너희 각 사람은 부모를 경외하고 나의 안식일을 지키라 나는 너희의 하나님 여호와이니라 (레위기 19:3)
Korean, 개역한글
너희 각 사람은 부모를 경외하고 나의 안식일을 지키라 나는 너희 하나님 여호와니라 (레위기 19:3)
Lithuanian, Lithuanian
Kiekvienas turi gerbti savo tėvą ir motiną. Laikykitės mano sabato. Aš esu Viešpats, jūsų Dievas. (Kunigų 19:3)
Maori, Maori
Me wehi tera, tera, ki tona whaea, ki tona papa, kia mau hoki ki aku hapati: ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua. (Leviticus 19:3)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
I skal ha ærefrykt enhver for sin mor og sin far, og I skal holde mine sabbater; jeg er Herren eders Gud. (3 Mosebok 19:3)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Kazdy matki swojej i ojca swego bójcie sie, a sabatów moich przestrzegajcie; Jam Pan, Bóg wasz. (3 Mojżeszowa 19:3)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Cada um temerá a sua mãe e a seu pai, e guardará os meus sábados. Eu sou o Senhor vosso Deus. (Levítico 19:3)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Cada um de vós respeitará sua mãe e seu pai. Guardai os meus sábados. Eu Sou o Eterno, vosso Deus. (Levítico 19:3)
Romanian, Romanian Version
Fiecare din voi să cinstească pe mama sa şi pe tatăl său şi să păzească Sabatele Mele. Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru. (Leviticul 19:3)
Russian, koi8r
Бойтесь каждый матери своей и отца своего и субботы Мои храните. Я Господь, Бог ваш. (Левит 19:3)
Russian, Synodal Translation
Бойтесь каждый матери своей и отца своего и субботы Мои храните. ЯГосподь, Бог ваш. (Левит 19:3)
Spanish, Reina Valera 1989
Cada uno temerá a su madre y a su padre, y mis días de reposo[a] guardaréis. Yo Jehová vuestro Dios. (Levítico 19:3)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Cada uno temerá a su madre y a su padre, y mis sábados guardaréis: Yo Jehová vuestro Dios. (Levítico 19:3)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Cada uno temerá a su madre y a su padre, y mis sábados guardaréis. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios. (Levítico 19:3)
Swedish, Swedish Bible
Var och en av eder frukte sin moder och sin fader. Mina sabbater skolen I hålla. Jag är HERREN, eder Gud. (3 Mosebok 19:3)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Matatakot ang bawa't isa sa inyo, sa kaniyang ina at sa kaniyang ama, at ipangingilin ninyo ang aking mga sabbath: ako ang Panginoon ninyong Dios. (Levitico 19:3)