3AMS
Home
Bible 1
Bible
Bible study by topic
Bible Readings (1)
Bible Readings (2)
Bible Readings - Chronological order
Verse Of The Day
Bible 2
Bible Image
Harmony of the Gospels
Audio, Movie (1)
Audio, Movie (2)
Sabbath Lesson (A)
Sabbath Lesson (B)
EGW Books
Book
Index
Devotional
Image
Etc
Speaker
Sabbath, Amen Image
Guide
Abbreviation
Chinese
English
French
German
Japanese
Korean
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Join
Login
Chinese
English
French
German
Japanese
Korean
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
X
Bible
〉
Matthew
〉
5
〉 6
〈
Matthew 5:6
〉
Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled. (Matthew 5:6)
Reference Bible
VA
HG
Bible Commentary
EGW Commentary
EGW Index1
EGW Index2
Memo
Bible study by topic
Related Images
Audio, Movie
TSK
Nave
Torrey
Easton
ISBE
Tool
Select translation
Afrikaans , Afrikaans 1933/1953
Albanian , Albanian Bibla Shqip
Bulgarian , Bulgarian Bible
Chinese , Chinese Bible: Union (Simplified)
Chinese , Chinese Bible: Union (Traditional)
Chinese , 现代标点和合本
Chinese , 現代標點和合本
Croatian , Croatian Bible
Czech , Czech BKR
Danish , Danish
Dutch , Dutch Staten Vertaling
English , American King James Version
English , American Standard Version
English , Darby Bible
English , English Revised Version
English , King James Version
English , New American Standard Bible
English , Webster’s Bible
English , World English Bible
English , Young's Literal Translation
Esperanto , Esperanto
Finnish , Finnish Bible 1776
French , Darby
French , Louis Segond
French , Martin 1744
German , Luther 1912
German , Modernized
Greek , Nestle Greek New Testament (1904)
Greek , Scrivener New Testament (1894)
Greek , Stephanus New Testament (1550)
Greek , Westcott-Hort New Testament (1881)
Hebrew , Hebrew And Greek
Hebrew , Westminster Leningrad Codex
Hungarian , Karoli Bible 1908
Indonesian , Terjemahan Lama
Italian , Giovanni Diodati Bible 1649
Italian , Riveduta Bible 1927
Japanese , Japanese 1955
Korean , 개역개정
Korean , 개역한글
Lithuanian , Lithuanian
Maori , Maori
Norwegian , Det Norsk Bibelselskap 1930
Polish , Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Portuguese , Almeida Corrigida Fiel
Portuguese , Bíblia King James Atualizada
Romanian , Romanian Version
Russian , koi8r
Russian , Synodal Translation
Spanish , Reina Valera 1989
Spanish , Spanish Reina Valera Gómez
Spanish , Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Swahili , Swahili NT
Swedish , Swedish Bible
Tagalog , Ang Dating Biblia 1905
Thai , Thai: from KJV
Turkish , Turkish
Vietnamese , Vietnamese Bible
Afrikaans, Afrikaans 1933/1953
Hoe uitermate gelukkig is dié wat honger en dors na onpartydige opregtheid, want hulle sal versadig word.
(MATTHÉÜS 5:6)
Albanian, Albanian Bibla Shqip
Lum ata që janë të uritur dhe të etur për drejtësi, sepse ata do të ngopen.
(Mateu 5:6)
Bulgarian, Bulgarian Bible
Блажени които гладуват и жадуват за правдата, защото те ще се наситят.
(Матей 5:6)
Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)
饥 渴 慕 义 的 人 有 福 了 ! 因 为 他 们 必 得 饱 足 。
(馬太福音 5:6)
Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)
飢 渴 慕 義 的 人 有 福 了 ! 因 為 他 們 必 得 飽 足 。
(馬太福音 5:6)
Chinese, 现代标点和合本
饥渴慕义的人有福了!因为他们必得饱足。
(馬太福音 5:6)
Chinese, 現代標點和合本
飢渴慕義的人有福了!因為他們必得飽足。
(馬太福音 5:6)
Croatian, Croatian Bible
Blago gladnima i žednima pravednosti: oni će se nasititi!
(Matej 5:6)
Czech, Czech BKR
Blahoslavení, kteříž lačnějí a žíznějí spravedlnosti, nebo oni nasyceni budou.
(Matouš 5:6)
Danish, Danish
Salige ere de, som hungre og tørste efter Retfærdigheden, thi de skulle mættes.
(Matthæus 5:6)
Dutch, Dutch Staten Vertaling
Zalig zijn die hongeren en dorsten naar de gerechtigheid; want zij zullen verzadigd worden.
(Matteüs 5:6)
English, American King James Version
Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
(Matthew 5:6)
English, American Standard Version
Blessed are they that hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
(Matthew 5:6)
English, Darby Bible
Blessed they who hunger and thirst after righteousness, for *they* shall be filled.
(Matthew 5:6)
English, English Revised Version
Blessed are those who hunger and thirst after righteousness, for they shall be filled.
(Matthew 5:6)
English, King James Version
Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
(Matthew 5:6)
English, New American Standard Bible
"Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied.
