3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

As julle volgens My reëls loop en My opdragte hou en dit doen, (LEVÍTIKUS 26:3)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Në rast se silleni simbas statuteve të mia, në se respektoni urdhrat e mia dhe i zbatoni në praktikë, (Levitiku 26:3)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Ако ходите по повеленията Ми, и пазите заповедите Ми и ги вършите, (Левит 26:3)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

你们若遵行我的律例，谨守我的诫命， (利未記 26:3)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

你們若遵行我的律例，謹守我的誡命， (利未記 26:3)

Chinese, 现代标点和合本

“你们若遵行我的律例，谨守我的诫命， (利未記 26:3)

Chinese, 現代標點和合本

「你們若遵行我的律例，謹守我的誡命， (利未記 26:3)

Croatian, Croatian Bible

Budete li živjeli prema mojim zakonima, održavali moje zapovijedi i u djelo ih provodili, (Levitski zakonik 26:3)

Czech, Czech BKR

Jestliže v ustanoveních mých choditi budete, a přikázaní mých ostříhajíce, budete je činiti: (Leviticus 26:3)

Danish, Danish

Hvis I følger mine Anordninger og holder mine Bud og handler efter dem, (3 Mosebog 26:3)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Indien gij in Mijn inzettingen wandelen, en Mijn geboden houden, en die doen zult; (Leviticus 26:3)

English, American King James Version

If you walk in my statutes, and keep my commandments, and do them; (Leviticus 26:3)

English, American Standard Version

If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them; (Leviticus 26:3)

English, Darby Bible

If ye walk in my statutes, and observe my commandments and do them, (Leviticus 26:3)

English, English Revised Version

"'If you walk in my statutes, and keep my commandments, and do them; (Leviticus 26:3)

English, King James Version

If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them; (Leviticus 26:3)

English, New American Standard Bible

'If you walk in My statutes and keep My commandments so as to carry them out, (Leviticus 26:3)

English, Webster’s Bible

If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them; (Leviticus 26:3)

English, World English Bible

"'If you walk in my statutes, and keep my commandments, and do them; (Leviticus 26:3)

English, Young's Literal Translation

'If in My statutes ye walk, and My commands ye keep, and have done them, (Leviticus 26:3)

Esperanto, Esperanto

Se vi agos laux Miaj legxoj kaj observos Miajn ordonojn kaj plenumos ilin, (Levidoj 26:3)

Finnish, Finnish Bible 1776

Jos te säädyissäni vaellatte, ja minun käskyni kätkette, ja teette ne, (3. Mooseksen kirja 26:3)

French, Darby

Si vous marchez dans mes statuts, et si vous gardez mes commandements et les pratiquez, (Lévitique 26:3)

French, Louis Segond

Si vous suivez mes lois, si vous gardez mes commandements et les mettez en pratique, (Lévitique 26:3)

French, Martin 1744

Si vous marchez dans mes ordonnances, et si vous gardez mes commandements et les faites; (Lévitique 26:3)

German, Luther 1912

Werdet ihr in meinen Satzungen wandeln und meine Gebote halten und tun, (Levítico 26:3)

German, Modernized

Werdet ihr in meinen Satzungen wandeln und meine Gebote halten und tun, (Levítico 26:3)

Hebrew, Hebrew And Greek

אִם־בְּחֻקֹּתַ֖י תֵּלֵ֑כוּ וְאֶת־מִצְוֹתַ֣י תִּשְׁמְר֔וּ וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָֽם׃ (ויקרא 26:3)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

אִם־בְּחֻקֹּתַ֖י תֵּלֵ֑כוּ וְאֶת־מִצְוֹתַ֣י תִּשְׁמְר֔וּ וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָֽם׃ (ויקרא 26:3)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Ha az én rendeléseim szerint jártok, és az én parancsolataimat megtartjátok, és azokat megcselekszitek: (3 Mózes 26:3)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka jikalau kamu melakukan hukum-Ku dan menurut firman-Ku serta kamu berbuat akan dia, (Imamat 26:3)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Se voi camminate ne’ miei statuti, e osservate i miei comandamenti, e li mettete in opera; (Levitico 26:3)

Italian, Riveduta Bible 1927

Se vi conducete secondo le mie leggi, se osservate i miei comandamenti e li mettete in pratica, (Levitico 26:3)

Japanese, Japanese 1955

もしあなたがたがわたしの定めに歩み、わたしの戒めを守って、これを行うならば、 (レビ記 26:3)

Korean, 개역개정

너희가 내 규례와 계명을 준행하면 (레위기 26:3)

Korean, 개역한글

너희가 나의 규례와 계명을 준행하면 (레위기 26:3)

Lithuanian, Lithuanian

Jei elgsitės pagal mano įstatymus, laikysitės jų ir juos vykdysite, (Kunigų 26:3)

Maori, Maori

Ki te haere koutou i runga i aku tikanga, a ka pupuri i aku whakahua, ka mahi hoki; (Leviticus 26:3)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Dersom I vandrer i mine lover og tar vare på mine bud og holder dem, (3 Mosebok 26:3)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Jezli w ustawach moich chodzic bedziecie, i przykazania moje chowac i czynic bedziecie: (3 Mojżeszowa 26:3)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Se andardes nos meus estatutos, e guardardes os meus mandamentos, e os cumprirdes, (Levítico 26:3)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Se vos conduzirdes segundo meus estatutos, se guardardes meus mandamentos e os praticardes, (Levítico 26:3)

Romanian, Romanian Version

Dacă veţi urma legile Mele, dacă veţi păzi poruncile Mele şi le veţi împlini, (Leviticul 26:3)

Russian, koi8r

Если вы будете поступать по уставам Моим и заповеди Мои будете хранить и исполнять их, (Левит 26:3)

Russian, Synodal Translation

Если вы будете поступать по уставам Моим и заповеди Мои будете хранить и исполнять их, (Левит 26:3)

Spanish, Reina Valera 1989

Si anduviereis en mis decretos y guardareis mis mandamientos, y los pusiereis por obra, (Levítico 26:3)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Si anduviereis en mis decretos, y guardareis mis mandamientos, y los pusiereis por obra; (Levítico 26:3)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Si anduviereis en mis decretos, y guardareis mis mandamientos, y los pusiereis por obra; (Levítico 26:3)

Swedish, Swedish Bible

Om I vandren efter mina stadgar och hållen mina bud och gören efter dem, (3 Mosebok 26:3)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Kung lalakad kayo ng ayon sa aking mga palatuntunan at iingatan ninyo ang aking mga utos, at inyong tutuparin: (Levitico 26:3)

Thai, Thai: from KJV

ถ้าเจ้าทั้งหลายดำเนินตามกฎเกณฑ์ของเราและรักษาบัญญัติของเราและกระทำตาม (หนังสือเลวีนิติ 26:3)

Turkish, Turkish

‹‹ ‹Kurallarıma göre yaşar, buyruklarımı dikkatle yerine getirirseniz, (LEVİLİLER 26:3)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Nếu các ngươi tuân theo luật pháp ta, gìn giữ các điều răn ta và làm theo, (Lê-vi Ký 26:3)