A kik megszámláltattak a Rúben törzsébõl: negyvenhat ezer és ötszáz. (4 Mózes 1:21)
Indonesian, Terjemahan Lama
Maka jumlah segala orang yang dari pada suku Rubin itu empat laksa enam ribu lima ratus banyaknya. (Bilangan 1:21)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
gli annoverati della tribù di Ruben furono quarantaseimila cinquecento. (Numeri 1:21)
Italian, Riveduta Bible 1927
il censimento della tribù di Ruben dette la cifra di quarantaseimila cinquecento. (Numeri 1:21)
Japanese, Japanese 1955
ルベンの部族のうちで、数えられたものは四万六千五百人であった。 (民数記 1:21)
Korean, 개역개정
르우벤 지파에서 계수된 자는 사만 육천오백 명이었더라 (민수기 1:21)
Korean, 개역한글
르우벤 지파의 계수함을 입은 자가 사만 육천 오백명이었더라 (민수기 1:21)
Lithuanian, Lithuanian
buvo suskaičiuota keturiasdešimt šeši tūkstančiai penki šimtai. (Skaičių 1:21)
Maori, Maori
Ko nga mea o ratou, o te iwi o Reupena, i taua, e wha tekau ma ono mano e rima rau. (Numbers 1:21)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
så mange som blev mønstret av Rubens stamme, var seks og firti tusen og fem hundre. (4 Mosebok 1:21)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Naliczono ich z pokolenia Rubenowego czterdziesci i szesc tysiecy i piec set. (4 Mojżeszowa 1:21)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Foram contados deles, da tribo de Rúben, quarenta e seis mil e quinhentos. (Números 1:21)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Começando pela tribo de Rúben, filho mais velho de Jacó, a soma total das tribos foi a seguinte: da tribo de Rúben, foram recenseados 46. homens. (Números 1:21)
Romanian, Romanian Version
bărbaţii din seminţia lui Ruben, ieşiţi la numărătoare, au fost patruzeci şi şase de mii cinci sute. (Numeri 1:21)
Russian, koi8r
исчислено в колене Рувимовом сорок шесть тысяч пятьсот. (Числа 1:21)
Russian, Synodal Translation
исчислено в колене Рувимовом сорок шесть тысяч пятьсот. (Числа 1:21)
Spanish, Reina Valera 1989
los contados de la tribu de Rubén fueron cuarenta y seis mil quinientos. (Números 1:21)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
los contados de ellos, de la tribu de Rubén, fueron cuarenta y seis mil quinientos. (Números 1:21)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
los contados de ellos, de la tribu de Rubén, fueron cuarenta y seis mil quinientos. (Números 1:21)
Swedish, Swedish Bible
så många av Rubens stam som inmönstrades, utgjorde fyrtiosex tusen fem hundra. (4 Mosebok 1:21)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Ay nangabilang sa kanila, sa lipi ni Ruben, ay apat na pu't anim na libo at limang daan. (Mga Bilang 1:21)