3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Oor die leërafdeling van die stam van die seuns van Yissakhar was N’tan’el, die seun van Tzu’ar. (NÚMERI 10:15)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Nethaneeli, bir i Tsuarit, komandonte divizionin e fisit të bijve të Isakarit, (Numrat 10:15)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Над множеството на племето на исахарците беше Натанаил Суаровият син. (Числа 10:15)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

统领以萨迦支派军队的是苏押的儿子拿坦业。 (民數記 10:15)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

統領以薩迦支派軍隊的是蘇押的兒子拿坦業。 (民數記 10:15)

Chinese, 现代标点和合本

统领以萨迦支派军队的是苏押的儿子拿坦业。 (民數記 10:15)

Chinese, 現代標點和合本

統領以薩迦支派軍隊的是蘇押的兒子拿坦業。 (民數記 10:15)

Croatian, Croatian Bible

nad vojskom plemena Jisakarovaca stajaše Netanel, sin Suarov, (Brojevi 10:15)

Czech, Czech BKR

Nad vojskem pak pokolení synů Izachar byl Natanael, syn Suar. (Numeri 10:15)

Danish, Danish

Issakariternes Stammes Hær førtes af Netan'el, Zuars Søn, (4 Mosebog 10:15)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

En over het heir van den stam der kinderen van Issaschar was Nethaneel, den zoon van Zuar. (Numeri 10:15)

English, American King James Version

And over the host of the tribe of the children of Issachar was Nethaneel the son of Zuar. (Numbers 10:15)

English, American Standard Version

And over the host of the tribe of the children of Issachar was Nethanel the son of Zuar. (Numbers 10:15)

English, Darby Bible

and over the host of the tribe of the children of Issachar was Nethaneel the son of Zuar; (Numbers 10:15)

English, English Revised Version

Nethanel the son of Zuar was over the army of the tribe of the children of Issachar. (Numbers 10:15)

English, King James Version

And over the host of the tribe of the children of Issachar was Nethaneel the son of Zuar. (Numbers 10:15)

English, New American Standard Bible

and Nethanel the son of Zuar, over the tribal army of the sons of Issachar; (Numbers 10:15)

English, Webster’s Bible

And over the host of the tribe of the children of Issachar was Nethaneel the son of Zuar. (Numbers 10:15)

English, World English Bible

Nethanel the son of Zuar was over the army of the tribe of the children of Issachar. (Numbers 10:15)

English, Young's Literal Translation

And over the host of the tribe of the sons of Issachar is Nathaneel son of Zuar. (Numbers 10:15)

Esperanto, Esperanto

Kaj super la tacxmento de la tribo de la Isahxaridoj estis Netanel, filo de Cuar. (Nombroj 10:15)

Finnish, Finnish Bible 1776

Ja Isaskarin lasten suvun joukon päällä oli Netaneel Suarin poika. (4. Mooseksen kirja 10:15)

French, Darby

et l'armee de la tribu des fils d'Issacar etait sous Nethaneel, fils de Tsuar; (Nombres 10:15)

French, Louis Segond

le corps d'armée de la tribu des fils d'Issacar, par Nethaneel, fils de Tsuar; (Nombres 10:15)

French, Martin 1744

Et Nathanaël, fils de Tsuhar, conduisait la bande de la Tribu des enfants d'Issacar. (Nombres 10:15)

German, Luther 1912

und über das Heer des Stammes der Kinder Isaschar war Nathanael, der Sohn Zuars; (Números 10:15)

German, Modernized

Und über das Heer des Stamms der Kinder Isaschar war Nethaneel, der Sohn Zuars. (Números 10:15)

Hebrew, Hebrew And Greek

וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י יִשָׂשכָ֑ר נְתַנְאֵ֖ל בֶּן־צוּעָֽר׃ (במדבר 10:15)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י יִשָׂשכָ֑ר נְתַנְאֵ֖ל בֶּן־צוּעָֽר׃ (במדבר 10:15)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Az Izsakhár fiai törzsébõl való seregnek feje pedig Néthanéel vala, Suárnak fia. (4 Mózes 10:15)

Indonesian, Terjemahan Lama

Dan penghulu tentara suku bani Isakhar itu Natanael bin Zuhar. (Bilangan 10:15)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

e Natanael, figliuolo di Suar, capo dell’esercito della tribù de’ figliuoli d’Issacar; (Numeri 10:15)

Italian, Riveduta Bible 1927

Nethaneel, figliuolo di Tsuar, comandava l’esercito della tribù de’ figliuoli d’Issacar, (Numeri 10:15)

Japanese, Japanese 1955

イッサカルの子たちの部族の部隊の長はツアルの子ネタニエル、 (民数記 10:15)

Korean, 개역개정

잇사갈 자손 지파의 군대는 수알의 아들 느다넬이 이끌었고 (민수기 10:15)

Korean, 개역한글

잇사갈 자손 지파의 군대는 수알의 아들 느다넬이 영솔하였고 (민수기 10:15)

Lithuanian, Lithuanian

Isacharo giminės pulkų vadas buvo Cuaro sūnus Netanelis. (Skaičių 10:15)

Maori, Maori

A ko te kaiwhakahaere o te ope o te iwi o nga tama a Ihakara ko Netaneere tama a Tuara. (Numbers 10:15)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Og høvding for Issakars stammes hær var Netanel, Suars sønn. (4 Mosebok 10:15)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

A nad wojskiem pokolenia synów Isascharowych byl hetmanem Natanael, syn Suharów. (4 Mojżeszowa 10:15)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E sobre o exército da tribo dos filhos de Issacar, Natanael, filho de Zuar. (Números 10:15)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Natanael, filho de Zuar, comandava os exércitos da tribo de Issacar, (Números 10:15)

Romanian, Romanian Version

peste oştirea seminţiei fiilor lui Isahar era Netaneel, fiul lui Ţuar; (Numeri 10:15)

Russian, koi8r

и над ополчением колена сынов Иссахаровых Нафанаил, сын Цуара; (Числа 10:15)

Russian, Synodal Translation

и над ополчением колена сынов Иссахаровых Нафанаил, сын Цуара; (Числа 10:15)

Spanish, Reina Valera 1989

Sobre el cuerpo de ejército de la tribu de los hijos de Isacar, Natanael hijo de Zuar. (Números 10:15)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Y sobre el ejército de la tribu de los hijos de Isacar, Natanael hijo de Zuar. (Números 10:15)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y sobre el ejército de la tribu de los hijos de Isacar era Natanael hijo de Zuar. (Números 10:15)

Swedish, Swedish Bible

Och anförare för den här som utgjordes av Isaskars barns stam var Netanel, Suars son. (4 Mosebok 10:15)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At nangungulo sa hukbo ng lipi ng mga anak ni Issachar, si Nathanael na anak ni Suar. (Mga Bilang 10:15)

Thai, Thai: from KJV

เนธันเอลบุตรชายศุอาร์นำพลโยธาตระกูลคนอิสสาคาร์ (กันดารวิถี 10:15)

Turkish, Turkish

İssakar oymağının bölüğüne Suar oğlu Netanel, (ÇÖLDE SAYIM 10:15)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Na-tha-na-ên, con trai Xu-a, thống lãnh quân đội của chi phái Y-sa-ca. (Dân-số Ký 10:15)