3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Die wat in die plaag gesterf het, was vier en twintig duisend (24,000). (NÚMERI 25:9)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Nga kjo fatkeqësi vdiqën njëzet e katër mijë veta. (Numrat 25:9)

Bulgarian, Bulgarian Bible

А умрелите от язвата бяха двадесет и четири хиляди души. (Числа 25:9)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

那时遭瘟疫死的，有二万四千人。 (民數記 25:9)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

那時遭瘟疫死的，有二萬四千人。 (民數記 25:9)

Chinese, 现代标点和合本

那时遭瘟疫死的有二万四千人。 (民數記 25:9)

Chinese, 現代標點和合本

那時遭瘟疫死的有二萬四千人。 (民數記 25:9)

Croatian, Croatian Bible

A onih koji su od pomora pomrli bilo je dvadeset i četiri tisuće. (Brojevi 25:9)

Czech, Czech BKR

Zhynulo jich pak od té rány dvadceti čtyři tisíce. (Numeri 25:9)

Danish, Danish

Men Tallet paa dem, Plagen havde kostet Livet, løb op til 24 000. (4 Mosebog 25:9)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Degenen nu, die aan de plaag stierven, waren vier en twintig duizend. (Numeri 25:9)

English, American King James Version

And those that died in the plague were twenty and four thousand. (Numbers 25:9)

English, American Standard Version

And those that died by the plague were twenty and four thousand. (Numbers 25:9)

English, Darby Bible

And those that died in the plague were twenty-four thousand. (Numbers 25:9)

English, English Revised Version

Those who died by the plague were twenty-four thousand. (Numbers 25:9)

English, King James Version

And those that died in the plague were twenty and four thousand. (Numbers 25:9)

English, New American Standard Bible

Those who died by the plague were 24,000. (Numbers 25:9)

English, Webster’s Bible

And those that died in the plague were twenty and four thousand. (Numbers 25:9)

English, World English Bible

Those who died by the plague were twenty-four thousand. (Numbers 25:9)

English, Young's Literal Translation

and the dead by the plague are four and twenty thousand. (Numbers 25:9)

Esperanto, Esperanto

Kaj la nombro de la mortintoj per la punfrapado estis dudek kvar mil. (Nombroj 25:9)

Finnish, Finnish Bible 1776

Ja siinä rangaistuksessa surmattiin neljäkolmattakymmentä tuhatta. (4. Mooseksen kirja 25:9)

French, Darby

Et ceux qui moururent de la plaie furent vingt-quatre mille. (Nombres 25:9)

French, Louis Segond

Il y en eut vingt-quatre mille qui moururent de la plaie. (Nombres 25:9)

French, Martin 1744

Or il y en eut vingt-quatre mille qui moururent de cette plaie. (Nombres 25:9)

German, Luther 1912

Und es wurden getötet in der Plage vierundzwanzigtausend. (Números 25:9)

German, Modernized

Und es wurden getötet in der Plage vierundzwanzigtausend. (Números 25:9)

Hebrew, Hebrew And Greek

וַיִּהְי֕וּ הַמֵּתִ֖ים בַּמַּגֵּפָ֑ה אַרְבָּעָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָֽלֶף׃ פ (במדבר 25:9)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וַיִּהְי֕וּ הַמֵּתִ֖ים בַּמַּגֵּפָ֑ה אַרְבָּעָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָֽלֶף׃ פ (במדבר 25:9)

Hungarian, Karoli Bible 1908

De meghaltak vala a csapás miatt huszonnégy ezeren. (4 Mózes 25:9)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka jumlah segala orang yang mati sebab kena bala itu dua puluh empat ribu banyaknya. (Bilangan 25:9)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

E i morti di quella piaga furono ventiquattromila. (Numeri 25:9)

Italian, Riveduta Bible 1927

Di quel flagello morirono ventiquattromila persone. (Numeri 25:9)

Japanese, Japanese 1955

しかし、その疫病で死んだ者は二万四千人であった。 (民数記 25:9)

Korean, 개역개정

그 염병으로 죽은 자가 이만 사천 명이었더라 (민수기 25:9)

Korean, 개역한글

그 염병으로 죽은 자가 이만 사천명이었더라 (민수기 25:9)

Lithuanian, Lithuanian

Iš viso nuo maro mirė dvidešimt keturi tūkstančiai žmonių. (Skaičių 25:9)

Maori, Maori

A ko te hunga i mate i te whiu e rua tekau ma wha mano. (Numbers 25:9)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Og de som døde i sotten, var fire og tyve tusen. (4 Mosebok 25:9)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

A bylo tych, co pomarli ona plaga, dwadziescia i cztery tysiace. (4 Mojżeszowa 25:9)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E os que morreram daquela praga foram vinte e quatro mil. (Números 25:9)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Contudo, os que morreram por causa do castigo da praga foram vinte e quatro mil. (Números 25:9)

Romanian, Romanian Version

Douăzeci şi patru de mii au murit loviţi de urgia aceea. (Numeri 25:9)

Russian, koi8r

Умерших же от поражения было двадцать четыре тысячи. (Числа 25:9)

Russian, Synodal Translation

Умерших же от поражения было двадцать четыре тысячи. (Числа 25:9)

Spanish, Reina Valera 1989

Y murieron de aquella mortandad veinticuatro mil. (Números 25:9)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Y murieron de aquella mortandad veinticuatro mil. (Números 25:9)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y murieron de aquella mortandad veinticuatro mil. (Números 25:9)

Swedish, Swedish Bible

Men de som hade omkommit genom hemsökelsen utgjorde tjugufyra tusen. (4 Mosebok 25:9)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At yaong nangamatay sa salot ay dalawang pu't apat na libo. (Mga Bilang 25:9)

Thai, Thai: from KJV

แต่อย่างไรก็ตาม คนที่ตายด้วยภัยพิบัติมีสองหมื่นสี่พันคน (กันดารวิถี 25:9)

Turkish, Turkish

Hastalıktan ölenlerin sayısı 24 000 kişiydi. (ÇÖLDE SAYIM 25:9)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Vả, có hai mươi bốn ngàn người chết về tai vạ nầy. (Dân-số Ký 25:9)