:43)

English, Webster’s Bible

All the families of the Shuhamites according to those that were numbered of them were sixty and four thousand and four hundred. (Numbers 26:43)

English, World English Bible

All the families of the Shuhamites, according to those who were numbered of them, were sixty-four thousand four hundred. (Numbers 26:43)

English, Young's Literal Translation

all the families of the Shuhamite, by their numbered ones, are four and sixty thousand and four hundred. (Numbers 26:43)

Esperanto, Esperanto

CXiuj familioj de la SXuhxamidoj prezentis la nombron de sesdek kvar mil kvarcent. (Nombroj 26:43)

Finnish, Finnish Bible 1776

Ja olivat kaikki yhteen Suhamilaisten sukukunta, neljäseitsemättäkymmentä tuhatta ja neljäsataa. (4. Mooseksen kirja 26:43)

French, Darby

-Toutes les familles des Shukhamites, selon leur denombrement, soixante-quatre mille quatre cents. (Nombres 26:43)

French, Louis Segond

Total pour les familles des Schuchamites, d'après leur dénombrement: soixante-quatre mille quatre cents. (Nombres 26:43)

French, Martin 1744

Toutes les familles des Suhamites, selon leur dénombrement, furent soixante-quatre mille, et quatre cents. (Nombres 26:43)

German, Luther 1912

Das sind die Geschlechter Dans in ihren Geschlechtern, allesamt an der Zahl vierundsechzigtausend und vierhundert. (Números 26:43)

German, Modernized

Das sind die Geschlechter Dans in ihren Geschlechtern, und waren allesamt an der Zahl vierundsechzigtausend und vierhundert. (Números 26:43)

Hebrew, Hebrew And Greek

כָּל־מִשְׁפְּחֹ֥ת הַשּׁוּחָמִ֖י לִפְקֻדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעָ֧ה וְשִׁשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֹֽות׃ ס (במדבר 26:43)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

Hungarian, Karoli Bible 1908

A Suhamiták minden nemzetsége az õ számok szerint: hatvannégy ezer és négyszáz. (4 Mózes 26:43)

Indonesian, Terjemahan Lama

Adapun jumlah segala orang terbilang dari pada bangsa Suhami, yaitu enam puluh empat ribu empat ratus. (Bilangan 26:43)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Tutte le famiglie de’ Suhamiti, secondo i loro annoverati, furono sessantaquattromila quattrocento. (Numeri 26:43)

Italian, Riveduta Bible 1927

Totale per le famiglie degli Shuhamiti secondo il loro censimento: sessanta quattromila quattrocento. (Numeri 26:43)

Japanese, Japanese 1955

シュハムびとのすべての氏族のうち、数えられた者は六万四千四百人であった。 (民数記 26:43)

Korean, 개역개정

수함 모든 종족의 계수된 자가 육만 사천사백 명이었더라 (민수기 26:43)

Korean, 개역한글

수함 모든 가족의 계수함을 입은 자가 육만 사천 사백명이었더라 (민수기 26:43)

Lithuanian, Lithuanian

Šuhamų buvo šešiasdešimt keturi tūkstančiai keturi šimtai. (Skaičių 26:43)

Maori, Maori

Ko nga hapu katoa o nga Huhami, ko nga mea hoki o ratou i taua, e ono tekau ma wha mano e wha rau. (Numbers 26:43)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Alle suhamittenes ætter, så mange av dem som blev mønstret, var fire og seksti tusen og fire hundre. (4 Mosebok 26:43)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Wszystkie domy Suchamitów wedlug pocztów ich szescdziesiat i cztery tysiace i cztery sta. (4 Mojżeszowa 26:43)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Todas as famílias dos suamitas, segundo os que foram deles contados, foram sessenta e quatro mil e quatrocentos. (Números 26:43)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

todas elas formavam clãs suamitas; foram contados 64. homens. (Números 26:43)

Romanian, Romanian Version

Toate familiile şuhamiţilor, după numărătoarea lor: şaizeci şi patru de mii patru sute. (Numeri 26:43)

Russian, koi8r

и всех поколений Шухама, по исчислению их: шестьдесят четыре тысячи четыреста. (Числа 26:43)

Russian, Synodal Translation

и всех поколений Шухама, по исчислению их: шестьдесят четыре тысячи четыреста. (Числа 26:43)

Spanish, Reina Valera 1989

De las familias de los suhamitas fueron contados sesenta y cuatro mil cuatrocientos. (Números 26:43)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Todas las familias de los suhamitas, por sus contados, sesenta y cuatro mil cuatrocientos. (Números 26:43)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Todas las familias de los suhamitas, por sus contados, sesenta y cuatro mil cuatrocientos. (Números 26:43)

Swedish, Swedish Bible

Suhamiternas släkter, så många av dem som inmönstrades, utgjorde tillsammans sextiofyra tusen fyra hundra. (4 Mosebok 26:43)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Lahat ng mga angkan ng mga Suhamita, ayon sa nangabilang sa kanila, ay anim na pu't apat na libo at apat na raan. (Mga Bilang 26:43)

Thai, Thai: from KJV

ครอบครัวทั้งหมดของคนชูฮัมตามจำนวนของเขา มีหกหมื่นสี่พันสี่ร้อยคน (กันดารวิถี 26:43)

Turkish, Turkish

Hepsi Şuham boyundandı, sayıları 64 400 kişiydi. (ÇÖLDE SAYIM 26:43)

Vietnamese, Vietnamese Bible

họ Su-cham, tùy theo tu bộ: số là sáu mươi bốn ngàn bốn trăm người. (Dân-số Ký 26:43)