(Matthew 5:6)
English, Webster’s Bible
Blessed are they who hunger and thirst for righteousness: for they shall be filled.
(Matthew 5:6)
English, World English Bible
Blessed are those who hunger and thirst after righteousness, for they shall be filled.
(Matthew 5:6)
English, Young's Literal Translation
'Happy those hungering and thirsting for righteousness -- because they shall be filled.
(Matthew 5:6)
Esperanto, Esperanto
Felicxaj estas tiuj, kiuj malsatas kaj soifas justecon, cxar ili satigxos.
(Mateo 5:6)
Finnish, Finnish Bible 1776
Autuaat ovat, jotka isoovat ja janoovat vanhurskautta; sillä he ravitaan.
(Matteus 5:6)
French, Darby
bienheureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car c'est eux qui seront rassasies;
(Matthieu 5:6)
French, Louis Segond
Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés!
(Matthieu 5:6)
French, Martin 1744
Bienheureux sont ceux qui sont affamés et altérés de la justice; car ils seront rassasiés.
(Matthieu 5:6)
German, Luther 1912
Selig sind, die da hungert und dürstet nach der Gerechtigkeit; denn sie sollen satt werden.
(Mateus 5:6)
German, Modernized
Selig sind, die da hungert und dürstet nach der Gerechtigkeit; denn sie sollen satt werden.
(Mateus 5:6)
Greek, Nestle Greek New Testament (1904)
μακάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην, ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται.
(ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:6)
Greek, Scrivener New Testament (1894)
Μακάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην· ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται.
(ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:6)
Greek, Stephanus New Testament (1550)
μακάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται
(ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:6)
Greek, Westcott-Hort New Testament (1881)
μακάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην, ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται.
(ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:6)
Hebrew, Hebrew And Greek
μακάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην, ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται.
(- 5:6)
Hungarian, Karoli Bible 1908
Boldogok, a kik éhezik és szomjúhozzák az igazságot: mert õk megelégíttetnek.
(Máté 5:6)
Indonesian, Terjemahan Lama
Berbahagialah segala orang yang lapar dan dahaga akan kebenaran, karena mereka itu akan dijamu sehingga kenyang.
(Matius 5:6)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
Beati coloro che sono affamati ed assetati della giustizia, perciocchè saranno saziati.
(Matteo 5:6)
Italian, Riveduta Bible 1927
Beati quelli che sono affamati ed assetati della giustizia, perché essi saranno saziati.
(Matteo 5:6)
Japanese, Japanese 1955
義に飢えかわいている人たちは、さいわいである、彼らは飽き足りるようになるであろう。
(マタイによる福音書 5:6)
Korean, 개역개정
의에 주리고 목마른 자는 복이 있나니 그들이 배부를 것임이요
(마태복음 5:6)
Korean, 개역한글
의에 주리고 목마른 자는 복이 있나니 저희가 배부를 것임이요
(마태복음 5:6)
Lithuanian, Lithuanian
Palaiminti, kurie alksta ir trokšta teisumo, nes jie bus pasotinti.
(Mato 5:6)
Maori, Maori
Ka koa te hunga e hiakai ana, e hiainu ana, ki te tika: e makona hoki ratou.
(Matthew 5:6)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Salige er de som hungrer og tørster efter rettferdighet; for de skal mettes.
(Matteus 5:6)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Blogoslawieni, którzy lakna i pragna sprawiedliwosci; albowiem oni nasyceni beda.
(Mateusza 5:6)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque eles serão fartos;
(Mateus 5:6)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque serão fartos.
(Mateus 5:6)
Romanian, Romanian Version
Ferice de cei flămânzi şi însetaţi după neprihănire, căci ei vor fi săturaţi!
(Matei 5:6)
Russian, koi8r
Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.
(Матфея 5:6)
Russian, Synodal Translation
Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.
(Матфея 5:6)
Spanish, Reina Valera 1989
Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados.
(Mateo 5:6)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia; porque ellos serán saciados.
(Mateo 5:6)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia
(o rectitud)
, porque ellos serán saciados.
(Mateo 5:6)
Swahili, Swahili NT
Heri wenye njaa na kiu ya kufanya atakavyo Mungu, maana watashibishwa.
(Mathayo 5:6)
Swedish, Swedish Bible
Saliga äro de som hungra och törsta efter rättfärdighet, ty de skola bliva mättade.
(Matteus 5:6)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Mapapalad ang nangagugutom at nangauuhaw sa katuwiran: sapagka't sila'y bubusugin.
(Mateo 5:6)
Thai, Thai: from KJV
บุคคลผู้ใดหิวกระหายความชอบธรรม ผู้นั้นเป็นสุข เพราะว่าเขาจะได้อิ่มบริบูรณ์
(มัทธิว 5:6)
Turkish, Turkish
Ne mutlu doğruluğa acıkıp susayanlara! Çünkü onlar doyurulacaklar.
(MATTA 5:6)
Vietnamese, Vietnamese Bible
Phước cho những kẻ đói khát sự công bình, vì sẽ được no đủ!
(Ma-thi-ơ 5:6)
Copy (B)
Copy (E)
↑