And ye shall do no work in that same day: for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the Lord your God. (Leviticus 23:28)
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and any |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלָאכָה֙ |
|
mə·lā·ḵāh
|
| work |
|
H4399
|
| Noun |
| תַעֲשׂ֔וּ |
|
ṯa·‘ă·śū
|
| shall you do |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּעֶ֖צֶם |
|
bə·‘e·ṣem
|
| on the same |
|
H6106
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| in that |
|
H2088
|
| Pro |
| י֤וֹם |
|
yō·wm
|
| a day |
|
H3117
|
| Noun |
| כִּפֻּרִים֙ |
|
kip·pu·rîm
|
| of atonement |
|
H3725
|
| Noun |
| ה֔וּא |
|
hū
|
| it [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| לְכַפֵּ֣ר |
|
lə·ḵap·pêr
|
| to make atonement |
|
H3722
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֔ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| for you |
|
H5921
|
| Prep |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |